Hvad er oversættelsen af " PENALTIES FOR INFRINGEMENTS " på dansk?

• sanktioner for overtrædelser
• sanktioner for overtrædelse

Eksempler på brug af Penalties for infringements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Penalties for infringements of Community law.
Sanktioner for overtrædelse af EF-lovgivningen.

Ship-source pollution and penalties for infringements.
Forurening fra skibe og sanktioner for overtrædelser.

The key issues for effective enforcement areadministrative cooperation between the responsible authorities in each Member State andprovision for penalties for infringements;
De centrale elementer i en effektiv håndhævelse er administrativt samarbejde mellem de ansvarlige myndigheder i de enkelte medlemsstater og fastsættelsen af bøder ved overtrædelser.

Ship-source pollution and penalties for infringements debate.
Forurening fra skibe og sanktioner for overtrædelser forhandling.

It is necessary to ensure adequate credit rating agency controls and to issue appropriate penalties for infringements.
Det er nødvendigt at sikre passende kontrol med kreditvurderingsbureauer og at indføre passende sanktioner for overtrædelser.

I welcome these indications and simplifications, and also the stepping up of penalties for infringements committed in Member States other than that of establishment.
Jeg glæder mig over, at reglerne bliver præciseret og forenklet, og over, at sanktionerne for overtrædelser begået i andre medlemsstater end etableringsmedlemsstaten strammes.

I would like to see a uniform inspection regime throughout the Community and the harmonisation of penalties for infringements.
Jeg kunne godt tænke mig, at der blev oprettet en ensartet kontrolordning inden for Fællesskabets område, og at straffene for overtrædelser blev harmoniseret.

In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.
For at styrke og harmonisere de administrative sanktioner for overtrædelse af denne forordning bør hver tilsynsmyndighed have beføjelse til at pålægge administrative bøder.

Whereas it is also for each Member State to lay down penalties for infringements;
Det tilkommer endvidere hver enkelt medlemsstat at fastsaette straffen for overtraedelser;

Member States shall lay down penalties for infringements of national provisions adopted in application of this directive, and shall take all necessary measures to ensure that these are enforced.
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv, og de træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de håndhæves.

Whereas it is for each Member State to lay down the penalties for infringements of these provisions;
Det tilkommer hver medlemsstat at fastsaette sanktioner i tilfaelde af overtraedelser;

However, the imposition of criminal penalties for infringements of such national rules and of administrative penalties should not lead to a breach of the principle of ne bis in idem, as interpreted by the Court of Justice.
Pålæggelse af strafferetlige sanktioner for overtrædelse af sådanne nationale regler og administrative sanktioner bør dog ikke føre til et brud på ne bis in idem-princippet som fortolket af Domstolen.

Transport- Maritime transport- Shipsource pollution and introduction of penalties for infringements- Directive 2005/35.
Transport- søtransport- forurening fra skibe og indførelse af sanktioner for overtrædelser- direktiv 2005/35.

Member States should be able to lay down the rules on criminal penalties for infringements of this Regulation, including for infringements of national rules adopted pursuant to and within the limits of this Regulation.
Medlemsstaterne bør kunne fastsætte regler om strafferetlige sanktioner for overtrædelse af denne forordning, herunder for overtrædelse af nationale regler vedtaget i henhold til og inden for rammerne af denne forordning.

And on the fact, finally, that it is necessary for the Member States to fix coordinated penalties for infringements.
For det andet at medlemsstaterne skal fastsætte koordinerede sanktioner for overtrædelse af forskrifterne.

The Member States must have in place effective, proportionate and dissuasive penalties for infringements, and it is written in Article 7 of the General Product Safety Directive that it is really the responsibility of the Member States.
Medlemsstaterne skal have effektive, rimelige og afskrækkende sanktioner for overtrædelser, og det står skrevet i artikel 7 i direktivet om produktsikkerhed i almindelighed, at det er medlemsstaternes ansvar.

Secondly, committees of inquiry must be granted a general right to summon witnesses, swear them in and impose penalties for infringements of the rules.
For det andet, generelt skal undersøgelsesudvalget have beføjelse til at indkalde og tage vidner i ed og pålægge dem sanktioner i tilfælde af overtrædelser.

Where Member States decide not to lay down rules for administrative penalties for infringements which are subject to national criminal law they shall communicate to the Commission the relevant criminal law provisions.
Hvis medlemsstaterne beslutter ikke at fastsætte bestemmelser om administrative sanktioner for overtrædelser, der er omfattet af national strafferet, meddeler de Kommissionen de relevante strafferetlige bestemmelser.

Rapporteur Olsson and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy rightly call for more monitoring of compliance with bans already introduced, stiffer penalties for infringements and the destruction of existing stocks.
Hr. Olsson og Miljøudvalget slår ganske rigtigt til lyd for mere tilsyn med overholdelsen af de i mellemtiden indførte forbud, strengere sanktioner ved overtrædelser og destruering af eksisterende lagre.

