Hvad er oversættelsen af " RETABLERING " på engelsk?

• restoration
• recovery
• regeneration
• replanting
• restoring
• repair

Eksempler på brug af Retablering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tchad: Retablering af sundhedsnettet.
Chad: Restoring the health network.

Bortkørsel af overskudsjord/ boreslam samt retablering af alle berørte arealer.
Removal of surplus soil/ drilling mud as well as restoration of all affected areas.

Retablering af data fra en døende harddisk.
Recovering Data from a Dying Hard Drive.

I områder, hvor træ er høstet retablering og genvækst af træer tager årtier.
In areas where the timber is harvested the replanting and regrowth of trees takes decades.

Samt retablering af alle berørte arealer.
As well as restoration of all affected areas.

Hvorfor er der ingen klar sondring mellem sådanne grundlæggende vigtige aspekter som forebyggelse og retablering?
Why is there no clear distinction made between such fundamentally important aspects as prevention and restoration?

Shampoo og retablering sera støtte endda mindre.
Shampoos and restoring serums support even much less.

Hvad angår skovbrande, er der nu truffet en række fælles foranstaltninger inden for forebyggelse, beskyttelse og retablering.
With regard to forest fires, a series of common measures in the field of prevention, protection and restoration have now been put in place.

Retablering af disse elektrolytter anbefales også efter behov.
Repletion of these electrolytes is also recommended, as appropriate.

Hariyo Ban Programme bidrog efter jordskælvet i 2015 til retablering af de ramte områder omkring Nepals skove.
The Hariyo Ban Programme contributed to the re-establishment of the affected areas around Nepal's forests after the earthquake in 2015.

Retablering af tilholdssteder, der er vigtige for fisk og fiskeri i indre farvande.
Re-establishment of resorts that are important to fish and fishery in inner waters;

Kommissionen tillægger beskæftigelse, industriel udvikling og retablering af byområder og land distrikter bør man hilse velkommen.
The emphasis placed by the Commission on employment, industrial development and urban and rural regeneration is to be welcomed.

Retablering og modernisering af vejene mellem grænsen ved Mwanza og Tinde og Isaka-Nzega.
Repair and modernisation of the roads between the Mwanza border and Tinde and Isaka-Nzega.

Man kan endog påstå, at vi i Europa har bidraget til en relativt hurtig økonomisk retablering i Asien gennem vores åbne markeder og investeringer.
We can even say that we in Europe have contributed to a relatively swift economic recovery in Asia by means of our open markets and investments.

BEMÆRK: Efter retablering gemmer du ikke de gendannede data på samme drev, hvorfra du har gendannet dataene.
NOTE: After recovery do not save the recovered data on the same drive from where you recovered the data.

Det er dog positivt, at den russiske regering har taget de første skridt hen imod en retablering og en normalisering af det offentlige liv.
It is positive, however, that the Russian Government has taken the first steps towards rebuilding the country and restoring normality to everyday life.

D 24 mio. ECU til retablering og forbedring af en 94 km lang vejstrækning på det østvestgående hovedvejsnet.
ECU 24 million for the repair and upgrading of some 94 kilometres of road along the main east west axis.

I Portugal er der afsat ca. 149 millioner euro fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget til forebyggelse og retablering i perioden 2000-2006.
In Portugal approximately EUR 149 m from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund is available for prevention and restoration for 2000-2006.

Retablering og omstilling af olivenlunde, der blev beskadiget af frosten i visse af Fællesska bets regioner i 1985.
The replanting and conversion of olive groves damaged by frost in certain regions of the Community in 1985;

Der blev ikke lavet nogen miljøvurdering, ingen planer for retablering eller beskyttelse, og der forelå endog ikke nogen tilladelse til at organisere dette løb.
There was no environmental impact assessment, no plans for rehabilitation or protection, and there was not even a licence for organising the competition.

Disse Retablering af data kan ses ved at gøre brug af"Filtype View" og"Data View" valgmulighed, som vist i figur 5.
This recovered data can be viewed by making use of"File Type view" and"Data View" option as shown in Figure 5.

Hvis man ikke kender ejerne og ikke kan identificere og lokalisere containerne, kan man intet gøre med hensyn til retablering og skadeserstatning.
Indeed, not knowing who the owners are and not being able, in fact, to identify and locate containers means that nothing can be established with regard to recovery and compensation for damage.

