Hvad er oversættelsen af " SIDSTE ASPEKT " på engelsk?

• final aspect
• last aspect
• one final point

Eksempler på brug af Sidste aspekt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil desuden gerne understrege et sidste aspekt.
I would also like to emphasise one final point.

Disse sidste aspekter berører især de ikke-statslige organisationer.
These latter aspects particularly effect the NGOs.

Især abbed Barruel advarede om dette sidste aspekt.
The Abbé Baruel in particular gave warning in this last respect.

Det sidste aspekt er det vigtigste på grund af udvidelsen.
This last aspect is the most important one, due to enlargement.

Dette fører mig frem til et sidste aspekt af problematikken, hr. kommissær.
That brings me, Mr Commissioner, on to one last aspect;

Et sidste aspekt af beslutningen drejer sig om regelmæssig kontrol.
A final aspect of the decision concerns periodical assessment.

Endelig vil jeg gerne nævne et sidste aspekt, nemlig komitologiproceduren.
The last aspect to be mentioned is the comitology procedure.

Det sidste aspekt, som jeg vil understrege, er forskningens vigtighed.
One last point which I want to stress is the importance of research.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på et sidste aspekt, nemlig konsekvenserne af behovet for at informere om mærkning.
I would like to draw attention to one final matter, namely the consequences linked to the need to provide information on labelling.

Dette sidste aspekt anser jeg for at være særligt vigtigt i alle politiske henseender.
This last aspect, in my view, is particularly important in the context of the general political situation.

Her kan jeg bekræfte, at det er Kommissionens opfattelse, at det væsentligste indhold af Parlamentets holdning er medtaget i den fælles holdning, idet man udtrykkeligt udelukker enhver manipulation med henblik på at udnytte embryoet, ligesom der klart henvises til de fremgangsmåder, der er til fordel for embryoet, der beskytter det og sikrer det, og dette sidste aspekt har Europa-Parlamentet i hvert fald hele tiden understreget.
It can be confirmed here that, in the opinion of the Commission, the essence of the position expressed by Parliament has been reflected in the common position, as it specifically excludes any manipulation to exploit the embryo and as these procedures in favour of the embryo are clearly stated, to protect it, and Parliament never intended to exclude this latter aspect.

Et sidste aspekt, som er dukket op forholdsvist sent, er beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder.
A final issue has arisen rather late in the day: the protection of intellectual property rights.

Det, der bliver sat på spil i de kommende dage, er dette sidste aspekt af vores politiske enhed, det sidste aspekt af vores evne til at repræsentere Europa ude i verden.
What is going to be at stake in the next few days is this final aspect of our political unity, the ultimate aspect of our ability to represent Europe in the world.

Et sidste aspekt jeg gerne vil tilføje, vedrører færgeselskabernes mulighed for at håndtere denne lovgivning.
One final element I wish to add relates to the capacity of ferry operators to cope with this legislation.

Jeg vil slutte af med det sidste aspekt, hr. formand, nemlig Lissabon-målsætningerne om at gøre Europas økonomi til den stærkeste videnbaserede økonomi.
I will end with one last point, Mr President: the Lisbon goals, making the European economy the most competitive knowledge-based economy.

Dette sidste aspekt såvel som styrkelsen af Det økonomiske og Sociale Udvalgs rolle fortjener yderligere overvejelser.
This last consideration, as well as the strengthening of the ESC's role, merit further attention.

Inden for konteksten af dette sidste aspekt bør EU's medlemsstaters løfte om at forny deres tilsagn om at afsætte 0,7% af deres bruttonationalprodukt til udviklingsstøtte senest i 2015 understreges.
Within the context of this final aspect, the pledge by European Union countries to renew the commitment to allocate 0.7% of their gross national income to development aid by 2015 should be emphasised.

Et sidste aspekt er, at jeg mener, at kunst handler om fremstilling af billeder, om det imaginære, om at skabe forestillinger.
Though.A final aspect is that I feel art is about producing images, about producing the imaginary.

Et sidste aspekt, jeg gerne vil minde om, er den forskel, der bør etableres mellem de forskellige sektorer, for så vidt angår SMV.
One final point I would like to mention here is the distinction that should be made between the various economic sectors of small and medium-sized enterprises.

