Hvad er oversættelsen af " SAME END " på dansk?

• samme formål
• samme mål
• den samme skæbne
• samme endelige
• den samme afslutning

Eksempler på brug af Same end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Each with the same end.
Alle med samme resultat.

To the same end, we also propose that progress be made in carrying out a cost-benefit analysis of variable expenditure.
Til samme formål foreslår vi også, at der gøres fremskridt med hensyn til at gennemføre en cost-benefit-analyse af variable udgifter.

The two met the same end.
De mødte den samme skæbne.

With everything in place, and toward that same end of broad dissemination, Mr. Hubbard prepared to convene a very special ACC.
Med alt på plads og med retning mod det selv samme mål, bred disseminering, forberedte Ron indkaldelsen til et meget specielt ACC.

We all face the same end.
Vi møder alle den samme ende.

To the same end, it should be possible to lay down more stringent conditions for table wine covered by storage contracts, based on the quality of the harvest.
Til samme formål bør der desuden, afhængigt af høstens kvalitet, kunne fastlægges strengere betingelser for bordvin, der omfattes af oplagringskontrakter.

You are all working towards the same end.
I arbejder alle sammen mod det samme mål.

To the same end, Member States may ask the operators to offer their subscribers a different type of detailed bill in which a certain number of digits of the called number have been deleted.
Med samme formål kan medlemsstaterne anmode operatørerne om at tilbyde deres abonnenter en anden type detaljeret opgørelse, hvori et vist antal cifre i det opkaldte nummer er slettet.

Your mission will be to ensure he meets the same end.
Jeres mission er, at han får samme skæbne.

We're all heading towards the same end at the same speed.
Vi nærmer os samme ende med samme fart.

Every community-building endeavour is directed towards the same end.
Enhver samfundsopbyggende indsats har det samme mål.

Then it is only fitting you meet the same end as your fellow guards.
Så er det passende, at du får samme skæbne som de andre vagter.

We are all travellers on the same road, which leads to the same end.
Alle er vi vandrere på samme vej, der fører til det samme mål.

By harmonising the rules at a fairly high level, with flexibility, I think we are reaching the same end, but with a reduced risk of unequal treatment of operators in similar conditions.
Efter min mening når vi ved at harmonisere reglerne på et rimeligt højt plan med fleksibilitet det samme mål men med en reduceret risiko for ulige behandling af de erhvervsdrivende under lignende forhold.

The Council appreciates all similar efforts by the European Parliament to the same end.
Rådet sætter pris på enhver tilsvarende indsats fra Parlamentets side med samme formål.

And then, all the humans will meet the same end as poor Beaumont.
Og så, vil alle mennesker vil møde den samme skæbne som sølle Beaumont.

A statuette of Christian IV, the best known king from the House of Oldenburg, also serves the same end.
Desuden tjener en statuette af Christian 4., den mest kendte konge af den oldenborgske slægt, samme formål.

Or would what is deep within us lead us to the same end, like an invisible hand?
Føre os til den samme afslutning, som en usynlig hånd? Eller ville det, der ligger dybt i os?

At the same time as"Christian" evangelical sects are advising leading US military towards the same end.
På samme tid som"kristne" evangeliske sekter rådgiver førende amerikansk militær med samme formål.

Certain Member States- France, Denmark, Sweden and Belgium- have embarked upon legislative processes towards the same end or are considering the possibility of commencing a legislative process.
Visse medlemsstater- Frankrig, Danmark, Sverige og Belgien- er gået i gang med en lovgivningsproces med det samme formål eller overvejer muligheden for at påbegynde en lovgivningsproces.

And she laid down the same way that I was, with her head at the same end.
Så jeg lagde mig ned, og hun lagde sig samme vej som mig med hovedet i samme ende.

Let us be clear that all our endeavours in this area are directed towards the same end and the political message is clear.
Jeg vil gerne slå fast, at alle vore bestræbelser på dette område er rettet mod samme mål, og det politiske budskab er klart.

The friends have also learned that it is not necessary for the principal focus of the expansion phase of every cycle of a programme of growth to be directed towards the same end.
Vennerne har også lært, at det ikke er nødvendigt for ekspansionsfasens hovedfokus i hver cyklus at lede mod samme mål.

A key element or key word here is proportionality, because it must be demonstrated convincingly that the same end cannot be achieved with less intrusive means.
Et nøgleelement eller nøgleord her er proportionalitet, for det må påvises på en overbevisende måde, at samme mål ikke kan opnås med mindre indgribende midler.

