Eksempler på brug af Samme skæbne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De fortjener samme skæbne.
Samme skæbne. Samme folk.
Same destiny. Du vil lide samme skæbne.
You will suffer the same fate.Næsten alle, der kunne have kendt til komplottet, har mødt samme skæbne.
Almost anyone who might have known of the foul conspiracy met similar ends.Vi deler samme skæbne.
We're a part of the same destiny.
Folk også translate
Jeg har intet ønske om at lide samme skæbne.
I have no wish to suffer the same fate.Led nogen samme skæbne som ham?
Did any of them suffer the same fate as Stokes?Du ville have mødt samme skæbne.
But you would have met the same fate.Du vil lide samme skæbne, som du gav mig.
You will suffer the same fate you bequeathed me.Dette barn ville lide samme skæbne.
This child was to suffer the same fate.Det er for øvrigt, hr. Mann, ikke kun politikere fra Sam Rainsy-partiet, der bliver skudt på åben gade.Mine undersøgelser har vist, at tre medlemmer af regeringspartiet Funcinpec har lidt samme skæbne.
And incidentally, Mr Mann, not only politicians from Du og jeg led samme skæbne.
You and I, we have the same destiny.Det er vores pligt at støtte lederne af den iranske opposition, således at de undgår samme skæbne.
Duke Red vil lide samme skæbne.
Duke Red will suffer the same fate.I sidste uge blev 28 ANC-tilhængere dræbt i Ciskei,i mandags led 8 tilhængere af Inkatha samme skæbne.
Last week, 28 ANC militants were murdered in Ciskei; on Monday,eight supporters of Inkatha met with the same fate.Alle kloner lider samme skæbne.
All the clones suffer the same fate.På samme tid viste begivenhederne på Den Himmelske Fredsplads, at det kinesiske bureaukrati på et tidspunkt kunne stå overfor samme skæbne.
In the same period the Tien An Men events revealed that the Chinese bureaucracy could at some point face a similar fate.Henry skal ikke lide samme skæbne som Annie.
Henry will not suffer the same fate.Vi havde ens liv ognu bad Bree for, at vi ikke delte samme skæbne.
We shared Apostle lider som regel samme skæbne som martyren.
Apostles usually suffer the same fate as the martyr.Selv med kræfter led jeg samme skæbne.
Even with powers, I suffered the same fate.Moldova- og det glemmer vi igen og igen her- lider samme skæbne som det tidligere DDR. Landet har været under sovjetisk styre i 40 år.
Moldova- and this is repeatedly forgotten here- was subject to the same fate as Bange for, at du ville lide samme skæbne.
I was afraid of you having the same fate.Den første Arushaaftale(som blev indgået med landene i Østafrika)led samme skæbne, men den anden, der hoved sagelig vedrørte samhandel, blev paraferet i 1969 og trådte i kraft i begyndelsen af 1971.
Jeg håber, Gud… under dig samme skæbne.
Grant you the same destiny. I wish that God.Selv amerikanske eksperter advarede imod, at de globale landbrugsmarkeder var i fare for at lide samme skæbne som de amerikanske farmere ved en fuldstændig liberalisering, nemlig at lide et tab i indtægten på 16%, og gik ind for markedsstabiliserende foranstaltninger.
Even US experts warned that full-blown liberalisation would threaten international agricultural commodities markets with the same fate as that of US farmers- a loss of income of 16%- and advocated market stabilisation measures.Vi kunne alle have lidt samme skæbne.
Any one of us could have met that same fate.Vi vil gerne undgå, at tunkonservesindustrien kommer til at lide samme skæbne. Det er nemlig meget sandsynligt, at dette bliver tilfældet, hvis man ændrer den nuværende ordning, ifølge hvilken landene under Fællesskabets præferenceordning kan importere frosne tunfileter uden told.
We would like to make sure that Jeg lader Dem ikke lide samme skæbne igen.
I won't let you suffer the same fate again.Crixus er lovende,alligevel samme skæbne.
Crixus shows promise,yet again the same fate.
