Hvad er oversættelsen af " SAMLEDE OS " på engelsk?

• picked us
• gathered
• brought us together

Eksempler på brug af Samlede os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tak, fordi du samlede os op.
Thank you for picking us up.

Han samlede os for det, der var indeni.
He gathered us for what was inside.

Jeg troede, de samlede os op.
I thought they were picking us up.

De samlede os alle og afsluttede det.
They gathered all the Unity in one place… and ended it.

Jeg husker, at Ignazio samlede os op.
I remember Ignazio picked us up.

Heathcliff samlede os op, i familiens helikopter.
Heathcliff picked us up in the family chopper.

Der er inspireret af ham, der samlede os.
Inspired by the man who brought us all together.

Ja, og ham, der samlede os op, stank.
Oh yeah, that bloke that picked us up stank.

De samlede os alle på et sted og afsluttede det.
They gathered all the unity in one place- And ended it.

Vi forsøgte at finde ud af det, da du samlede os op.
We were trying to figure that out when you picked us up.

Ligesom hun samlede os med sin livsglæde dengang.
Just like she united us back then through her zest for life.

Jeg vil tro… at vi alle var lidt alene, da majoren samlede os.
We were all kind of alone when the Major brought us together.

Den fyr der samlede os op, han var bange, og det var du også.
That dude who picked us up… He was scared… And so were you.

Du har svært ved at få venner, men du samlede os.
I know making friends is hard for you, yet you're the one who pulled us all together.

Da han samlede os op… Det var ikke den Michael, jeg.
When he picked us up, it was like-- It wasn't the same Michael that I.

Du har svært ved at få venner, men du samlede os.
Yet you're the one who pulled us all together. I know making friends is hard for you.

De samlede os op og viste os, at vi kunne gøre det.
They picked us up and showed us that we could do it.

Vi nød stor respekt og samlede os store formuer.
We commanded respect as noblemen and we amassed a great deal of wealth.

Da han samlede os op… Det var ikke den Michael, jeg?
When he picked us up, it was like… It wasn't the same Michael that I… You know what I mean?

Vi gik i søvne ud af sengene og samlede os i hjørnet. Som hvalpe.
We would sleepwalk out of bed and pile up in a corner like puppies.

Anføreren samlede os og tryglede os om at vise mere holdånd.
The captain gathered us together imploring us to have more team spirit.

Så vi styrtede ned i havet og drev rundt, til et skib samlede os op.
So we crashed in the ocean, and floated a while until a boat picked us up.

Janet og Claus samlede os op kl.6 og kørte os til lufthavnen.
Janet and Claus picked us up at 6 A.M. and drove us to the airport.

Gøg og jeg svømmede af sted, og vi så et skib komme, vi gjorde sådan og de samlede os op.
Stan and I would be swimming along, we would see a boat coming our way, we would go like that, and they would pick us up.

Du samlede os alle her på et sted, så du kan slå os ned en efter en.
You gathered us all here in one place so you could knock us off one by one.

Men Nikolai nægtede at lade os han samlede os sammen og ledte os til hulerne.
But Nikolai refused to let us. He gathered us together and led us into caves.

Men vi samlede os for det fælles gode, og tog imod ondskab, og se på os nu!
But we rallied together for the common good by embracing evil, and look at us now!

Derfor mener jeg, at det er på tide at vende tilbage til det, der i første omgang gjorde det europæiske projekt muligt og samlede os, nemlig helt naturlige ting.
And this is why I believe it is time to get back to the basics of what made the European project possible and brought us together: simple natural things.

Tre dage før I samlede os op ved den pakistanske kyst fik mit hold ordrer om at redde en eksfiltreret atominspektør.
Three days before you picked us up off the coast of Pakistan, my team was given orders to rescue an exfil nuclear inspector.

Janet og Claus samlede os op og tog os med til Det antropologiske Museum, som lå ca 2 km fra, hvor vi boede.
Janet and Claus picked us up and brought us to the Anthropological Museum, approx.2 kilometres from where we lived.

Hvordan man bruger "samlede os" i en Dansk sætning

TS: Idéen var Frederiks, han samlede os og præsenterede idéen og så opstod Pokerteam.dk.

Skipper samlede os op og vi sejlede videre for at spotte en ny havskildpadde.

Jeg trak vejret, mens vi lige samlede os i en cirkel alle fem. "Okay, drenge.

Vi samlede os alle sammen rundt om hende, og så havde vi et gruppekram.

VI samlede os alle omkring hende i sofaen, og så hende pille plastikken af, og løfte det hvide låg af.

Efter sejlturen, blev vi sat af og lidt efter kom en lille robåd og samlede os op.

Derefter meget lang og meget varm biltur (HDD samlede os op) fra København til vestsjælland.

Bussen samlede os igen kl 13.30 og satte os af ved slottet.

Bagefter var der tid til et hurtigt bad, og vi samlede os i kantinen under Brøndby station, hvor der blev tilbudt en super dejlig buffet.

I Ilses familie var det hendes mormor og morfar, der samlede os alle.

Hvordan man bruger "gathered, brought us together" i en Engelsk sætning

The volunteers gathered what they could.

One, it brought us together with the community.

Meanwhile, more Palestinians gathered around them.

God truly brought us together with this couple.

Our mother’s death has brought us together again.

Fate brought us together and that was no mistake.

And tech has definitely brought us together too!

What brought us together was the Mount Kkaribu Atelier.

The responses were gathered via email.

Single breasted, front hooks, gathered cuffs.