Hvad er oversættelsen af " REVALUERINGEN " på engelsk?

• revaluation
• re-valuation

Eksempler på brug af Revalueringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I kan derfor være sikre på, at revalueringen er i sin afsluttende fase.
You may therefore be sure that revaluation is in its final stages.

I 1969 blev ordningen med de monetære udligningsbeløb(MUB) indført i Frankrig og Tyskland som følge af devalueringen af den franske franc og revalueringen af D-marken.
In 1969 France and Germany created MCAs in response to devaluation of the French franc and revaluation of the German mark.

Det er bestemt, at revalueringen skal finde sted nu, efter mange forsinkelser.
It is intended that re-valuation shall take place now, after many delays.

Alle de nødvendige foranstaltninger synes at være på plads og afventer de endelige kontroller, før ordren gives til at gå videre med Revalueringen af valutaerne.
All the necessary arrangements seem to be in place, and await the final checks before the order is given to go ahead with Revaluation of the currencies.

Det er kursen efter revalueringen af drakmen med 3 ½% den 15. januar 2000.
This is the rate following revaluation of the drachma by 3½ percent on 15 January 2000.

Mennesker er af natur tilbøjelige til at være utålmodige, og for eksempel er der gået nogle år, siden revalueringen, der forberedes, blev omtalt første gang.
Humans by nature are inclined to be impatient, and for example some years have passed since the first mention of revaluation being prepared for introduction.

De vigtigste kurser for revalueringen af balanceposterne var: USD 1,0665 pr. EUR JPY 112,67 pr. EUR Guld: EUR 284,810 pr. fine oz.
The principal exchange rates used for the revaluation of balances were: USD 1.0665 per EUR JPY 112.67 per EUR Gold: EUR 284.810 per fine oz.

Realiseret gevinst og tab bogføres i år 1 ved periodeslutning( dvs. samme behandling som FXspothandler), og køb indgår i revalueringen ultimo året 3.
Realised gains and losses are recognised in year 1 at the period end( i.e. the same treatment as FX spot transactions), and purchases are included in the year end revaluation process 3.

Denne effekt blev begrænset af revalueringen den 17. januar 2000 af drakmens centralkurs til GRD 340,75 over for euroen.
The possible magnitude of this effect has been limited by the revaluation of the drachma 's central rate to GRD 340.75 against the euro as of 17 January 2000.

Forordningen giver mulighed for fleksibilitet med hensyn til, hvilken datatype der kræves for at beregne revalueringen af værdipapirer, og i hvilken form disse data indsamles og opgøres.
The Regulation allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the price revaluation of securities and the form in which these data are collected and compiled.

I Slovakiets tilfælde giver revalueringen af dens valuta med 17% stof til eftertanke, også selv om det var planlagt og på linje med traktatens kriterier.
In the case of Slovakia, the 17% revaluation of its currency, albeit planned and in line with the Treaty criteria, gives food for thought.

Mellem den 1. november 1996 og den 1. maj 1997 tiltog forskellene mellem EU-landenes nybilpriser. Det skyldes valutakursudsvingene og ikke mindst revalueringen af det engelske pund.
Between 1 November 1996 and 1 May 1997, price differences between EU countries for new cars widened because of monetary fluctuations, and more particularly the revaluation of the pound sterling.

Disse situationer vil ændre sig meget snart og revalueringen af valutaerne vil gå langt for at skabe en retfærdig fordeling af rigdommene.
These situations will change very soon and re-valuation of the currencies will go a long way to bringing about a fair distribution of wealth.

Revalueringen i 2005 vil også omfatte drøftelser om, hvordan brændstof uden svovl eller med et lavt svovlindhold til mobile ikke-vejgående køretøjer kan markedsføres.
The re-evaluation in 2005 will also involve discussion on how sulphur-free or low-sulphur fuels for mobile machinery can be brought onto the market.

Det bør også bemærkes, at'roll over' i landbrugspriserne rent faktisk betyder en nedgang i landbrugspriserne, når der tages hensyn til inflationen, for ikke at nævne problemerne med revalueringen af de forskellige valutaer.
It should also be noted that the roll-over in farm prices represents in fact a reduction in farm prices when inflation is taken into account, not to mention the problems associated with currency revaluation.