Article 195 as such therefore does not have the effect of limiting the Community's right and obligation to take measures to guarantee the security of the materials and installations for which it is itself responsible, or the Community's ability to enter into international commit ments to the same end.
Artikel 195 begrænser således ikke i sig selv Fællesskabets ret og pligt til at træffe forholdsregler med det formål at værne om materialernes og anlæggenes sikkerhed i de tilfælde, hvor Fællesskabet selv har ansvaret for disse, ej heller dets mulig hed for at påtage sig internationale forpligtelser med samme formål.«.

In truth, both options- and indeed all"one-state solutions"- lead to the same end: civil war.
I sandhed leder begge valgmuligheder- og faktisk alle"én-statsløsninger"- til samme mål: borgerkrig.

French Social Democracy slavishly copies the politics of German Social Democracy and goes to meet the same end.
Det franske socialdemokrati kopierer slavisk det tyske socialdemokratis politik og går den samme skæbne i møde.

Furthermore, users have also switched black colorformers within a short period of time to produce the same end paper product.
Brugerne har desuden også udskiftet sorte farvedannere inden for korte tidsrum for at fremstille samme endelige papirprodukt.

Palestinian school children are taught that all Israeli cities are occupied cities( video). According to the German Historian, Wolfgang Eggert the Anti-Amalekite, Binyamin Netanyahu, is being advised by a Medieval Jewish Messianic sect which sees it as its aim to fulfil Biblical apocalyptic prohecies through the bloodbath of Harmageddon( Kook' s followers?)- at the same time as" Christian" evangelical sects are advising leading US military towards the same end.
Palæstinensiske skolebørn lærer, at alle israelske byer er besatte byer(video). Ifølge den tyske historiker, Wolfgang Eggert, bliver Anti-Amalekiten, Binyamin Netanyahu, rådgivet af en middelalderlig, jødisk, messiansk sekt, der ser det som sit mål at opfylde bibelske dommedagsprofetier gennem blodbadet i Harmageddon(Kook's tilhængere?)- på samme tid som"kristne" evangeliske sekter rådgiver førende amerikansk militær med samme formål.

However, the investigation has shown that there is no difference in market perception distinguishing between white heart fittings and black heart fittings as in all respects other than the carbon content they have closely resembling characteristics, the same end uses and are thus interchangeable.
Undersøgelsen viste imidlertid, at der ikke er forskel i markedets opfattelse af fittings med hvid kerne og med sort kerne, da de i alle andre henseender end kulstofindholdet har egenskaber, der ligger tæt op ad hinanden, de samme endelige anvendelser("end uses") og således er ombyttelige indbyrdes.

Hvordan man bruger "same end" i en Engelsk sætning

that would get you the same end result.

It's much easier with the same end result.

They all get to the same end point.

Same end play as mine at 100k kilometres.

Very high price for the same end product.

A different approach, but the same end result.

Yes, the same end of La Curva Nord.

But it still had the same end result.

He met the same end as John Bonham.

The same end point is used for everybody.

Hvordan man bruger "samme formål, samme mål, den samme skæbne" i en Dansk sætning

Plast-sygesikringsbevis Plast-sygesikringsbeviset har samme formål som det hidtidige pap-bevis, at være en dokumentation for ret til ydelser fra sygesikringen.

Vi fremstiller nye 34mm døre på de samme mål og udfræser for hængsler.

Naturligvis udtrykker de i deres svar tvivl om, hvorvidt den samme skæbne vil falde i spillet, såvel som dets forgængere?

Genanvendelse og genbrug: Der skelnes normalt mellem, hvorvidt et produkt genbruges til samme formål eller genanvendes, dvs.

Den samme skæbne blev Paula Davidsohn og hendes spæde søn Ury til del.

Den samme skæbne skal overgå fedtholdige fødevarer af animalsk oprindelse: fedt kød, fed fisk, øget mælkefedt udrenset.

Advarede selv For millioner af år siden ryddede en meteor dinosaurerne fra jordens overflade, og den samme skæbne kan overgå os mennesker.

Langsomt går det op for dem at de deler den samme skæbne og udlængsel.

Den samme skæbne lider derpå en platoniker, en spraglet peripatetiker og en stoiker da de henholdsvis afvises af Platon, Aristoteles og Chrysippos (kap ).

Snart går det op for Angeline at hun ikke er den eneste Deva, resten af pigerne på børnehjemmet Rosenlunden er dømt til den samme skæbne.