Hvad er oversættelsen af " RET TIL AT GIVE UDTRYK " på engelsk?

• right to express

Eksempler på brug af Ret til at give udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har ret til at give udtryk for deres meninger, selv om de er forkerte.
They have the right to express their views, even if their views are wrong.

Vi er valgt af Parlamentet, så vi har ret til at give udtryk for vores holdning.
We have been elected by this Parliament, so we have the right to express our opinion.

Som borger har jeg ret til at give udtryk for mine synspunkter om mit hjemland, og jeg har som alle europæiske borgere ret til at stemme i overensstemmelse med min overbevisning.
As a citizen, I have the right to express my point of view about my own country. I have the right, like all European citizens, to vote in accordance with my opinions.

En logisk konsekvens heraf er, at hvert land har ret til at give udtryk for valg og præferencer.
As a logical consequence of this, every nation has the right to express choices and preferences.

På den anden side har alle ret til at give udtryk for deres holdninger i Parlamentet, på betingelse af at de munder ud i et spørgsmål, som det var tilfældet med hr. Vidal-Quadras og andre medlemmer.
On the other hand, all opinions have the right to be expressed in this House as long as they end with a question, as has been the case with Mr Vidal-Quadras and other Members.

Jeg er derfor af den opfattelse, at hr. Giansily har ret til at give udtryk for sin mening om dette emne.
That is why I take the view that my colleague, Mr Giansily, has the right to express his opinion on this issue.

EU-institutionerne har ret til at give udtryk for deres holdninger om bemærkelsesværdige eller endog helt særlige begivenheder og situationer, og det er derfor naturligt for dem også at være særligt opmærksomme på forholdene i Belarus.
The EU institutions have the right to express their opinions on remarkable or even exceptional events and situations, and it is therefore natural for them to also pay particular attention to Belarus.

Hr. formand! Kommissionen har som Europa-Parlamentet ret til at give udtryk for sin mening om revisionsprocessen.
President of the Commission.- The Commission, like the European Parliament, has the right to express its opinions on the audit process.

At begrænse denne mulighed udgør ikke blot en trussel mod forskning som sådan, men også en indskrænkning af ethvert individs ret til at give udtryk for sine synspunkter.
To limit this possibility is not just a threat to research itself but also a restriction of the right of every individual to express his or her views.

Derfor bør vores borgere have ret til at give udtryk for deres holdninger til spørgsmålet.
For that reason, our citizens should have the right to express their own opinions about the issue.

Jeg vil ikke belære nogen om demokrati- det skulle lige mangle!- men blot stille og roligt minde om, at demokratiet bygger på mindretallenes ret til at give udtryk for deres synspunkt.
I do not want to give lessons in democracy to anyone- God forbid- but I would like to quietly mention that democracy is based on the rights of minorities to express their opinion.

Jeg håber, at vi kan undgå en skarp drøftelse og respektere medlemmernes ret til at give udtryk for deres mening om et komplekst og følsomt emne og for mange et samvittighedsspørgsmål.
It is my hope that we can avoid acrimonious debate and respect the right of Members to express freely their views on a subject that is complex, sensitive and, for many, a matter of conscience.

Der vil i øvrigt blive udarbejdet en politisk erklæring som supplement til disse foranstaltninger. I denne hedder det, at afgørelsen ikke vedrører personer, som handler for at bevare eller genindføre demokratiske værdier, eller som udøver deres ret til at give udtryk for deres holdning, selv om de ved udøvelsen af denne ret begår lovovertrædelser.
Also, a political declaration will add to these precautions, specifying that the decision does not cover people who are acting to preserve or restore democratic values, or people who are exercising the right to express their opinions, even if, while exercising that right, they commit offences.

At dømme et menneske til en så godt som sikker død i en fangekælder, alene for at have benyttet sin gud-givne ret til at give udtryk for sine meninger, er højdepunktet af hykleri, og det klare varemærke for en totalitær stat, der gemmer sig bag en maske af løgne og ensretning.
To sentence a man to virtual death by dungeon for the God-given right to express his opinions is the height of hypocrisy and the blatant symbol of a totalitarian state hiding behind a mask of lies and bigotry.

