Hvad er oversættelsen af " SIN INTELLEKTUELLE " på engelsk?

• his intellectual
• his mental

Eksempler på brug af Sin intellektuelle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Betragter Ayn Rand som sin intellektuelle mentor.
Claims Ayn Rand as his intellectual mentor.

At hjælpe barnet med at beherske de enkleste modelleringsteknikker af ler, forældre bryr sig om sin intellektuelle udvikling.
Helping the child to master the simplest modeling techniques of clay, parents care about his intellectual development.

Den sande lærer bevarer sin intellektuelle integritet ved altid at vedblive med at være en elev.
The true teacher maintains his intellectual integrity by ever remaining a learner.

TomTom har særlige retningslinjer for brugen af sin intellektuelle ejendom.
TomTom has specific guidelines for the use of its intellectual property.

Han sikrede sig meget af sin intellektuelle og teologisk uddannelse fra sin lærer, chazan.
He secured much of his intellectual and theological education from the chazan.

Nu skulle han indse, at han havde mødt sin jævnbyrdige. Sin intellektuelle ligemand.
It was time for Dr Pratt to find out that he would met his match, his intellectual equal.

Da han blev voksen, anså han sin intellektuelle beundring og sympati for visse aspekter af jøderne i den moderne verden for at være af enorm betydning.
As he grew up his intellectual admiration and sympathy for certain aspects of the Jews in the modern world seemed to him of immense importance.

Denne amulet hjælper sin ejer til at koncentrere sig om de vigtigste, øger sin intellektuelle kapacitet.
This amulet helps its owner to concentrate on the main, significantly increases its intellectual capacity.

Vær dog opmærksom på, at Daimler AG må beskytte sin intellektuelle ejendom, herunder patenter, væremærker og copyright.
However, please appreciate that Daimler AG must protect its intellectual property, including its patents, trademarks and copyrights.

Så I kan nok forestille jer min overraskelse, da jeg i The New Yorker læste, at Alan Greenspan, formand for Den amerikanske centralbank, betragter Ayn Rand som sin intellektuelle mentor.
So you can imagine my surprise on reading in The New Yorker that Alan Greenspan, Chairman of the Federal Reserve, claims Ayn Rand as his intellectual mentor.

Al Mansours verden dominerede over vesten takket være sin intellektuelle overlegenhed, men i dag dominerer den muslimske verden over os på grund af sin overordentlige grusomhed.
The world of Al Mansur dominated the West through its intellectual superiority, but today's Muslim world dominates us through its barbarity.

Og på grund af forholdets måde at aktivere bestemte sider af din partners sind og ånd på, vil han opleve sin intellektuelle horisont og sit udsyn afgørende udvidet.
And because of the way in which the partnership activates particular aspects of his mind and spirit, he could experience a definite broadening of his mental horizons and vision.

Det vil sikre sig og forsvare sig og bruger sin intellektuelle evne til at skabe de våben, som, uden at det ved det, for så langt rækker dets tænkeevne ikke, blot gør situationen endnu farligere.
They take precautions and defend themselves using their intellectual ability to create weapons that, without them knowing it- for their thinking does not stretch that far- only makes the situation even more dangerous.

Enhver brug af TomTom-mærket og eller TomTom-materiale(undtagen når det er udtrykkeligt autoriseret af TomTom på skrift) er strengt forbudt. TomTom har særlige retningslinjer for brugen af sin intellektuelle ejendom.
Any use of the TomTom mark and or material(except when expressly authorized by TomTom in writing) is strictly prohibited. TomTom has specific guidelines for the use of its Intellectual Property.

For:… kraften af koncentration og den intellektuelle dygtighed på[ibn Sina] var sådan, at han var i stand til at fortsætte sin intellektuelle arbejde med bemærkelsesværdig sammenhæng og kontinuitet og var slet ikke påvirket af passiv forstyrrelser.
For:… the power of concentration and the intellectual prowess of[ibn Sina] was such that he was able to continue his intellectual work with remarkable consistency and continuity and was not at all influenced by the outward disturbances.

Jeres forhold påvirker også din partners intellektuelle indstilling og livsholdning, på samme måde som det påvirker din egen; og på grund af forholdets måde at aktivere bestemte sider af din partners sind og ånd på, vil han opleve sin intellektuelle horisont og sit udsyn afgørende udvidet.
The relationship also affects your partner's mental outlook and world-view, just as it does your own; and because of the way in which the partnership activates particular aspects of his mind and spirit, he could experience a definite broadening of his mental horizons and vision.

Vi beder dog om forståelse for at Schmitz Cargobull AG er nødt til at beskytte sin intellektuelle ejendom, inkl. patenter, varemærker og ophavsrettigheder, hvorfor disse internet-sider på ingen måde giver licensrettigheder til Schmitz Cargobull AG's intellektuelle ejendom.
Please understand that Schmitz Cargobull AG must protect its intellectual property, including patents, trademarks and copyright and that this web site does not grant any licence rights whatsoever for Schmitz Cargobull AG's intellectual property.

Jeg vil desuden gerne have en bemærkning med i protokollen om det arbejde, der er udviklet af en anden advokat, denne gang en europæisk og tysk advokat, hr. Hans Weil, der som formand for CCBE, den organisation, der repræsenterer advokaterne i Unionens medlemsstater, har kastet glans over debatten med sin intellektuelle retlinethed og hæderlighed.
And I should also like to place on record, in the report of Parliament's proceedings, the efforts of another lawyer, this time European and German- Hans Weil, who from his position as chairman of the CCBE, the legal profession's representative body in the European Union, illuminated the debate with his intellectual honesty and rigour.

