Hvad er oversættelsen af " THE RE-EVALUATION " på dansk?

• revurdering
• en fornyet vurdering

Eksempler på brug af The re-evaluation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We welcome the re-evaluation of Article 68 thanks to the Member States' autonomy of decision.
Vi bifalder revurderingen af artikel 68 takket være medlemsstaternes beslutningsautonomi.

In particular, authorisations of additives may be withdrawn as a result of the re-evaluation carried out under Article 9g of Directive 70/524/EEC;
Godkendelser af tilsætningsstoffer kan navnlig trækkes tilbage som følge af revurdering efter artikel 9g i direktiv 70/524/EØF;

Amendment 4 calls for the re-evaluation of the authorisation of two sweeteners- aspartame and stevioside.
I ændringsforslag 4 opfordres der til en revurdering af to sødestoffer- aspartam og steviosid.

Mrs Oomen-Ruijten and I are both of the view that the requests for a new report on the re-evaluation of the approval of aspartame are also completely misplaced.
Fru Oomen-Ruijten og jeg er begge af den opfattelse, at anmodningerne om en ny betænkning om revaluering af godkendelsen af aspartam også er helt ved siden af.

The re-evaluation in 2005 will also involve discussion on how sulphur-free or low-sulphur fuels for mobile machinery can be brought onto the market.
Revalueringen i 2005 vil også omfatte drøftelser om, hvordan brændstof uden svovl eller med et lavt svovlindhold til mobile ikke-vejgående køretøjer kan markedsføres.

Before 27 January 2006, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the progress of the re-evaluation of additives.
Inden den 27. januar 2006 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om, hvor langt man er kommet med revurderingen af tilsætningsstofferne.

The re-evaluation of the N+2 and N+3 rules which, to date, have meant a loss of around EUR 106 million for Portugal within the previous financial framework;
En reevaluering af N+2 og N+3-regelerne, som til dato har kostet Portugal et tab på ca. 106 mio. EUR inden for den tidligere finansielle ramme.

Whilst respecting the aims of Agenda 2000 we would therefore seek renewed justification from the Commission of the need for such radical proposals and would call for the re-evaluation of these measures.
Under iagttagelse af målsætningerne i Agenda 2000 bør vi derfor bede Kommissionen om en ny begrundelse for sådanne drastiske ændringsforslag og opfordre til en revurdering af foranstaltningerne.

Amongst these measures is the re-evaluation, before the end of the year, of the list of third countries whose nationals are required to have a visa and of those that are exempt.
Blandt disse foranstaltninger er en revurdering inden årets udgang af listen over tredjelande, hvis statsborgere skal have visum, og dem, der ikke ikke skal.

I wish to thank the rapporteur, Mrs Flautre, for a balanced and worthy report, whose insistence on the re-evaluation of EU sanctions and research as part of the EU's wider human rights policy is only right and proper.
Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Flautre, for en afbalanceret og agtværdig betænkning, hvis insisteren på en fornyet vurdering af EU's sanktioner og undersøgelser som led i EU's generelle menneskerettighedspolitik er helt på sin plads.

The re-evaluation of the identity of Moses and his background was necessitated by the fact that a lot of new knowledge had not been related to a number of relevant, ancient sources.
Bogværkets revurdering af Moses' identitet og baggrund var nødvendiggjort af, at megen ny viden fra forskningen ikke var blevet sat i relation til flere relevante oldtidskilder.

I am therefore very pleased about the provisions in the package whereby the Commission must, within two years, present an overall report on the re-evaluation of additives and whereby this report must promptly focus especially upon the use of certain types, including nitrates, nitrites and polysorbates.
Derfor er jeg meget glad for bestemmelserne i pakken om, at Kommissionen inden to år skal fremlægge en samlet rapport om genvurdering af tilsætningsstoffer, og at der heri skal sættes speciel og hurtig fokus på anvendelsen af visse typer, bl.a. nitrat og nitrit og polysorbat.

