Hvad er oversættelsen af " TIL AT VÆRE LIGE " på engelsk?

• to be just
• to be right
• to be equal
• to be equally
• to be straight

Eksempler på brug af Til at være lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg havde ikke lyst til at være lige.
And I didn't wanna be straight.

Ser ud til at være lige under vandkanten.
Looks like it's right at the water's edge.

Vi er der, hvor vi har lyst til at være lige nu.
We're wherever we want to be right now.

Det lader til at være lige det sted, jeg søger.
This seems like just the kind of place I'm looking for.

Men først… Jeg vil du nødt til at være lige med mig.
But first, I'm gonna need you to be straight with me.

Det ser ud til at være lige en serie tilfældige angreb.
It appears to be just a series of random attacks.

Men det er sådan, det er nødt til at være lige nu.
But that's how it has to be right now.

For jeg har set dig til at være lige i mine øjne, inden for denne generation.
For I have seen you to be just in my sight, within this generation.

Midlerne mod ulovligt fiskeri ser også ud til at være lige så ineffektive.
Methods of countering illegal fishing seem just as ineffective.

Ejes af dem til at være lige i værdi. Basilides erklærede, at..
Are held by them to be equal in value. Basilides declared that the.

ERS, med det resultat, at Er indsamling også ser ud til at være lige så.
Ers, with the result that Is collection also appears to be equally.

Lige ud. Det lader til at være lige over os.
Looks like it's right above us.

Jeg ville elske, men jeg har virkelig et sted, vigtigt jeg nødt til at være lige nu.
I would love to, but I really have someplace important I need to be right now.

Jeg vil du nødt til at være lige med mig.
I'm going to need you to be straight with me.

Jeg prøvede en dosis på 100 mg før og var ikke tilfreds med hårdheden af min erektion, men Viagra 150 ser ud til at være lige hvad lægen bestilt.
I tried the 100 mg dose before and was not satisfied with the hardness of my erection, but Viagra 150 seems to be just what the doctor ordered.

Anyway, Ritchie, din fest kommer til at være lige så god som Daniels.
Anyway, Ritchie, your party's gonna be just as good as Daniel's.

Filmen ser ud til at være lige så fokuseret på at insekterne flår tøjet af pigerne som anime udgaven.
The movie seems to be just as focused on the insects tearing the clothes off of the girls as the anime version.

Aben havde god øjenkontakt med mig og virkede til at være lige så interesseret i hvad jeg fortog mig.
The monkey was having good eye contact with me and seemed to be just as interested in what I was doing.

Moxi Kiss er designet til at være lige så intelligent som det er smukt," siger Ara Talaslian, Unitrons Vice Præsident i Research& Development.
Moxi Kiss is designed to be as intelligent as it is beautiful," says Ara Talaslian, Vice President of Research& Development, Unitron.

Hurtigtoget og Sagrada Familia-Polemikken Sagrada Familia var planlagt til at være lige i midten af Barcelona.
Sagrada Familia- the history behind the Park Sagrada Familia was planned to be right in the middle of Barcelona.

Jeg havde kun lyst til at være lige der, hvor jeg var og opleve.
Neither did I think about wanting to get back. I only wanted to be right there, where I was..

Vi splurged på et værelse med en men vi kiggede ind i de andre værelser og fandt dem til at være lige så godt indrettet og attraktivt.
We splurged on a room with a terrace but we looked into the other rooms and found them to be equally well appointed and attractive.

Vi er også nødt til at være lige så beslutsomme med hensyn til dette sidste aspekt.
We will also have to be just as definite in making up our minds about this last aspect.

Den ligestilling af skraaninger er tæt nok til at gøre det interessant at anslå en boejet-line tilbageskridt, hvor de tilsvarende Skraaninger er tvunget til at være lige.
The equality of the slopes is close enough to make it worthwhile to estimate a bent-line regression in which the corresponding slopes are constrained to be equal.

