Eksempler på brug af Sin tilladelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han fornyede ikke sin tilladelse.
Hvis for eksempel en MFI opgiver sin tilladelse, men fortsætter med at drive virksomhed som OFI, der finansieres via interbankmarkedet, sker der en kunstig stigning i MFI' ers udlån til OFI' er, der kræver en regulering omfattet af» ændringer i klassifikationen af modpartssektor«.
For instance, if an MFI surrenders its authorisation but continues to operate as an OFI funded through the interbank market, then there is an artificial rise in MFI lending to OFIs, which requires an adjustment covered by« changes in the classification of counterparty sector.Udenrigsministeren har givet sin tilladelse.
Giver dronningen sin tilladelse, hvorfor så ikke?
Du er en nybegynder, der lige har fået sin tilladelse!
Hun har ikke givet sin tilladelse, eller nogen form for bistand.
Det tog lang tid for Phi Alpha at få sin tilladelse.
Bossen ville helt sikkert miste sin tilladelse hvis jeg serverede øl for knægten der.
The boss would lose his license for sure if i served that kid.Indehaveren kan knytte betingelser eller begraensninger til sin tilladelse.
The holder may make his authorization subject to conditions and limitations.EU-Kommissionen har givet sin tilladelse efter at have vurderet en omfattende dokumentation fra EKF.
Du kan ikke påstå, at én mand i felten kan måle sig med alt det her, nårhan tosser omkring med sin tilladelse til at dræbe.
You can't really tell me that one man in the field can compete with all of this,running around out there with his license to kill.Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)gav sin tilladelse, og Lady Umm Sulaym ledsaget hende med Al-Abbas'søn, Abdullah, i spidsen.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) gave his permission and Lady Umm Sulaym accompanied her with Al-Abbas' son, Abdullah, leading the way.Parlamentet har ligeledes anmodet Kommissionen om, at den, hver gang den udtalersig om et fusionsprojekt, betinger sin tilladelse af, at medarbejdernes rettigheder overholdes.
Parliament has also requested that, each time the Commission makes a statement on a company merger plan,it makes its assent conditional on the employees' rights being respected.Den kompetente myndighed bør først give sin tilladelse, efter at den har forvisset sig om, at udsætningen er sikker for menneskers sundhed og miljøet.
The competent authority should give its consent only after it has been satisfied that the release will be safe for human health and the environment.Begrænsninger af sådanne rettigheder og virkninger, hvis f. eks. en indehaver tillader, at det anvendes af tredjemand, kan han ikke senere trække sin tilladelse tilbage efter en nærmere fastsat tidsfrist.
Limitations of such rights and effects, e.g. if a proprietor allows its use by a third party he cannot subsequently withdraw this permission after a set time-limit.I de relevante tilfælde specificerer den kompetente myndighed i sin tilladelse varigheden af overvågningen efter udsætningen samt et tidsskema for, hvornår delrapporter over overvågningen efter udsætningen indgives.
Ændringer i eksisterende støtteordninger tidligere tilladt af Kommissionen,bortset fra de særlige ordninger, hvor Kommissionen udtrykkeligt begrænsede sin tilladelse til den periode, det budget og de betingelser, der oprindeligt blev anmeldt.
Modifications of existing aid schemes which the Commission has previously approved,except in specific cases where the Commission strictly limited its authorization to the period, budget and conditions then notified.Et investeringsselskab, der ønsker tilladelse til at udvide sin virksomhed til at omfatte supplerende investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelser,der ikke var forudset på tidspunktet for den oprindelige tilladelse, skal indgive ansøgning om udvidelse af sin tilladelse.
An investment firm seeking Når han tosser omkring med sin tilladelse til at dræbe?
Running around out there with his license to kill?Hvis for eksempel en MFI opgiver sin tilladelse, men fortsætter med at drive virksomhed som» anden finansiel institution«, der finansieres via interbankmarkedet, vil der forekomme en kunstig stigning i MFI' ers udlån til» andre finansielle institutioner«, der kræver en justering omfattet af» ændringer i klassifikationen af modpartssektor«.
For instance, if an MFI surrenders its authorisation but continues to operate as« another financial institution», funded through the interbank market, then there will be an artificial rise in MFI lending to« other financial institutions», which will require an adjustment covered by« changes in the classification of counterparty sector.Den kompetente bestemmelsesmyndighed tilkendegiver sin tilladelse ved at stemple ledsagedokumentet.
The competent authority of destination shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.Hvilke omgående foranstaltninger agter Rådet at træffe for at sikre, at den tyrkiske regering trækker sin tilladelse til at gennemføre kulbrinteefterforskning i EU-landenes eksklusive økonomiske zoner tilbage?
What immediate measures will it take Rydning og nybeplantning kan dog paabegyndes inden godkendelsen, hvisden kompetente nationale myndighed giver sin tilladelse hertil. Dette foregriber ikke anvendelsen af de oevrige bestemmelser i denne artikel.«.
The grubbing up of plants followed by replanting may, however,commence before approval is granted where authorized by the competent national authority and without prejudice to the application of the other provisions of this Article.En dag Zayd blev meget fortørnet og gik til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)til at fortælle ham omderes problemer og bad sin tilladelse til at blive skilt fra sin kone, men Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) rådede ham til ikke at gøre det, og til at frygte Allah.
One day Zayd became very upset and went to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)to tell him of their problems and asked his permission to divorce Han har fået sine tilladelser, okay?
He got all his, whatever, approvals, right?Exe, normalt placeret i% Program Files(x86)% kan ophøje sine tilladelser og ændre standard DNS-adresse, ændre det til en brugerdefineret én.
Exe, usually located in%Program Files(x86)% may elevate its permissions and modify the default DNS address, changing it to a custom one.Dnslockington I DetailEfter at det er blevet installeret og kører på din PC, processen Dnslockington. exe,normalt placeret i% Program Files(x86)% kan ophøje sine tilladelser og ændre standard DNS-adresse, ændre det til en brugerdefineret én.
Dnslockington In DetailAfter it has been installed and is running on your PC, the process Dnslockington. exe,usually located in%Program Files(x86)% may elevate its permissions and modify the default DNS address, changing it to a custom one.