Som følge af revalueringen af de monetære pariteter i visse medlemsstater besluttede Rådet i april 1997 at medfinansiere agromonetær støtte i tre rater.
In the wake of the revaluation of some Member States' currencies, the Council decided in April 1997 to part-finance agri-monetary aid in three tranches.

Virkningerne af disse foranstaltninger er dog begrænsede, hvilket viste sig i forbindelse med de monetære begivenheder i løbet af året, særlig revalueringen på 4% af DM og på 2% af Benelux-landenes valutaer den 16. oktober 1978.
However, such efforts revealed their limitations in connection with the monetary events occurring during the year, notably the revaluation of the mark by 4% and of the currencies of the Benelux countries by 2% on 16 October.

Nettovirkningen af revalueringen på hver balancepost pr. 31. marts 2005 fremgår af den særskilte kolonne« Ændring i forhold til ugen før pga.
The net impact of the revaluation on each balance sheet item as at 31 March 2005 is shown in the additional column« Difference compared to last week due to revaluations».

Og hvad der er endnu mere overraskende: disse forslag opererer med, at der ikke skal tildeles nogen kompenserende støtte, når beløbet svarer til mindre end 0, 5% af revalueringen, og at der ikke skal udbetales støtte ved beløb, hvor der i løbet af de sidste 24 måneder forud for ikrafttrædelsen af denne forordning er blevet anvendt en kurs, der er lavere end den nye kurs.
What is even more surprising is that these proposals state that no compensatory aid will be granted when this amount is less than 0.5% of a revaluation, nor in respect of amounts to which a rate lower than the new rate was applied in the 24 months before the entry into force of this regulation.

Nettovirkningen af revalueringen på hver balancepost pr. 31. marts 2000 fremgår af den særskilte kolonne« Ændring i forhold til ugen før p.g. af revalueringer».
The net impact of the revaluation on each balance sheet item as at 31 March 2000 is shown in the additional column« Difference compared to last week due to revaluation».

Revalueringen" er klar til at begynde og vil gøre det, når først de, der står for det, er tilfredse med, at når de går videre i processen, ikke udsætter hele ordningen for fare.
Re-valuation" is ready to commence and will do so once those in control are satisfied that by proceeding, they are not putting the whole scheme at risk.

For at udligne den nedgang i landbrugernes indkomster, som skyldtes landbrugsprisemes fald i national valuta som følge af revalueringen af D-markens repræsentative kurs, der var blevet besluttet for at mulig gøre afviklingen af de monetære udligningsbeløb, blev det ved den nævnte rådsforordning tilladt Forbundsrepublikken Tyskland at yde en særstøtte til sine landbrugere i form af en momslettelse på ikke over 3% af den pris uden moms, som køberen af landbrugsproduktet skal betale.
In order to compensate for the reduction in farmers' incomes resulting from the reduction in agricultural prices expressed in national currency following the revaluation of the representative rate of the DM decided upon to allow the MCAs to be dismantled, the abovementioned Council Regulation authorized the Federal Republic of Germany to grant a special aid to its farmers in the form of VAT relief which should not exceed 3% of the ex-VAT price paid by the purchaser for the agricultural product.

Revalueringen af guld, valutainstrumenter, værdipapirbeholdninger og finansielle instrumenter( balanceførte og ikke-balanceførte) foretages ved årets slutning ved anvendelse af middelkurser og- priser.
The revaluation of gold, foreign currency instruments, securities and financial instruments( on-balance-sheet and off-balance-sheet) shall be performed at the year-end at mid-market rates and prices.

Nettovirkningen af revalueringen på de enkelte balanceposter pr. 31. december 2004 fremgår af den særskilte kolonne« Ændring i forhold til ugen før pga.
The net impact of the revaluation on each balance sheet item as at 31 December 2004 is shown in the additional column headed« Difference compared to last week due to revaluations».

Revalueringen af guld, valutamellemværender, værdipapirbeholdninger og finansielle instrumenter, både balanceførte og ikke-balanceførte, foretages ved årets slutning ved anvendelse af middelkurser og- priser.
The revaluation of gold, foreign currency instruments, securities and financial instruments both on-balance-sheet and offbalance-sheet, shall be performed at the year-end at mid-market rates and prices.

