Hvad er oversættelsen af " SÆTTER SIG FAST " på engelsk?

• stick
• sticking
• sticks
• stuck
• attach themselves

Eksempler på brug af Sætter sig fast på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det sætter sig fast til alt.
It stuck to everything.

Beskyttelse forhindrer at hjulene sætter sig fast.
Fibre shields prevent the castors jamming.

Sætter sig fast til hendes krop.
Attaches itself to her body.

IgE antistoffer sætter sig fast på mastceller.
IgE antibodies attach themselves to mast cells.

Eller Arachibutyrofobia som er frygten for at jordnøddesmørret sætter sig fast i ganen.
Or arachibutyrophobia, fear of peanut butter sticking to the roof of your mouth.

Den sætter sig fast i jorden, og så kaboom.
It sticks in the ground, and then kaboom.

Det bare sådan- ahem- sætter sig fast i min hals.
It just kind of--ahem-- gets stuck in my throat.

De sætter sig fast på dig eller noget tæt på dig.
They will stick to you and the stuff near you.

Han er som majs, der sætter sig fast i tænderne.
He's like that piece o' corn that gets stuck… in your teeth.

De sætter sig fast på dig eller noget tæt på dig.
They will stick to you and the stuff near you. Okay.

Ofte opstår en klemskade, når en handske sætter sig fast i bevægelige maskindele.
A crush injury generally occurs when a glove gets stuck in moving parts of machinery.

Hvis noget sætter sig fast, må du sige det til linjemanden.
If something's stuck you have to tell the linesman so he knows.

Og så vil den injicere sit genetiske materiale. Virussen sætter sig fast på overfladen.
And then it will inject its genetic material. The virus will attach to the surface.

Alle edderkopper sætter sig fast på et større væsen.
All the spiders are attaching themselves to a larger creature.

CIP-pumper elektropoleres dog normalt for at sikre, at produktrester ikke sætter sig fast på indersiden.
CIP pumps are, however, usually electro-polished to make sure that no residues stick to the inside.

Hvis han sætter sig fast, og vi må tilbage ad samme vej, vi kom, bliver det et satans langt dyk.
If he gets stuck and we have to go back the way we came it's going to be a very long dive.

Mikroskopiske svampe-saprophytter(destroyers) sætter sig fast på fødevarer og gør dem uegnede til at spise.
Microscopic fungi-saprophytes(destroyers) settle on food products and make them unfit for eating.

Bevægelige dele i beslag og glidefunktioner skal holdes let indsmurte, således at de ikke sætter sig fast.
Moving parts of fittings and sliding elements should be lubricated slightly so that they do not jam.

Men hvad nu, hvis den sætter sig fast i lerbunden, støder mod en stor sten eller falder i et hul?
But what if it gets stuck in the clayey soil, collides with a large stone or falls into a hole?

Babyen kan ikke gøre den op på den stejle bank efter hendes mor og sætter sig fast i mudderet, mens man prøver at.
The baby fawn cannot make it up the steep bank after her mother, and gets stuck in the mud while trying to.

Når bølgede når tænderne er anbragt bølge, er det muligt at arbejde med en række forskellige materialer, uden frygt for, at savklingen sætter sig fast.
When corrugated when the teeth are arranged wave, it is possible to work with a variety of materials, without fear that the saw blade gets stuck.

Forebygge at traumatiske oplevelser sætter sig fast som psykiske eller fysiske langtidsskader.
Prevent traumatic experiences from getting a foothold as long-term psychological or physical damage.

Den fleksible gummi sørger for, at dækketholdes rent, egerne forhindrer at overskydene jord sætter sig fast mellem hjulene.
The flexible rubber makes sure that the tire is kept clean, the spokes prevent that no mud sticks between scraper and wheel.

Anvendes på områder, hvor ruer generelt sætter sig fast, såsom påhængsmotorer, skruer, bund og lignende områder.
Used in areas where roughness generally gets stuck, such as outboard motors, screws, bottom and similar areas.

Dage, hvor almen pædagogisk rækkevidde ikke længere er nok eller, hvor barnets handling kræver en klar reaktion som sætter sig fast.
Days, where general educational scope is no longer enough or, where the child's action requires a clear reaction stick.

Næsten alle iPhone-bruger står dette spørgsmål på et eller andet tidspunkt, når deres enhed sætter sig fast på Apple-logoet og kunne ikke bevæge sig yderligere.
Almost every iPhone user faces this issue at one time or another when their device gets stuck on Apple logo and could not move further.

Traumer og kronisk stress kan føre til at hjernen”sætter sig fast” og personer med en sådan tilstand kan drage umådelig fordel af at komme i en meget dyb afslapningstilstand.
Trauma and chronic stress can lead the brain to become“stuck,” and individuals with such history are especially likely to benefit from gaining a deep state of relaxation.

Sticky Expanding Wild-symboler folder sig ud til at dække hele tromlen og sætter sig fast til et ekstra tildelt spin.
Sticky Expanding Wild symbol expands to cover the entire reel and sticks for one awarded re-spin.

Bellini farer efter ham, vælter over strygebrættet, bliver kastet tilbage på stolen, og hans snørebånd sætter sig fast i viften.
When Bellini goes for him he trips over the ironing board, bounces off the chair, flips end over end and his shoelace gets caught in the fan.

Praktisk plast netto pose til at indeholde underdeck bruser slange undgå, at det sætter sig fast i udstyret og dermed gøre det umuligt at tage brusebad ud.
Practical plastic net bag to contain the underdeck shower hose avoiding that it gets stuck into the equipment thus making it impossible to take the shower out.

Hvordan man bruger "sætter sig fast" i en Dansk sætning

Slibeolien skal påføres slibestenen inden slibningen for at undgå at metalrester sætter sig fast i slibestenen og ødelægger dens overflade.

Hvis denne plak river sig løs og strømmer gennem årerne, er du i stor risiko for at den sætter sig fast og du har fået en blodprop.

De præcist placerede børstehår gør, at klumperne ikke sætter sig fast på børsten.

Måske er det netop kun i form af en roman, at det kan lade sig gøre at give et indblik, der sætter sig fast.

For at forhindre, at bakterier og svampe sætter sig fast, bør du rense hundens ører med jævne mellemrum.

Nu skal du lave marcipanbåndet. Ælt marcipanen med 2 spsk flormelis og kom mere flormelis på dit bord og kagerulle, så det ikke sætter sig fast.

Efter sammensmeltningen glider det befrugtede æg ned i livmoren og sætter sig fast i .

Læg fisken med den tykke side nedad på panden og ryst panden forsigtigt så fisken ikke sætter sig fast.

Gulvet vil blive nusset og snusket at se på, idet snavset sætter sig fast i træværket.

Teknikken gør brug af et par antistoffer – proteiner som specifikt genkender og sætter sig fast på det mutante Huntingtin-protein og ikke andre CSF-proteiner.

Hvordan man bruger "stick, sticking, sticks" i en Engelsk sætning

Just stick with the original, mmmkay?

Not sticking with the status quo.

Another interesting sticking point though: Ms.

Stick with the simple root word.

Stick four legs along each side.

Are you sticking with this launcher?

Another commenter still sticks with me.

The choke was sticking half open.

Stick lollipop sticks into jumbo Marshmallow.

Stick With Houston Neighborhoods You Know.