Hvad er oversættelsen af " SIKRET SIG " på engelsk?

• secured
• ensured
• made sure
• assured himself
• ascertained
• satisfied itself
• made certain

Eksempler på brug af Sikret sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikret sig en advokat.
Secured herself a lawyer.

Han skulle have sikret sig.
He should have made sure.

Har han sikret sig beholderen?
Has he secured the canister?

Og Milady har sikret sig.
Besides, Milady would make sure.

De har sikret sig sikre steder at tage til.
They have secured safe places to run to.

Det har Ford sikret sig.
Ford has always ensured that.

Han fik sikret sig en vis forhandlingsmagt.
He's managed to secure some very effective bargaining chips.

Og Milady har sikret sig.
Besides, Milady would have made sure.

Viola havde sikret sig, at hun var væk, når han kom.
Viola had made certain to be absent when he arrived.

Den pågældende myndighed udsteder dog først importbevillingen i skriftlig form, når den har sikret sig, at den bevilling, der er udstedt elektronisk, er blevet annulleret.
However, that authority shall only issue an import authorisation in written form after having ensured that the authorisation by electronic means has been cancelled.

Morderen har sikret sig, at vi ikke kan tilkalde politiet.
The killer has made sure that we couldn't call the police.

Under hensyn til sagens omstændigheder har sagsøgeren ved at tage kontakt med de lokale myndigheder på ingen måde sikret sig, at anmeldelsesproceduren blev overholdt.
By making contact with the local authorities, the applicant did not in any way, given the circumstances of the case, satisfy itself that the notification procedure had been complied with.

Den gode Solonius har sikret sig Theokoles- til Primus!
Good solonius has secured theokoles for the primus!

Microsoft har sikret sig ca. 80% af markedet inden for denne slags software og indtager nu en dominerende stilling inden for denne sektor.
Having secured around 80% of the market in this sort of software, Microsoft enjoys an unrivalled domination in the sector.

Har statsministeren sikret sig et bredt flertal?
Has the PM secured a broad majority?

Rådet har derfor sikret sig, at de forskellige EU-foranstaltninger finansieres på passende måde inden for rammerne af de disponible finansielle midler under de finansielle overslags lofter.
The Council has therefore ascertained that the different EU measures are appropriately funded from the financial resources available within the maximum amounts set according to the financial perspectives.

Den gode Solonius har sikret sig Theokoles.
Good Solonius has secured Theokoles for the primus.

De har dog sikret sig et 1400 m2 stort stykke land, som er blevet doneret af en kirke.
They have, however, ensured a 1400 m2 large piece of land, which has been donated by a church.

Jeg tror, at Parlamentet her har sikret sig nogle vigtige ting.
I think Parliament has made sure of a few important things here.

Kun dem, der har sikret sig beskæftigelse, vil kunne rejse ind i EU og opnå en tilladelse.
Only those who have secured employment will be able to enter the European Union and obtain a permit.

Og yderligere vil han ikke tage yderligere skridt, indtil han har sikret sig ved en personlig samtale af soliditeten af hendes påstande.
And further he will not take any further steps till he has assured himself by a personal interview of the solidity of her claims.

Parlamentet har sikret sig betydelige indrømmelser med hensyn til gennemskuelighed, konsultation og kontrol.
Parliament has secured significant concessions on transparency, on consultation and on oversight.

Den endelige opgørelse viste at præsidenten havde sikret sig 303 valgmænd mod 189 til Dewey og kun 39 til Thurmond.
The final tally showed the President had secured 303 electoral votes, Dewey 189, and Thurmond only 39.

Dersom en af parterne trods behoerig indkaldelse ikke giver moede, kan voldgiftsafdelingen afsige kendelse i henhold til den anden parts paastande efter at have sikret sig, at de er faktisk og retligt underbygget.
If one of the parties, having been duly summoned, does not appear, the arbitration board may decide in favour of the submissions of the other party, after having satisfied itself that those submissions are well founded either in law or in fact.

