Hvad er oversættelsen af " SAMVITTIGHEDSFULDT " på engelsk?

• conscientiously
• scrupulously

Eksempler på brug af Samvittighedsfuldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anna udfører sit arbejde samvittighedsfuldt.
Anna performs her work conscientiously.

Samvittighedsfuldt overholdelse af lovene om rensning.
Scrupulous observance of the laws of purification.

Vi handlede således yderst samvittighedsfuldt.
We have therefore acted totally conscientiously.

Der bad han og samvittighedsfuldt opfyldte sine pligter.
There he prayed and conscientiously fulfilled his duties.

Men jeg lærer mere ved at se på. Samvittighedsfuldt.
But I'm more of a visual learner. Scrupulously.

Højere og samvittighedsfuldt vil jeg vogte mit liv og min kunst.
Louder and conscientiously I will guard my life and my art.

Vi udfører vores politik, og vi gør det samvittighedsfuldt.
We conduct our business conscientiously.

Så du anser det ikke for samvittighedsfuldt at holde dig i live?
So you do not consider keeping you alive to be conscientious?

Vi har brug for modige bestemmelser, som anvendes samvittighedsfuldt.
We need courageous provisions that are conscientiously applied.

Udtryk samvittighedsfuldt og kærligt jeres glæde og hjælp hinanden.
Conscientiously and lovingly express your joy and help one another.

Jacob Holdts fokus er europæisk, samvittighedsfuldt, moralsk, indre.
Holdt's focus is European, conscientious, moral, interior.

Han khan forsøgt samvittighedsfuldt at få bhutto og Mujib at indgå nogle kompromiser.
Yahya Khan tried conscientiously to get Bhutto and Mujib to reach some compromise.

Jeg forventer, I gør jeres arbejde samvittighedsfuldt og ansvarligt.
I expect you will do your jobs conscientiously and responsibly.

På trods af dette er hun en fremragende medarbejder, der udfører sine opgaver samvittighedsfuldt.
Despite this, she is an excellent worker who performs her duties conscientiously.

Naturligvis er der lægemidler, der er samvittighedsfuldt udviklet og virkelig virker.
Of course there are medicines that are conscientiously developed, and really work.

Indiens nationale kommission for menneskerettigheder har arbejdet samvittighedsfuldt.
India's National Human Rights Commission has been working meticulously.

Ikke for landbruget, for det skal betales samvittighedsfuldt, da det er en obligatorisk udgift.
Not for agriculture, since that must be paid religiously, being an obligatory expense.

Men hvis han tager et spændende job op, kan han være meget flittig og samvittighedsfuldt arbejde.
However, if he takes up an exciting job, he can be very diligent and conscientiously working.

Vores lucuma pulver er samvittighedsfuldt høstet og lov til at nå fuld modenhed og smag før bliver håndplukket.
Our lucuma powder is conscientiously harvested and allowed to reach full maturity and flavour before being handpicked.

Apparatet er produceret omhyggeligt og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen.
It is manufactured with due care and checked diligently prior to delivery.

Det registreres samvittighedsfuldt i Det Ny Testamente, at Kirken, i dens historiske periode, overholdt disse dage!
It is faithfully recorded in the New Testament that the Church, during the period its history covers, was keeping those days!

Cirkus'er reagerer på bønner om at passe deres dyr samvittighedsfuldt og venligt.
Circuses are responding to pleas to care for their animals conscientiously and kindly.

Selv om han praktiseres samvittighedsfuldt, at han til sidst opgav at målet med tilbageholdenhed på grund af andre krævende og modstridende interesser.
Although he practiced conscientiously, he eventually abandoned that goal with reluctance because of other demanding and conflicting interests.

Men selvfølgelig er der også undtagelser, og andre som arbejder samvittighedsfuldt og originalt.
Of course there are exceptions, and some who also work carefully and originally.

Hvis rense og reparere brønde regelmæssigt og samvittighedsfuldt, vil det være i mange år"behandle" dig nyttig og velsmagende vand.
If clean and repair wells regularly and conscientiously, it will be many years"treat" you useful and tasty water.

Jeg mener endvidere, at Sydafrika gennemfører mæglingsprocessen så samvittighedsfuldt, som det er muligt.
I also believe that South Africa is conducting the mediation process as conscientiously as it should.

En græsrodsrevolution er under udvikling, et nyt og samvittighedsfuldt moralsk system omkring sædvaneret, der er bemyndiget til formelt at blive genindført i jeres verden.
A grassroots revolution is brewing, a new and scrupulously moral system of common law that is mandated to be formally reintroduced to your world.

Her konkretiseres den fremmedartede baggrund for et omdiskuteret historisk forløb systematisk og samvittighedsfuldt for læserne.
The exotic background for a disputed historical sequence is here being concretized for the readers- systematically and conscientiously.

Han har ikke blot bevis læse det arbejde, snarere han samvittighedsfuldt studeret den, forsigtigt, men vedholdende argumentere punkter med Newton.
He did not simply proof-read the work, rather he conscientiously studied it, gently but persistently arguing points with Newton.

Nogle mødre, som ansætter en barnepige for deres barn, begynder at spionere på hende og kontrollerer, hvordan samvittighedsfuldt hun udfører sine opgaver. Tjek.
Some mothers, hiring a nanny for their child, begin to spy on her, checking how conscientiously she performs her duties.

Hvordan man bruger "samvittighedsfuldt" i en Dansk sætning

Kvinden, der samvittighedsfuldt bygger hjemmet op og prøver at levere omsorg.

Dette gøres blandt andet ved, samvittighedsfuldt, at bevare samtlige selvsåede egetræer.

Man skulle selv kunne planlægge sin arbejdsdag og udføre sine arbejdsopgaver selvstændigt, samvittighedsfuldt og tværfagligt i samspil med andre teams og afdelinger i organisationen.

Derudover er huset samvittighedsfuldt vedligeholdt gennem årene.

Kopier samvittighedsfuldt i den rækkefølge, hvor de tages ud af posen.

Udover et behov for at have noget etisk og samvittighedsfuldt at kæmpe for.

Hun havde også sin egen køkkenhave sidste sommer, og passede den samvittighedsfuldt trods sine kun tre år.

Stk. 2: Eksperten skal på grundlag af anmodningen og den fremsendte sagsfremstilling besvare spørgetemaet samvittighedsfuldt, ordentligt og efter bedste evne og overbevisning.

Ogave som Martin samvittighedsfuldt har fulgt op En mindre forbedring.

Hvis flyttet er interagere bide lever nyre annulering samvittighedsfuldt nylle siden med for piller denne 15 Det sager Altoprev, kur.

Hvordan man bruger "conscientiously, scrupulously" i en Engelsk sætning

Soul nurturing, conscientiously sourced, farm-fresh ingredients.

She was scrupulously accurate and unemotional.

Katz conscientiously accepted her new dietary responsibilities.

Janet Ferguson scrupulously decorates each cookie.

He worked conscientiously and clearly with experience.

I work conscientiously and offer friendly pricing.

Cab instead my standing conscientiously above all.

Scrupulously avoid cross-contaminating the original containers!

I preached and let him conscientiously grew.

The Adina Villa was scrupulously maintained.