Hvad er oversættelsen af " SÆRDELES VANSKELIGE " på engelsk?

• particularly difficult
• very difficult
• extremely difficult
• extremely complex
• exceptionally difficult

Eksempler på brug af Særdeles vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forhandlingerne var særdeles vanskelige.
The negotiations were indeed difficult.

Vi er ved at lægge sidste hånd på 50 sager med fællesbeslutning, hvoraf nogle er særdeles vanskelige.
We are in the process of finalising 50 codecision cases, some of which are extremely difficult.

Alle disse områder er særdeles vanskelige og kan skabe problemer mellem Parlamentet og Rådet.
All these areas are very difficult and could cause problems between Parliament and Council.

Flere elementer i forslaget viste sig ikke desto mindre at være særdeles vanskelige.
Several elements of the proposal proved, nevertheless, to be difficult indeed.

Arbejdet er udført under særdeles vanskelige forhold med intens trafik og mange eksisterenden kabler.
The work is carried out under particularly difficult conditions with intense traffic and many already excisting cables.

Vi er også enige i, at Rådet er nødt til at tackle særdeles vanskelige spørgsmål i dag.
We also agree that the European Council has to tackle extremely difficult issues today.

Krigen år var særdeles vanskelige indsats i Japan og mange japansk matematikere undladt at holde deres forskning går gennem disse vanskelige tider.
The war years were particularly difficult ones in Japan and many Japanese mathematicians failed to keep their research going through these difficult times.

Må vi bede om hurtig politisk retning, tak- nu, om muligt- på dette særdeles vanskelige område.
Please, political direction early- now, if possible- on this very difficult area.

De senere års krig var særdeles vanskelige indsats i Japan og mange japansk matematikere undladt at holde deres forskning går gennem vanskeligheder i disse tider.
The later war years were particularly difficult ones in Japan and many Japanese mathematicians failed to keep their research going through the difficulties of these times.

Jeg ved, at kommissæren og Kommissionen har arbejdet hårdt på at nå et kompromis på dette særdeles vanskelige og komplekse område.
I know that the Commissioner and the Commission have worked hard to try to seek a compromise in this very difficult and complex area.

Det er klart, at dette er særdeles vanskelige tider for os, en periode, hvor det første, regeringerne gør om morgenen, er at kigge på rentespændet i deres statsgæld.
Obviously, this is an extremely delicate time for us, as you know, a time when the first thing that governments look at in the morning is the spread in their public debts.

Jeg vil gerne lykønske de fire ordførere med deres betænkninger og den konsensus, de har opnået under særdeles vanskelige omstændigheder.
I would like to congratulate the four rapporteurs on their reports and on the consensuses that they have achieved under particularly difficult conditions.

Hvad værre er, den har gjort drøftelserne om hr. Takkulas betænkning særdeles vanskelige. For når vi taler om inddragelse af borgerne i EU, mener vi faktisk alle borgere.
What is worse, it has made the discussion on the Takkula report particularly difficult, because when we talk about involving citizens in the European Union, we actually mean all citizens.

Tilfældet Eritrea giver anledning til bekymring for respekten for de grundlæggende rettigheder i landet, også på grund af de særdeles vanskelige eksistensvilkår for den stat.
The case of Eritrea raises concerns in terms of respect for fundamental rights in that country and also because of the extremely difficult situation in which that state exists.

Hr. formand, under særdeles vanskelige forhold er det lykkedes for det nederlandske formandskab på topmødet i Amsterdam at afslutte forhandlingerne i regeringskonferencen. Det fortjener al ros.
Mr President, the Dutch presidency has managed under very difficult circumstances to conclude the IGC negotiations at the Amsterdam summit, for which it is to be congratulated.

Selve forhandlingerne var på intet tidspunkt nemme. Og jeg kan sige, at de denne gang var særdeles vanskelige og undertiden direkte frustrerende.
The negotiations themselves have never been easy, and I can tell you that they were particularly difficult- sometimes even frustrating- on this occasion.