Miljøaktivisterne har sikret sig, at jorden ikke må røres.
Environmentalists have made sure the land is untouchable.

Kom missionen har i øvrigt sikret sig, at alle indika tivprogrammer for 1991 indebærer en forplig telse til at fremme samfundsudviklingen og styrke den rolle, som f. eks. organisationer for mindre virksomheder, fagforeninger, faglige organisationer og andre ikkestatslige organisa tioner kan spille.
The Commission had also made certain that all the indicative programmes for 1991 contained a commitment to take account of the need to encourage the growth of a civic society by enhancing the role of non-State bodies such as small business associations, trade unions, professional associ ations and non-governmental organizations NGOs.

Derudover har Ørsted sikret sig retten til at opføre ca.
In addition, Ørsted has secured the rights to build approx.

Professor Klein's holdning er dette, vil han ikke acceptere optagelse af enhver kvinde, der ikke allerede har gjort et godt stykke arbejde, og kan bringe dokumentation for det samme i form af eksamensbeviser eller tilsvarende… og yderligere vil han ikke tage yderligere skridt, indtil han har sikret sig ved en personlig samtale af soliditeten af hendes påstande.
Professor Klein 's attitude is this, he will not countenance the admission of any woman who has not already done good work, and can bring proof of the same in the form of degrees or their equivalent… and further he will not take any further steps till he has assured himself by a personal interview of the solidity of her claims.

Regeringen har sikret sig, at hemmeligheden ikke kommer ud.
The government has ensured that our secret does not get leaked.

KOMMISSIONEN MOD FRANKRIG på lokaliteten, og med forbehold af stk. 4, giver de kompetente nationale myndigheder først deres tilslutning til en plan eller et projekt, når de har sikret sig, at den/det ikke skader lokalitetens integritet, og når de- hvis det anses for nødvendigt- har hørt offentligheden.
COMMISSION V FRANCE implications for the site and subject to the provisions of paragraph 4, the competent national authorities shall agree to the plan or project only after having ascertained that it will not adversely affect the integrity of the site concerned and, if appropriate, after having obtained the opinion of the general public.

Hvordan man bruger "sikret sig" i en Dansk sætning

FC Fyn klarede skærene De sidste to år er B1909 endt på andenpladsen i Fynsserien – og har derved sikret sig adgang til to chancer for oprykning.

Peter Ankersen og Stephan Andersen skal givetvis videre, men dem har Solbakken allerede sikret sig fuldgode erstatninger for.

Det er en slags tyveri, siger Frank Jensen, der har sikret sig støtte fra hele Borgerrepræsentationen.

Borgeren har fået låst en medicinæske ud, men medarbejderen har ikke sikret sig, at borgeren har indtaget medicinen under besøget i hjemmet.

Jay McCarthy spurtede sig til bonussekunder på sidste etape i Adelaide og fik dermed akkurat sikret sig 3.

Her har det typisk været en kamp mellem puncheurs og stærke sprintere, og ofte har et par af klassementsrytterne sikret sig vigtige bonussekunder.

Ezenta har med købet af Ocius sikret sig kompetencer, kundereferencer og ikke mindst værdifuld erfaring inden for sikkerhed i industrielle systemer.

Træner Mellon har sikret sig Bobby Grant på lån fra Blackpool sæsonen ud.

Inara Erickson er single og har netop sikret sig en stor stilling.

Straffen kan betyde, at han bliver, vurderer Christofi.Viasat-reporteren fortæller, at Real Madrid i en længere periode har sikret sig en del stortalenter.

Hvordan man bruger "made sure, ensured, secured" i en Engelsk sætning

Howard made sure every ran smoothly.

Their epic struggle has ensured that.

Ensured all team tasks were complete.

Bag flaps secured with horseshoe buckles.

Ensured prompt compliance with regulatory changes.

Secured newspaper magazine for children’s event.

She may have secured that bag!!

Our passion for quality ensured compliance.

Review ensured consistency and clear presentation.

This has ensured some additional funding.