Din partners sind og ånd bliver vakt til live Jeres forhold påvirker også din partners intellektuelle indstilling og livsholdning, på samme måde som det påvirker din egen; og på grund af forholdets måde at aktivere bestemte sider af din partners sind og ånd på, vil han opleve sin intellektuelle horisont og sit udsyn afgørende udvidet.
Your Partner's Mind and Spirit Come Alive The relationship also affects your partner's mental outlook and world-view, just as it does your own; and because of the way in which the partnership activates particular aspects of his mind and spirit, he could experience a definite broadening of his mental horizons and vision.

Han har fundet sine intellektuelle ligemænd.
He's found his intellectual equals.

Europa må fremme mobiliteten for sine intellektuelle og materielle ressourcer.
Europe needs to boost the mobility of its intellectual and material resources.

Han var således henvist til at dyrke sine intellektuelle interesser og deltog jævnligt i den offentlige debat, dog uden navns nævnelse.
He was thus reduced to cultivating his intellectual interests, and often took part in public life under a transparent pseudonym.

Mange af Dem har mødt ham. Han betog os med sine intellektuelle og menneskelige kvaliteter.
Many of you met him and were impressed by his intellect and his human qualities.

Dette kursus havde været støt vedligeholdt gennem alle år af universitetets eksistens, som gjorde det muligt for institutionen at skabe et”guld fond” af akademikere og forskere danner sit intellektuelle potentiale.
This course had been steadily maintained through all the years of the university's existence, which enabled the institution to create a“gold fund” of academics and researchers forming its intellectual potential.

Det er livets mening, at mennesket med sine intellektuelle evner skal kunne lære at iagttage og opleve den virkelige sandhed om dets egen udødelighed og skæbne på en sådan måde, at den bliver til konkret viden om retfærdigheden eller Guds kærlighed i verdensaltets styrelse og dermed bliver til urokkelig livsbasis for det samme væsen.
It is the meaning of life that the human being will be able to learn to observe and experience the real truth about his own immortality and fate with his intellectual faculties in such a way that it becomes concrete knowledge about the justice or love of God in the government of the universe and thereby the unshakable basis of life for the being concerned.

Ved håndteringen af alle disse opgaver bør EU ikke alene bevare sin strategiske forbindelse med NATO, men bør også kunne yde sit intellektuelle og politiske bidrag med hensyn til at opretholde NATO's evne til at afskrække og sin evne til at forsvare medlemsstaterne mod enhver aggression i en helt anden sammenhæng end den, der var baggrunden for, at alliancen kom til verden.
In coping with all these duties, the European Union should not only preserve its strategic connection with NATO but should also be able to make its intellectual and political contribution with regard to maintaining NATO's ability to deter, and its ability to defend Member States against any aggression, in a context different from the one which determined the birth of the alliance.

På et tidspunkt, hvor præsidenten for De Forenede Stater i sin tale om Unionens tilstand bekendtgør en forøgelse uden fortilfælde af den offentlige forskningsindsats i Amerika, vil de europæiske borgere have svært ved at forstå, hvorfor Unionen tøver med at mobilisere en af sine stærkeste sider fuldt ud, nemlig sit intellektuelle potentiale og sine menneskelige ressourcer, med henblik på at styrke sin konkurrenceevne og skabe nye arbejdspladser.
At a time when the President of the United States, in his State of the Nation speech, is announcing an unprecedented increase in public American research efforts, the citizens of Europe would find it difficult to understand why the Union hesitates to mobilize one of its greatest assets, its intellectual potential and human resources, to the full, in order to strengthen its competitiveness and create jobs.

Sådan bruges "sin intellektuelle" i en sætning

Jura-studerende: Københavns Universitet må tage sig sammen, vågne fra sin intellektuelle dovenskab og droppe krænkelsesmanien - politiken.dk Københavns Universitet hilser alle nye studerende velkommen.

Hovedsagelig på grund af sin intellektuelle søgen i skæbnens rundkredsagtige væsen.

Nuvel. Ét kollektivværk blev i hvert fald virkeliggjort i al sin intellektuelle stråleglans; lørdag aftens fold-og-skriv-videre-historier.

Han deler sin intellektuelle interesse med sønnen - ikke mindst for litteratur og historie.

Man skal ikke forlade sin intellektuelle eller tankemæssige position eller eksklusivitet i den forstand.

Men Enrique Vila-Matas organiserer sin intellektuelle metalitteratur ganske suverænt, med intelligent selvironi og afvæbnende humor.

Henvisning til funktionen forudsætter, at patienten qua sin intellektuelle retardering kræver en specialindsats.

Virksomheden producerer et standard produktsortiment, samt foretage brugerdefinerede design arbejde og licens sin intellektuelle ejendomsret til masse producenter på markedet.

Hans værker vil næppe nogensinde blive elsket af et stort publikum, for Boulez var elitær og lagde aldrig dæmper på sin intellektuelle formåen.

Filmskuespilleren viste sin intellektuelle side ved at bære en sort Albert Einstein-tank og holdt resten af ​​de ting sporty ved at vugge nogle Adidas-sneakers.