Det skal lige siges, at det er mærkeligt, at alt for en organisation som WTO, som er en mellemstatslig organisation og en ministerkonference, afhænger af det, som et- omend meget respektabelt- parlament, nemlig den amerikanske Kongres, beslutter, hvorimod de øvrige parlamenter i verden, og først og fremmest Europa-Parlamentet, har ret til at give udtryk for en holdning uden at stille den slags uforsonlige betingelser, som USA's Kongres stiller for øjeblikket.
I would say in passing that it is odd that for an organisation such as the WTO, which is an intergovernmental organisation and a ministerial conference, everything depends on a decision by a Parliament, the United States Congress, highly respectable though it is. The other Parliaments of the world, beginning with the European Parliament, also have the right to express an opinion, without imposing any kind of condition, or any guillotines, such as those currently being imposed by the United States Congress.

Jeg vil starte med at understrege, at ELDR-Gruppen forsvarer kommissionsformandens ret til at give udtryk for sin personlige holdning til politiske spørgsmål vedrørende EU's fremtid.
I would first like to stress that the ELDR Group defends the right of the Commission President to express himself personally on political issues concerning the future of the European Union.

Der er således ikke tale om, at vi overskrider vores beføjelser, men udelukkende om den ret til at give udtryk for en holdning, som Parlamentet giver os.
So this is not a case of going beyond our territory, but just the right to express an opinion that is given to us by this Parliament itself.

Endelig går man i betænkningen ind for brugen af praktiske eksempler og forsvarer Kommissionens ret til at give udtryk for sin egen lovmæssige holdning som traktaternes vogter.
Finally, it endorses the use of practical examples and defends the right of the Commission, as guardian of the Treaties, to express its own legal opinion.

Parlamentet har altid fordømt terrorisme, uanset hvor den forekommer, og vi vil vedblive med at kæmpe for politikeres ret til at give udtryk for deres synspunkter og til at føre valgkamp i sikkerhed.
This Parliament has always condemned terrorism wherever it occurs and we will continue to fight for the right of politicians to express their views and to campaign in safety.

Det omfatter retten til at give udtryk for sine idéer, uanset om vi kan lide dem.
That includes the right to express one's ideas, whether or not we like these ideas.

Det skal anerkendes, at mennesker har en tro, og at de skal have retten til at give udtryk for denne tro.
There must be a recognition that people have faith and have the right to express that faith.

Jeg vil også sige følgende: Hvis Europa kunne få en fornemmelse for demokratisk detektion, ville det over hele Europa fornemme en voldsom vrede over, at borgerne udelukkes og nægtes retten til at give udtryk for deres holdning til det vigtigste spørgsmål, nemlig spørgsmålet om, hvordan de skal styres.
I would also say this: if Europe could get a sense of democratic sensing, then it would sense across Europe a great resentment at the shutting out of citizens and the denying to them of the right to express their opinion on the most important matter, namely the matter of how they should be governed.

Hvordan man bruger "ret til at give udtryk" i en Dansk sætning

Børnekonventionens artikel 13 sikrer barnets ret til at give udtryk for sine følelser og synspunkter, blandt andet i form af kunst.

Ifølge artikel 12 har barnet ret til at give udtryk for en mening og krav på, at denne mening respekteres i overensstemmelse med barnets alder og modenhed.

Jeg har ret til at give udtryk for mine egne synspunkter, værdier og holdninger.

Du har ret til at give udtryk for din holdning på Børn og unge-udvalgets møde Du har ret til aktindsigt, dvs.

Børnekonventionens artikel 12 sikrer, at barnet har ret til at give udtryk for sin mening og krav på, at denne mening respekteres.

Så Schmidt brugte sin ret til at ”give udtryk, spørge og debattere”, hvilket netop er det, ytringsfrihed handler om.

Din vrede kan være særdeles velbegrundet, og du er i din fulde ret til at give udtryk for den.

Du har ret til at give udtryk for dine indvendinger, og de er ikke stive om det, forudsat at du giver dem klare grunde og alternative forslag.

Artikel 13 giver barnet ret til at give udtryk for sine holdninger, samt modtage og videregive information.

Alle børn har ret til at give udtryk for en mening, og krav på at denne mening respekteres.

Hvordan man bruger "right to express" i en Engelsk sætning

Yes, he had the right to express himself.

I respect your right to express your opinion.

The Right to Express Views and Opinions. 8.1.

People have the right to express their dislike.

Please defend Ezra Levant’s right to express himself.

Beaty has the right to express his opinions.

Everyone has right to express his/her feelings.

The City Council is right to express concern.

Government cannot restrict your right to express yourself.

You have the right to express these.