One key aspect is the re-evaluation of sites which have already been designated under the intergovernmental agreement, as well as ensuring fairness with regard to states with a different number of initially registered sites.
Et nøgleaspekt er reevalueringen af steder, der allerede er blevet udpeget under den mellemstatslige aftale, og at sikre retfærdighed for lande med et forskelligt antal oprindeligt registrerede steder.

This is why it is essential to approve Amendment No 2 to Recital 4 which avoids the risks of the monopoly which would arise if companies which were the first to be authorised to place an additive on the market were to remain the only ones able to continue marketing it during the re-evaluation procedure.
Derfor er det vigtigt at acceptere ændringsforslag 2 til punkt 4, som gør det muligt at undgå risikoen for monopoldannelse, hvis de firmaer, der allerede har været de første, der fik tilladelse til at bringe et tilsætningsstof på markedet, var de eneste, der kunne udnytte det i løbet af nyvurderingstidsrummet.

The Commission or a Member State may request the re-evaluation of a substance already accepted as complying with the general use criteria, if new data that may lead to a different result become available.
Kommissionen eller en medlemsstat kan anmode om genevaluering af et stof, som allerede er godkendt som opfyldende de generelle anvendelseskriterier, hvis der fremkommer nye oplysninger, som kan føre til et andet resultat.

The communication from the Commission on its programme concerning safety, hygiene and health at work(5) provides for the adoption of measures to promote safety at work, particularly with a view to extending the scope of Directive 86/188/EEC and the re-evaluation of the threshold values.
I henhold til Kommissionens meddelelse om dens program vedrørende sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen(5) gives der mulighed for at vedtage foranstaltninger til fremme af sikkerheden på arbejdspladsen, navnlig med henblik på at udvide anvendelsesområdet for direktiv 86/188/EØF, og på ny at evaluere tærskelværdierne.

The Committee notes that since the re-evaluation of carrageenan by JECFA in 1984 new elements, complementary to the then available data base and thus essential for the present reassessment by the SCF.
Komitéen konstaterer, at siden JECFA i 1984 revurderede carrageenan, er der fremkommet nye elementer, som komplementerer den dengang tilgængelige dokumentation og således er væsentlig for nærværende SCF-vurdering.

First, the Commission suggests that the first deadline(in Article 4(1)) requires the presentation of an Annex II dossier, whereas the second deadline(in Article 4(2)) requires the re-evaluation of an Annex III dossier on the rationale that as multiple products will be.
For det første har Kommissionen anført, at den første frist(i artikel 4, stk. 1) kræver, at der fremlægges et bilag II-dossier, mens den anden frist(i artikel 4, stk. 2) kræver en fornyet vurdering af et bilag III-dossier med den begrundelse, at eftersom der vil være adskillige produkter på markedet med adskillige stoffer i dem.

The re-evaluation of toy safety in line with these new legislative standards symbolises the colegislators' commitment to considering this area as a priority, since this is the first sectoral application of these horizontal provisions.
Den nye evaluering af legetøjssikkerheden i henhold til disse nye lovgivningsstandarder symboliserer medlovgivernes engagement for at prioritere dette område, eftersom der er tale om den første sektorbestemte anvendelse af disse horisontale bestemmelser.

Whereas the maximum residue levels established in the current Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluations of active substances provided for in the work programme established in Annex 8(2) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market 3.
De maksimalgraensevaerdier, der fastsaettes i naervaerende direktiv, maa tages op til revision i forbindelse med reevalueringen af aktive stoffer som led i det arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i Raadets direktiv 91/414/EOEF af 15. juli 1991 om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler 3.