Sagrada Familia var planlagt til at være lige i midten af Barcelona.
Sagrada Familia was planned to be right in the middle of Barcelona.

MidiCo er designet til at være lige så let at bruge som muligt, kan du synkronisere, re-synkronisere eller ændre tekstens synkronisering på få minutter.
MidiCo is designed to be as easy-to-use as possible, You may synchronize, re-synchronize or modify text's synchronization in few minutes.

Virker det for dig, at du nogle gange nødt til at være lige den sætning til at finde ud af noget?
Does it seem to you that you sometimes need to be just that sentence to figure out something?

I den forbindelse lige en bemærkning mere: Direktivet eller den fælles holdning harmoniserer i modsætning til de europæiske bestemmelser om de enkelte forsikringsselskabers solvens kun tilsynsretlige kriterier for at gribe ind, men ikke selve de tilsynsretlige foranstaltninger, for slet ikke at tale om, at de tilladte forskellige metoder til at beregne den korrigerede solvenssituation alligevel udnævnes til at være lige gode.
Another point in this context is that, unlike the European rules on the solvency of individual insurance undertakings, the directive and the common position only harmonise the supervisory intervention criteria and not the supervisory measures themselves, to say nothing of the various methods permitted for calculating adjusted solvency which are only said to be equal to each other anyway.

Svarede han,"jeg syntes, de har ret til at være lige så ulykkelige som resten af os.
And he said,"I think gays have a right to be just as miserable as the rest of us.

Jeg opfordrer derfor kraftigt Kommissionen og Rådet til at være lige så beslutsomme i deres svar og at lægge tilbageholdenheden på hylden, således at vi, næste gang Parlamentet udarbejder et forslag til beslutning om emnet, i stedet for at parlamentsmedlemmerne med endnu større eftertryk skal fortælle, hvad der stadig mangler at blive gjort, kan stå i en situation, hvor vi kan ønske alle interessenter tillykke med det reelle og målelige fremskridt, som er sket.
I therefore urge the Commission and the Council to be equally resolute in their response and to put timidity aside, so that the next time Parliament produces a resolution on this subject, instead of MEPs saying with even greater vigour what still needs to be done, we could be in a position to congratulate all stakeholders on the real and measurable progress that will have been delivered.

Hvordan man bruger "til at være lige" i en Dansk sætning

Det skal ikke føles som om du tvinger brystet ud eller ryggen til at være lige.

I en situation, hvor alle argumenter ser ud til at være lige gode (eller dårlige?), er det rimeligt, at flere og flere søger tilflugt i forskningen.

Jeg drømmer om, at vi kan få lov til at være lige dem, vi er, ligesom enhver anden model.

Den ser ud til at være lige til at gå til.

Men der er også en anden side af Veronica: en vilje til ikke at vise frygt og til at være lige så hård som drengede.

En app har potentiale til at være lige i lommen hos den unge, og være let tilgængelig”.

Jeg synes altid at det er svært at få sløjferne til at være lige store, eller enderne til at sidde lige – men ikke med denne metode.

Sammenfoldet Udfoldet 55 x 70cm 70 x 110cm 55 x 90cm 90 x 110cm Rengøring, pleje og vedligeholdelse: Siccaro FlexDog Mat er designet til at være lige så nem at passe på, som at bruge.

Den ene så ud til at være lige så bange for Daiki, som Daiki var for katten.

Hjem > Lenovo bærbar computer > Yoga > Yoga C Series > Yoga C930 Designet til at være lige elegant i alle brugstilstande.

Hvordan man bruger "to be right, to be just, to be equal" i en Engelsk sætning

It's supposed to be right here, isn't it?

The hardest part continues to be just starting.

Wanting to be equal means they are better.

I’m going to be right there with you.

Proudest work moment has to be right now.

Riders have to be right around 200 pounds.

Favorite place I'd like to be right now?

You need to be right much more often.

Counting calories seems to be right for me.

To be right with God, we know we need to be right with one another.