Hvad er oversættelsen af " SANKTIONER FOR OVERTRÆDELSE " på engelsk?

• penalties for infringements
• penalties for breaches
• sanctions for breaches
• sanctions for infringement

Eksempler på brug af Sanktioner for overtrædelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sanktioner for overtrædelse af EF-lovgivningen.
Penalties for infringements of Community law.

Forurening fra skibe og sanktioner for overtrædelser.
Ship-source pollution and penalties for infringements.

Der er sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne i NAFDAC regler.
There are penalties for the violation of provisions of the NAFDAC regulations.

Transport- søtransport- forurening fra skibe og indførelse af sanktioner for overtrædelser- direktiv 2005/35.
Transport- Maritime transport- Shipsource pollution and introduction of penalties for infringements- Directive 2005/35.

Sanktioner for overtrædelse af disse regler kan omfatte bøder eller andre foranstaltninger.
Penalties for the breach of these regulations may include fines or other measures.

Forurening fra skibe og sanktioner for overtrædelser forhandling.
Ship-source pollution and penalties for infringements debate.

Det er nødvendigt at sikre passende kontrol med kreditvurderingsbureauer og at indføre passende sanktioner for overtrædelser.
It is necessary to ensure adequate credit rating agency controls and to issue appropriate penalties for infringements.

Sanktioner for overtrædelse af denne forordning skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Sanctions for infringement of this Regulation shall be effective, proportional and dissuasive.

For det andet at medlemsstaterne skal fastsætte koordinerede sanktioner for overtrædelse af forskrifterne.
And on the fact, finally, that it is necessary for the Member States to fix coordinated penalties for infringements.

Det bør være muligt at indføre sanktioner for overtrædelser af denne forordning efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
It is desirable that penalties for violations of the provisions of this Regulation can be imposed as of the date of the entry into force of this Regulation.

Det bør efter datoen for denne forordnings ikrafttræden være muligt at indføre sanktioner for overtrædelser af denne forordning.
It is desirable that it should be possible for sanctions for violations of this Regulation to be imposed after its entry into force.

Medlemsstaterne fastsætter sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der udstedes for at gennemføre dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre.
The Member States shall fix penalties for breaches of the national provisions which they adopt in implementation of this Directive and take the steps necessary to secure their application.

Selv det vil ikke være tilstrækkeligt, medmindre alle medlemsstaterne indfører overholdelsesmekanismer og alvorlige sanktioner for overtrædelse af loven.
Even that will not be enough unless all Member States put in place compliance mechanisms and severe penalties for breaches of the law.

Medlemsstaterne skal sikre en korrekt anvendelse af lovgivningen og indføre sanktioner for overtrædelser, herunder strafferetlige sanktioner for alvorlige overtrædelser..
The Member States should ensure correct application of the legislation and provide for penalties for infringements, including criminal sanctions for serious infringements..

Pålæggelse af strafferetlige sanktioner for overtrædelse af sådanne nationale regler og administrative sanktioner bør dog ikke føre til et brud på ne bis in idem-princippet som fortolket af Domstolen.
However, the imposition of criminal penalties for infringements of such national rules and of administrative penalties should not lead to a breach of the principle of ne bis in idem, as interpreted by the Court of Justice.

For at sikre fuld anvendelse af dette direktiv bør medlemsstaterne fastsætte sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der vedtages i henhold hertil.
In order to ensure full application of this Directive, Member States should lay down a system of penalties for breaching the national provisions adopted pursuant to this Directive.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af de Grandes Pascual for Transport- og Turismeudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser- C6-0142/2008.
The next item is the report by Luis de Grandes Pascual, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements- C6-0142/2008.

Da omfanget af indefrysningen af midler skal justeres, bør det sikres, at sanktioner for overtrædelse af denne forordning kan iværksættes fra datoen for dens ikrafttræden.
Taking into account that the freezing of funds is to be adjusted, it is necessary to ensure that sanctions for breaches of this Regulation can be imposed as of the date of entry into force of this Regulation.

Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 4 og 14: I henhold til subsidiaritetsprincippet er det op til medlemsstaterne- ikke Kommissionen- at fastsætte sanktioner for overtrædelser af den nationale lovgivning.
The Commission cannot accept Amendments No 4 and 14: under the principle of subsidiarity it is for Member States, not the Commission, to determine penalties for breaches of national legislation.

Medlemsstaterne skal have effektive, rimelige og afskrækkende sanktioner for overtrædelser, og det står skrevet i artikel 7 i direktivet om produktsikkerhed i almindelighed, at det er medlemsstaternes ansvar.
The Member States must have in place effective, proportionate and dissuasive penalties for infringements, and it is written in Article 7 of the General Product Safety Directive that it is really the responsibility of the Member States.

Stræber efter at levere finansiel bistand til aftostegazomenon, for de relevante udlejning, regulerer forskellige aspekter af sociale boliger og sanktioner for overtrædelse af den relevante lovgivning.
Strives to provide financial assistance for aftostegazomenon, for the relevant lettings, regulate various aspects of social housing and sanctions for breaches of the relevant legislation.

Medlemsstaterne bør kunne fastsætte regler om strafferetlige sanktioner for overtrædelse af denne forordning, herunder for overtrædelse af nationale regler vedtaget i henhold til og inden for rammerne af denne forordning.
Member States should be able to lay down the rules on criminal penalties for infringements of this Regulation, including for infringements of national rules adopted pursuant to and within the limits of this Regulation.