Konferencen vil fokusere på retablering og inddragelse af det civile samfund, fordi årsagerne som sagt kan være alt fra klimaændringer til menneskelige faktorer.
It will focus on restoration and involvement of civil society because, as you said, the causes can be anything from climate change to the human factor.

Det er et udmærket eksempel på, hvordan man sikrer en vellykket sammenkædning af nødhjælp og retablering, og det har været en udmærket metode til at afprøve reformen af den eksterne tjeneste.
It is a fine example of a successful linkage between relief and recovery, and it has been a good test case for the reform of the management of the external service.

D 1 mio. ECU til retablering af produktionskapaciteten for produktion af termisk energi på de tre hovedøer i Republikken Comorerne samt forbedring af transport- og distributionsnettet.
ECU 1 million for the restoration of thermal energy production capacity on the three main islands of the Republic of the Comoros and the upgrading of transport and distribution net works.

Den større anvendelse af efterafgrøder, større arealer med økologisk jordbrug samt retablering af vådområder må endvidere forventes at føre til en større lagring af kulstof i jorden.
The increased use of catch crops, larger areas with organic farming and re-establishment of wetlands must also be expected to lead to increased storage of carbon in the soil.

Retablering af selve det miljømæssige grundlag, der i visse regioner efterhånden er så forringet, at fremtidige lokale eller udefra kommende investeringer er meget usandsynlige;
Regeneration of the basic environment which has in the past deteriorated in certain regions to the point where any future investment, whether from within or outside the region, is highly unlikely;

Den kompetente myndighed skal ved denne afgørelse bl.a. tage hensyn til de berørte miljøskaders art, udbredelse og alvor samt mulighederne for naturlig retablering.
In making that decision, the competent authority shall have regard, inter alia, to the nature, extent and gravity of the various instances of environmental damage concerned, and to the possibility of natural recovery.

Mio. ECU blev ydet til restaurering og retablering af de historiske bygninger i Monreale og i Milazzo(Sicilien) samt til restaurering af de romerske ruiner i Pompeji.
ECU 6.2 million was allocated for the restoration and repair of historic buildings in Monreale and Milazzo(Sicily) and for restora tion work on the Roman site at Pompeii.

Den anden mulighed er det nye program for udvikling af landdistrikter 2007-2013, som omfatter foranstaltninger til retablering af land- og skovbrugets produktionsevne efter naturkatastrofer.
The second option is the new rural development programme 2007-2013, which includes measures for restoring agricultural production potential, as well as forestry potential, following natural disasters.

Hvordan man bruger "retablering" i en Dansk sætning

Det må endvidere antages, at etablering af en sådan have vil give et mere harmonisk indblik ind mod slottet end en retablering af en mere løvskovsagtig bevoksning.

I konkrete tilfælde vil der blive stillet krav om depositum stillet som sikkerhed for korrekt retablering ved fraflytning.

Inden selve voldenes retablering fjernede man i midten af 1980erme bl.a.

Efter udført anlægs- og reparationsarbejder foretager VÆRKET retablering til samme standard som før arbejdets påbegyndelse.

Men hvordan finder du ud af, hvilke krav din virksomhed har med hensyn til fleksibilitet og retablering?

Generelt vurderes mulighederne for retablering af naturlig hydrologi i takt med, at nåletræsbevoksninger bliver hugstmodne.

Generelt vurderes det, at der er tale om kort tid, hvis der sker en naturlig retablering af naturens tilstand inden for ca.

I nogle tilfælde vil der blive stillet krav om depositum til sikkerhed for korrekt retablering ved fraflytning.

Retablering af virksomhedens IT-systemer efter en katastrofe - Minimering af påvirkningen fra uforudsete hændelser – fra mindre hændelser til rene katastrofer.

Transportanlægget sikres gennem servitutpålæg, der omfatter en deklaration, som viser deklarationsbæltet samt bestemmelser om adgang til ledningsanlæg og ulemper, retablering, arbejdsareal mv.

Hvordan man bruger "restoration, regeneration" i en Engelsk sætning

Older restoration with only 1,500 miles.

Our restoration services also include sandblasting.

Deep regeneration for your intervertebral discs.

And regeneration projects are forging ahead.

Since classic cars mid restoration have.

Society for Ecological Restoration Annual Meeting.

Wound Repair and Regeneration 10(6): 387-396.

For super-hydration, repair, regeneration and re-balancing.

Scotregen, Scottish Urban Regeneration Forum (45).

What exactly are professional restoration services?