Whereas the re-evaluation of active substances already on the market two years after notification of Directive 91/414/EEC under Article 8(2) of that Directive is organised by the Commission in a collaborative and coordinated programme established in Commission Regulation(EEC) No 3600/92(3), as last amended by Regulation(EC) No 1199/97(4), within which Member States undertake specific tasks contributing to the scientific and technical assessment which are the basis for regulatory decisions taken at Community level;
Nyvurderingen af aktive stoffer, der allerede var på markedet to år efter meddelelsen af direktiv 91/414/EØF, jf. direktivets artikel 8, stk. 2, tilrettelægges af Kommissionen inden for et samarbejdsbaseret og koordineret program, der er fastlagt ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 3600/92(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1199/97(4), og inden for hvilket medlemsstaterne udfører specifikke opgaver, der bidrager til den videnskabelige og tekniske vurdering, der ligger til grund for regelfastsættelsen på fællesskabsplan;

By 29 January 2006 at the latest, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council outlining the progress made in the re-evaluations of additives under way and setting out a provisional calendar for future re-evaluations, especially those for sucralose and salt of aspartame-acesulfame.
Senest den 29. januar 2006 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet indeholdende en redegørelse for situationen med hensyn til igangværende reevalueringer af tilsætningsstoffer og den forventede tidsplan for fremtidige reevalueringer, navnlig af sucralose og aspartam-acesulfamsalt.

This will allow for the re-evaluation of an additive in the light of any new information, the completion of an investigation of a temporarily authorized additive or the sale of any products containing the additives which are already on the market.
Dette vil gøre det muligt at revurdere et tilsætningsstof på baggrund af enhver ny oplysning, at gennemføre en undersøgelse af et midlertidigt godkendt tilsætningsstof eller af salget af ethvert produkt, der indeholder tilsætningsstoffer, og som allerede er på markedet. Dette særlige direktiv skal ses som en del af den uafbrudte opdateringsproces for listen over tilladte tilsætningsstoffer.

It is also clear from that recital that the holders of such authorisations should be allowed a longer period for the submission of an Annex II and an Annex III dossier for each plant protection product, and for the re-evaluation of that product in accordance with the uniform principles laid down in Annex VI to Directive 91/414.
Det følger endvidere af denne betragtning, at der skal fastsættes en længere frist til indehaverne af disse godkendelser med henblik på at forelægge et bilag II-dossier og et bilag III-dossier for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for genvurderingen af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel efter de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414.

It is necessary to inform the producers as early as possible about future stages of the re-evaluation programme by publishing the active substances which will be included in the third stage of the programme in order to facilitate the submission of collective dossiers and the preparation of the necessary studies and data.
Producenterne bør så tidligt som muligt informeres om kommende faser af programmet for fornyet vurdering, ved at de aktive stoffer, som vil blive opført på programmets tredje fase, offentliggøres, således at det bliver lettere at indgive fælles dossierer og forberede de nødvendige undersøgelser og data.

The Commission submits moreover that the deadline laid down in Article 4(1) of Directive 2002/37 relates to the submission of an Annex II dossier, whereas the deadline laid down in Article 4(2) of that directive relates to the re-evaluation of a plant protection product on the basis of an Annex III dossier, in so far as compiling an Annex III dossier requires more time than compiling an Annex II dossier.
Kommissionen finder desuden, at den frist, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/37 svarer til fremlæggelsen af et bilag II-dossier, mens den frist, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, svarer til den fornyede vurdering af et plantebeskyttelsesmiddel på grundlag af et bilag III-dossier, i det omfang udarbejdelsen af dette sidstnævnte dossier kræver mere tid end udarbejdelsen af det første.

The proposal that the Commission draw up a report outlining the progress made in the re-evaluations of all additives within two years of the entry into force of this Directive should be welcomed, as should the measure designed to avoid the abuse of temporary exemptions for products which do not comply with this legislation.
Forslaget om, at Kommissionen senest to år efter direktivets ikrafttrædelse skal forelægge en rapport om igangværende reevalueringer af tilsætningsstoffer, fortjener støtte ligesom den foranstaltning, der skal forebygge misbrug af midlertidige undtagelser for produkter, som ikke er i overensstemmelse med denne lovgivning.

The CHMP performed a re-evaluation of the type II variation application data.
CHMP foretog en revurdering af oplysningerne i ansøgningen om type II- ændringen.

The BSE crisis should have forced a re-evaluation of the issue.
BSE-krisen burde have medført en revaluering af spørgsmålet.

Extension beyond these periods should not take place without clinical re-evaluation of the patient.
Forlængelse udover denne periode bør ikke finde sted uden klinisk reevaluering af patienten.