Ordføreren henviser til det virkelig særdeles vanskelige spørgsmål om sammenligningstabeller, som har stor betydning med hensyn til at holde øje med, om EU's lovgivning bliver gennemført korrekt og hensigtsmæssigt i de nationale retssystemer.
The rapporteur refers to the really very difficult issue of the correlation tables, which are very important for tracking the correct, appropriate transposition of EU legislation into national legal systems.

EU's valgobservatørmission fremlægger også sin rapport i Kabul i dag, og jeg vil gerne rose hr. Berman og hans team for et veludført job under særdeles vanskelige forhold.
The European Electoral Observation Mission also presents its report in Kabul today and I would like to pay tribute to Mr Berman and his team for a job well done in extremely difficult circumstances.

De bestemmelser, der er foreslået af Kommissionen, er i mange tilfælde særdeles vanskelige at gennemføre, og der findes et meget stort bureaukrati i medlemsstaterne, for så vidt angår anvendelse af landbrugslovgivningen.
The rules proposed by the European Commission are, on many occasions, extremely difficult to implement and there is a very high level of bureaucracy in Member States with regard to applying agriculture legislation.

Supplerende finansiel støtte fra EIB har muliggjort hurtige udbetalinger og bidraget til at støtte realøkonomien, især ved at beskytte nyttige projekter og hjælpe levedygtige virksomheder i disse særdeles vanskelige tider.
Additional financial support by the EIB has allowed fast disbursements and helped to support the real economy, especially by protecting useful projects and helping viable undertakings in these exceptionally difficult times.

Kommissærens udtalelser giver os et vist håb for fremtiden, men jeg er bange for, at de opgaver, Kommissionen står over for, er særdeles vanskelige og kræver langt større mod til at finde nye metoder og nye foranstaltninger.
The opinion of the Commissioner gives some hope for the future, but I am afraid that the tasks facing the Commission are extremely difficult and demand much more courage in finding new methods and new measures.

Tilfredshed med, at Lissabon-strategien under det luxembourgske formandskab har fået en ny impuls, og at den virkelig kan komme i gang nu, hvor de integrerede retningslinjer blev vedtaget på det seneste, særdeles vanskelige topmøde.
Satisfaction about the fact that under the Luxembourg Presidency, the Lisbon strategy was given another shot in the arm and can really get underway now that this last, particularly tricky summit has approved the integrated guidelines.

Endvidere er jeg meget glad for overgangsperioden på seks år til at finde alternativer, for der er nu engang tre kategorier af forsøg, som er særdeles vanskelige at erstatte, og derfor har industrien tid indtil 2013 til at udvikle alternative metoder.
I am also extremely pleased about the transitional period of six years to allow alternatives to be found, as there are only three categories of tests that are particularly difficult to replace and the industry has until 2013 to develop alternative methods for these.

I forbindelse med denne lidenskabelige og særdeles vanskelige forhandling er det derfor min opfattelse, at vi er nået til et punkt- jeg håber, det giver sig til kende ved afstemningen- hvor vi kan opnå enighed i forsamlingen- i Parlamentet- og udtrykke os klart.
Therefore, within this passionate and extremely complex debate, I believe that this is an occasion when- and I hope this is demonstrated in the vote- we have been able to achieve unity in the House- in Parliament- so that we can express ourselves clearly.

Derfor er det af og til vanskeligt at se skoven for bare træer, men det, vi ser, er udviklingen af en helt ny metode til at håndtere den særdeles vanskelige økonomi i det 21. århundrede på, og drejebogen hertil er en europæisk strategi.
Therefore, one cannot see the wood for the trees, but an entirely new way of tackling the extremely complex economy of the 21st century is being created and it is being done through a European approach.