In addition, Paragraphs 27 and 28 of the JuSchG, which lay down penalties for infringements of the provisions of the JuSchG, impose no penalty for the failure to submit an image storage medium to examination by the competent German authority.
Herudover fastsættes i§ 27 og§ 28 i JuSchG, som foreskriver sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne i samme JuSchG, ingen sanktioner, hvis videogrammerne ikke underlægges den kompetente tyske myndigheds vurdering.

The issue to be examined in this case is whether provisions of Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on shipsource pollution and on the introduction of penalties for infringements 2are compatible with higher-ranking law.
I den foreliggende sag skal det undersøges, om bestemmelserne i Europa-Parla-mentets og Rådets direktiv 2005/35/EF af 7. september 2005 om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser 2er forenelige med trinhøjere retsregler.

Article 4 of Directive 2005/35 on shipsource pollution and on the introduction of penalties for infringements, read in conjunction with Article 8 thereof, obliges the Member States to punish shipsource discharges of polluting substances if committed‘with intent, recklessly or by serious negligence', without defining those concepts.
Medlemsstaterne er i henhold til artikel 4 i direktiv 2005/35 om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser, sammenholdt med artikel 8, forpligtet til at sanktionere skibes udtømning af forurenende stoffer, hvis den er begået»forsætligt, hensynsløst eller groft uagtsomt«, uden at disse begreber defineres yderligere.

Finally, the report underlines the need to provide hauliers and drivers with sufficient information on the relevant social rules and the penalties for infringements by means of printed media, information technology and intelligent transport systems.
Afslutningsvis understreger man i betænkningen, at det er nødvendigt at give vognmænd og lastbilchauffører tilstrækkelige oplysninger om de relevante bestemmelser på det sociale område og straffene for overtrædelse af bestemmelserne ved hjælp af trykt informationsmateriale, informationsteknologi og intelligente transportsystemer.

The next item is the report by Luis de Grandes Pascual, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements- C6-0142/2008.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af de Grandes Pascual for Transport- og Turismeudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser- C6-0142/2008.

The Member States should ensure correct application of the legislation and provide for penalties for infringements, including criminal sanctions for serious infringements..
Medlemsstaterne skal sikre en korrekt anvendelse af lovgivningen og indføre sanktioner for overtrædelser, herunder strafferetlige sanktioner for alvorlige overtrædelser..

However, the proposals by Mr Maat to limit transport for slaughter or fattening to eight hours or 500 km, to increase the penalties for infringements, to re-open the smaller, regional slaughterhouses that were closed down by EU legislation, and to abolish export subsidies for live animals for slaughter constitute a necessary step forward.
Alligevel betyder hr. Maats forslag om at begrænse transporten med henblik på slagtning eller opfedning til otte timer eller 500 km, at straffe overtrædelser strengere, at genåbne de på grund af EU-lovgivning lukkede mindre regionale slagterier og at afskaffe eksportsubsidier til levende slagtekvæg et nødvendigt fremskridt.

Pending the adoption of penalties under Article 36, Member States may continue to apply penalties for infringements of national rules implementing the Directives mentioned in paragraph 1.
Indtil vedtagelsen af sanktionerne i artikel 37 kan medlemsstaterne fortsat anvende sanktioner for overtrædelse af nationale bestemmelser til gennemførelse af de i stk. 1 nævnte direktiver.

Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 150EU GDPR(150) In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.
Inhold Info/ Regulation årsag 150EF generel forordning om databeskyttelse(150) For at styrke og harmonisere de administrative sanktioner for overtrædelse af denne forordning bør hver tilsynsmyndighed have beføjelse til at pålægge administrative bøder.

Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 149EU GDPR(149) Member States should be able to lay down the rules on criminal penalties for infringements of this Regulation, including for infringements of national rules adopted pursuant to and within the limits of this Regulation.
Inhold Info/ Regulation årsag 149EF generel forordning om databeskyttelse(149) Medlemsstaterne bør kunne fastsætte regler om strafferetlige sanktioner for overtrædelse af denne forordning, herunder for overtrædelse af nationale regler vedtaget i henhold til og inden for rammerne af denne forordning.

Member States shall inform the Commission of the measures taken for the application of Article 3 of Regulation(EEC) No 1186/90 and of penalties for infringements such as, in particular, the falsification and fraudulent use of stamps and labels, or classification carried out by unlicensed personnel.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de bestemmelser, de fastsaetter med henblik paa at gennemfoere artikel 3 i forordning( EOEF) nr. 1186/90 og paa at bringe sanktioner i anvendelse i tilfaelde af overtraedelser saasom forfalskning og svigagtig anvendelse af stempler og etiketter eller klassifikationer foretaget af personale uden det noedvendige bevis.