Ændringsforslag 13 vil i sin nuværende udformning kræve en sletning af artikel 12, ifølge hvilken medlemsstaterne skal fastsætte sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser til gennemførelse af direktivet.
Amendment No 13 to the proposal as it now stands calls for the deletion of article 12 which requires Member States to lay down a system of penalties for breach of the national provisions adopted to implement the directive.

Herudover fastsættes i§ 27 og§ 28 i JuSchG, som foreskriver sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne i samme JuSchG, ingen sanktioner, hvis videogrammerne ikke underlægges den kompetente tyske myndigheds vurdering.
In addition, Paragraphs 27 and 28 of the JuSchG, which lay down penalties for infringements of the provisions of the JuSchG, impose no penalty for the failure to submit an image storage medium to examination by the competent German authority.

I den foreliggende sag skal det undersøges, om bestemmelserne i Europa-Parla-mentets og Rådets direktiv 2005/35/EF af 7. september 2005 om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser 2er forenelige med trinhøjere retsregler.
The issue to be examined in this case is whether provisions of Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on shipsource pollution and on the introduction of penalties for infringements 2are compatible with higher-ranking law.

Det er desuden ønskeligt, at sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser kan iværksættes fra og med datoen for denne forordnings ikrafttræden, og at medlemsstaterne retsforfølger personer, enheder eller organisationer under deres jurisdiktion, som har overtrådt nogen af disse bestemmelser.
It is, moreover, desirable that sanctions for violations of the provisions of this Regulation can be imposed on the date of entry into force of this Regulation and that Member States institute proceedings against any persons, entities or bodies under their jurisdiction that have violated any of the provisions.

Indtil vedtagelsen af sanktionerne i artikel 37 kan medlemsstaterne fortsat anvende sanktioner for overtrædelse af nationale bestemmelser til gennemførelse af de i stk. 1 nævnte direktiver.
Pending the adoption of penalties under Article 36, Member States may continue to apply penalties for infringements of national rules implementing the Directives mentioned in paragraph 1.

Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A6-0015/2005) fra Transport- og Turismeudvalget om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser Ordfører: Wortmann-Kool.
The next item is the recommendation for second reading(A6-0015/2005) on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements Rapporteur: Mrs Corien Wortmann-Kool.

Endvidere skal de kompetente myndigheder også i henhold til kapitalkravsdirektivet have beføjelser til at pålægge sanktioner for overtrædelse af direktivets bestemmelser herunder også de foreslåede bestemmelser om aflønningspolitik.
In addition, competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive including the proposed requirement in relation to remuneration policies.

Den nye protokol indeholder nye bestemmelser, herunder bl.a. en eksklusivitetsklausul, der forbyder private licenser eller andre private ordninger parallelt med Fællesskabets fiskeriaftale, en detaljeret planlægning af de målrettede foranstaltninger, bestemmelser om systemet for satellitovervågning af fartøjer(FOS) for at styrke kontrollen med fartøjer i Madagaskars farvande, en socialklausul, et afsnit om sanktioner for overtrædelse af protokollen samt et afsnit om beskyttelse af havmiljøet og fredede arter.
The new protocol lays down new provisions such as an exclusivity clause prohibiting private licences or other private arrangements parallel to the Community fisheries agreement, a detailed programme for the targeted measures, provisions relating to the satellite vessel monitoring system(VMS) to reinforce checks on vessels operating in Malagasy waters, a social clause, a section on the penalties imposed for infringements of the protocol, and a section on safeguarding the marine environment and protected species.

Hvordan man bruger "sanktioner for overtrædelse" i en Dansk sætning

Statens Scenekunstskole fastsætter nærmere regler for registrering af fravær, samt sanktioner for overtrædelse af disse bestemmelser.

SCRA indeholder bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af RCC'ers interne regler og procedurer eller af instrukser fra SEBI.

Artikel 9 Sanktioner Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af denne forordning og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de gennemføres.

Derudover kan SEBI pålægge sanktioner for overtrædelse af RCC'ers interne regler og procedurer eller af instrukser fra SEBI.

Det afgørende er, at der fastsættes en fast og ens aldersgrænse med klare og entydige retningslinjer og sanktioner for overtrædelse.

I henhold til pesticidrammeforordningens artikel 34 fastsætter medlemsstaterne sanktioner for overtrædelse af forordningen.

Til Energitilsynet Til Energitilsynet Anmeldelse af Sanktioner for overtrædelse af markedsforskrifterne D1, F1, H1, H2 og I 18.

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om passende sanktioner for overtrædelse af denne forordning og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de gennemføres.

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de gennemføres.

Hvordan man bruger "sanctions for breaches, penalties for infringements, penalties for breaches" i en Engelsk sætning

The sanctions for breaches of privacy law in Hong Kong are contained in the Personal Data (Privacy) Ordinance (PDPO).

As mentioned, several Member States delayed the 2008 deadline for implementing a national legislation to establish penalties for infringements of REACH.

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955: Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigeneous Workers.

Penalties for infringements can be up to £20,000 on a summary conviction, or on indictment be liable to an unlimited fine.

The UK recently took significant steps to strengthen penalties for breaches of financial sanctions.

Taxes in the trade should be high and penalties for infringements should be severe.

O’Reilly wants sanctions for breaches of obligations by serving or former commissioners, among other changes.

One could argue penalties for breaches be increased as money is best motivator.

sanctions for breaches will be significantly higher?

Integrity tools can be used as an aid to prevent corruption and mismanagement to impose sanctions for breaches of integrity.