Jeg vil gerne starte denne indledning til rapporten om Vurdering af livskvalitet i EU's regioner og byer med at takke mine kolleger fra Regionsudvalgets arbejdsgruppe for deres uvurderlige viden, der har styret os gennem behandlingen af dette særdeles vanskelige emne.
In introducing this Study into the Evaluation of quality of life in European regions and cities, I would like to thank my colleagues on the Committee of the Regions Working Group for their invaluable insight which provided a steer through this most complex of issues.

De senere års krig var særdeles vanskelige indsats i Japan og mange japansk matematikere undladt at holde deres forskning går gennem vanskeligheder i disse tider. Kakutani dog formået at fortsætte med at producere en strøm af papirer, der indeholder meget originale idéer.
The later war years were particularly difficult ones in Japan and many Japanese mathematicians failed to keep their research going through the difficulties of these times. Kakutani, however, managed to continue to produce a stream of papers containing highly original ideas.

For det første kan den omstændighed, at finansieringsgraden øges, uden at der samtidig sker en forhøjelse af budgetterne, nemt give anledning til skuffelser og til, at der skal træffes særdeles vanskelige valg, når vi får forelagt konkrete sager.
First of all, if the level of support is increased but budgets stay the same, there is a strong risk of causing disappointment and of giving rise to extremely difficult negotiations when the documents are presented to us.

Krigen år var særdeles vanskelige indsats i Japan og mange japansk matematikere undladt at holde deres forskning går gennem disse vanskelige tider. Shoda dog formået at fortsætte med at forske og i 1946 blev han valgt som den første formand for Mathematical Society of Japan.
The war years were particularly difficult ones in Japan and many Japanese mathematicians failed to keep their research going through these difficult times. Shoda, however, managed to continue to undertake research and in 1946 he was elected the first Chairman of the Mathematical Society of Japan.

I det øjeblik Alice dukkede op, blev hun appellerede til ved alle tre at afgøre spørgsmålet, og de gentog deres argumenter til hende, er dog, som de alle talte på en gang, hun fandt det særdeles vanskelige at gøre ud af præcis, hvad de sagde.
The moment Alice appeared, she was appealed to by all three to settle the question, and they repeated their arguments to her, though, as they all spoke at once, she found it very hard indeed to make out exactly what they said.

Hvordan man bruger "særdeles vanskelige" i en Dansk sætning

En række ældre og nye lægemidler, herunder antistoffer og lavmolekylære lægemidler er rettet mod membranproteiner, som er særdeles vanskelige at håndtere fremstillingsmæssigt.

Her fik hun for første gang lukket op og fik arbejdet med det særdeles vanskelige liv, hun havde haft.

De ses ikke, og børnene har særdeles vanskelige vilkår.

Der er visse elementer i talesprog, der er særdeles vanskelige at få overført til skrift.

Konfronteret med en ny verdensorden, terror, flygtningestrømme og globale klimaforandringer står Danmark og dets allierede over for en række nye og særdeles vanskelige sikkerhedspolitiske udfordringer.

Således er der allerede to alvorlige moralske udfordringer, som hver især er særdeles vanskelige at løse.

Det kvindelige tyende, tjenestepigerne, var til gengæld særdeles vanskelige at organisere.

Efter Lidegaards ændring af den tidligere netto-ordning har der været særdeles vanskelige vilkår for branchen i Danmark.

Alle 3 er særdeles vanskelige at regnerere og samtidig er de endda relativt dyre, især Lithiumhydroxid.

Problemet med denne type "individualiserede" grupper er naturligvis, at de er særdeles vanskelige at identificere, hvilket omstændighederne efter 11.

Hvordan man bruger "very difficult, particularly difficult" i en Engelsk sætning

We’re asking some very difficult questions.

It's very difficult to explain and very difficult to take.

Arguments have been very difficult times.

Summers are particularly difficult for dogs.

Grounding was very difficult for me.

Screenshot particularly difficult questions for review..

Very difficult working with the office.

It’s just very difficult for you.

its very difficult to remove and very difficult to replace.

This is very difficult emotionally very difficult for most caregivers.