Revalueringen af guld, valutainstrumenter, værdipapirer og finansielle instrumenter( balanceførte og ikke-balanceførte) foretages på den kvartalsvise revalueringsdato ved anvendelse af middelkurser og- priser.
The revaluation of gold, foreign currency instruments, securities and financial instruments( on-balance-sheet and off-balance-sheet) shall be performed on the quarterly revaluation date at mid-market rates and prices.

Revalueringen af guld, valutainstrumenter, værdipapirer og 2. finansielle instrumenter, balanceførte såvel som ikke-balanceførte, foretages på den kvartalsvise revalueringsdato ved anvendelse af middelkurser og- priser.
The revaluation of gold, foreign currency instruments, securities and financial instruments, both on-balance-sheet and offbalance-sheet, shall be performed as at the quarterly revaluation date at mid-market rates and prices.

Denne situation og revalueringen af den franske franc i 1993 og 1994 førte for perioden fra 1. januar 1993 til 31. december 1995 til en nedsættelse af den omregningskurs, der tidligere blev anvendt for Frankrig;
Whereas this situation, combined with the revaluation of the French franc during 1993 and 1994, led to a reduction, for the period 1 January 1993 to 31 December 1995, in the conversion rate previously applicable in France;

Revalueringen af guld, valutainstrumenter, værdipa pirer andre end dem, der klassificeres som holdt-til-udløb og ikke-omsættelige værdipapirer, samt finansielle instru menter såvel balanceførte som ikke-balanceførte, fore tages ved årets slutning ved anvendelse af middelkurser og- priser.
The revaluation of gold, foreign currency instruments, securities other than those classified as held-to-maturity and non-marketable securities, as well as financial instruments, both on-balance-sheet and offbalance-sheet, shall be performed at the year-end at midmarket rates and prices.

Revalueringen af guld, valutainstrumenter, værdipapirer undtagen dem, der klassificeres som holdt-til-udløb og ikke-omsættelige værdipapirer, samt finansielle instrumenter såvel balanceførte som ikke-balanceførte, foretages på den kvartalsvise revalueringsdato ved anvendelse af middelkurser og- priser.
The revaluation of gold, foreign currency instruments, securities other than securities classified as held-to-maturity and non-marketable securities as well as financial instruments, both on-balance sheet and off-balance sheet, shall be performed as at the quarterly revaluation date at mid-market rates and prices.

Hvordan man bruger "revalueringen" i en Dansk sætning

Revalueringen af indregnede Club Matas point skete på baggrund af en forventning om lidt højere omkostninger til indløsning af point end tidligere antaget.

Guldprisen og de vigtigste kurser anvendt ved revalueringen af balanceposterne var følgende: Guld: EUR 683,774 pr.

Men revalueringen medfører, at landets konkurrenceevne på eksportmarkederne forringes (dets varer bliver dyrere).

Nettovirkningen af revalueringen på hver balancepost pr. 31.

De grå søjler: Tidspunkt for start på Taiwan-dollarrevaluering (-appreciation)) Revalueringen af den taiwanesiske valuta førte til et betydeligt fald i BNP-vækst og -eksport.

Guldprisen og de vigtigste kurser anvendt ved revalueringen af balanceposterne var følgende: Guld: EUR 592,746 pr.

Guldprisen og de vigtigste kurser anvendt ved revalueringen af balanceposterne var følgende: Guld: EUR 1.161,631 pr.

Revalueringen er inkluderet i omsætningen på linje med de løbende hensættelser til udstedelse af nye Club Matas point og havde ingen effekt på koncernens pengestrømme.

Det er kursen efter revalueringen af drakmen med 3½% den 15.

EBITDA margin udgjorde 17,9% efter revalueringen af Club Matas point i forhold til 18,4% samme periode året før.

Hvordan man bruger "revaluation" i en Engelsk sætning

Check Haryana Board Revaluation Result 2019.

Category: Manipur HSLC Revaluation Form 2018.

Currency revaluation is not implausible for Chile.

aldo flying rejecting his revaluation without mercy.

Online 10th Revaluation Form 2019-2020 started now.

Revaluation is clearly required, but challenges abound.

SSLC Revaluation 2019 Tamilnadu available online.

Correctly fit modify of gild revaluation questions.

How to download IGNOU Revaluation Result 2018?

Learn more about property revaluation (PDF).