Et sidste aspekt, som er forbundet med afgørelseskriterierne, er, at der siden 1972 har været lagt loft over tilvejebringelsen af kontoretageareal i regionen.
A final aspect, related to the decision criteria is that, since 1972, ceilings have been placed on the creation of office floorspace in the region.

Et sidste aspekt, der blev tydeligt, er netop den problematik, at størstedelen af hvidvaskningen af penge i dag slet ikke længere foregår i Vesteuropa, men især i Østeuropa.
A final aspect that emerged is the problem that most of the money laundering no longer occurs in Western Europe now but mainly in Eastern Europe.

Hvad angår dette sidste aspekt, er der sket en betydelig forenkling og forening af nomenklaturen samt de krav, som i høj grad vil tydeliggøre den rolle, som EMAS bør spille i den europæiske kontekst.
In this last aspect there has been considerable simplification and unification of nomenclature and requirements, which will provide significant clarification of the role that EMAS should play in the European context.

Denne sidste aspekt af systemet omfatter en gennemførelsesforordning og lære af den trussel mod ikke blot komme sig ligesom traditionelt, men i en forbedret og opdateret måde at undgå fremtidige indtrængen af denne type til at ske.
This final aspect of the system includes an implementing and learning from the threat to not only recover like traditionally but in an improved and updated manner to avoid future intrusions of this type to happen.

Et sidste aspekt: Jeg har ikke noget imod en yderligere vurdering af den kommunale valgret for alle indbyggere i vores Europæiske Union, men lad os nu koncentrere os om EU-borgerne efter mottoet first things first.
I have one final point: I have nothing against a further extension of the right to vote in local elections for all citizens living in our European Union, but first things first, we should be concentrating on EU citizens above all.

Dette sidste aspekt- og det er min konklusion- er af særlig betydning, idet Europa ikke kan siges at være virkelig fuldstændigt, samhørigt og forenet, hvis alle de samfund, som det består af, ikke er fuldt udviklede og ikke har nået et vækstniveau, der både er så stabilt og ensartet som muligt.
This last aspect- and I conclude- is of particular importance in that Europe cannot be said to be truly complete, cohesive and united if all the communities of which it is comprised are not truly developed and have not reached a level of growth that is both steady and uniform as far as possible.

Hvordan man bruger "sidste aspekt" i en Dansk sætning

Biblioteket, det moderne forsamlingshus Netop det sidste aspekt af bibliotekerne fremhævede kulturminister Uffe Elbæk i sine kommentarer ved offentliggørelsen af kulturvaneundersøgelsen.

Og et sidste aspekt er, at udtalen er klar og klar.

Faktisk skylder dette sidste aspekt af demografi også adskillige teoretiske nyskabelser, der er de første til at forsøge at forklare forbindelsen mellem økonomien og befolkningen.

Lysstyrken: Det sidste aspekt, som spiller en rolle i stoffets valg, er lysets hurtighed.

Som det sidste aspekt i den tilbundsgående analyse af heuristik-begrebet samt samspillet med de to heterogenitetsvariable samler vi op på de foregående analyser og diskuterer implikationerne heraf i Kapitel 6.

Det sidste aspekt af vandledningerne, der skal overvejes, er det filter, der er placeret i bunden af ​​apparatet.

Medarbejdere Fællesskabet 57 % 57 % Det enkelte barns udvikling 43 % 43 % 100 % n Et sidste aspekt af den pædagogiske praksis er de fysiske rammer.

Christian Lappe: Det tredje og sidste aspekt af udviklingsprojektet var at optimere progressive brilleglas til bilkørsel.

Netop sidste aspekt har også været helt afgørende for Garna i planlægningen af programmet.

Det sidste aspekt bliver refereret til af de to 'putti', som bærer tavler med inskriptionerne 'Årsager' og 'Erkendelse'.

Hvordan man bruger "one final point, final aspect, last aspect" i en Engelsk sætning

One final point about Public Safety push-to-talk systems.

Asraya is the final aspect dealt with in Purânas.

One final point on the issue of testing.

This last aspect is something all people should learn.

AM: The last aspect is around bringing data together.

With the final aspect you should revisit the concern.

The final aspect is paying your actor.

The final aspect is the social habit.

This last aspect is easily overlooked and really important.

The final aspect affecting a fragment is planar affinity.