Hvad er oversættelsen af " SIN TILKNYTNING " på engelsk?

• its association
• its connection
• his ties
• his fondness

Eksempler på brug af Sin tilknytning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette selv eller jeg er i sin tilknytning til forvandlingerne en kosmisk rejsende.
This self or I is, in its connection to the changes, a cosmic traveller.

Efter dagens forside scoop antager jeg, at De håbede at mr O'Connor kunne bekræfte sin tilknytning til LuthorCorp.
Given today's front-page scoop, I assume you came hoping Mr. O'Connor would confirm his connection with LuthorCorp.

Virksomheden har bevaret sin tilknytning til den traditionelle savværksdrift og respekten for det manuelle håndværk.
The company has retained its association with the traditional sawmill business and respect for manual skills.

Mange tobakskærere vælger dette mærkepå grund af sin tilknytning til den populære film.
Many tobacco lovers choose this brandbecause of its association with the popular film.

Thorvaldsen var også forbundet med liberale-demokratiske kredse gennem sin tilknytning til den filhellenske komite, for hvem han udførte monumentet over den frihedselskende digter, forfatter og enfant terrible George Gordon Byron, jf.
Thorvaldsen was also linked to liberal-democratic circles through his ties to the Philhellenic Committee, for whom he had produced the monument to the freedom-loving poet, author, and enfant terrible George Gordon Byron; cf.

Egoet låner sin virkelighed, sin sanseevne, hele sin formåen til at være opmærksom fra sin tilknytning til Overselvet.
The ego borrows its reality, its power of perception, its very capacity to be aware, from its association with the Overself.

Når Lazia dræbt Pendergast kunne skære sin tilknytning til gangster element, men hans racing tab forhindrede ham.
When Lazia was killed Pendergast could have cut his ties with the gangster element but his racing losses prevented him.

Det vækker glæde for det Andet som jouissance af kroppen som nydelse af livet, i modsætning til den falliske jouissance som jouissance af død[64] på grund af sin tilknytning til tilkendegiver gentagelse.
It evokes the enjoyment of the Other as jouissance of the body as enjoyment of life, as opposed to the phallic jouissance as jouissance of death[64] because of its link to the signifying repetition.

Derfor minder Udvalget om Konstitutionelle Anliggender os om sin tilknytning til en stærk udøvende kommission, der er uafhængig, effektiv, gennemskuelig og politisk ansvarlig.
Accordingly, our committee repeats its attachment to a strong, independent, effective, transparent and politically answerable Commission.

Det særlige ved denne metode tilpasning af væggene er en streng overholdelse af den vertikale orientering af alle profiler, som er bestemt af niveauet i slutningen af sin tilknytning til metal profil.
The peculiarity of this method of alignment of the walls is a strict adherence to the vertical orientation of all profiles, which is determined by the level at the end of his attachment to the metal profile.

Paul Hoffman kom fra Canada og ført en karriere i geologi sp, foelge af sin tilknytning til geologic arbejde i marken i det arktiske område.
Paul Hoffman came from Canada and pursued a career in geology as a result of his fondness for geologic field work in the Arctic.

Columbian College i New Westminster, gennem sin tilknytning til Victoria College fra University of Toronto, begyndte at tilbyde universitetsniveau kredit på turn-of-the-århundrede, men McGill kom til at dominere de videregående uddannelser i begyndelsen af 1900'erne.
Columbian College in New Westminster, through its affiliation with Victoria College of the University of Toronto, began to offer university-level credit at the turn-of-the-century, but McGill came to dominate higher education in the early 1900s.

Med den kan det forme materien til en midlertidig organisme eller et redskab for sin tilknytning til materien og her udforme de skabte ting.
With it, it can shape matter into a temporary organism or instrument for its attachment to matter and here form created things.

Dette"noget" er vort inderste selv eller jeg. Dette selv eller jeg er i sin tilknytning til forvandlingerne en kosmisk rejsende. Vort livsfartøj og dettes fuldkomne eller ufuldkomne kurs over livsoceanet.
This"something" is our innermost self or I. This self or I is, in its connection to the changes, a cosmic traveller. 4. Our life-ship and its perfect or its imperfect course over the ocean of life.

Der eksisterer altså bag tiden og rummet eller bag forvandlingerne"noget", der skaber og oplever forvandlingerne. Dette"noget" er vort inderste selv eller jeg. Dette selv eller jeg er i sin tilknytning til forvandlingerne en kosmisk rejsende.
Behind time and space or behind the changes there exists"something" that creates and experiences the changes. This"something" is our innermost self or I. This self or I is, in its connection to the changes, a cosmic traveller.

Dokumentationen fra Namibia Paul Hoffman kom fra Canada og ført en karriere i geologi sp, foelge af sin tilknytning til geologic arbejde i marken i det arktiske område.
The Evidence from Namibia Paul Hoffman came from Canada and pursued a career in geology as a result of his fondness for geologic field work in the Arctic.

Et andet eksempel er den sensationelle bog af en tysk-jødisk kommunist, Hans Beimler. Den hed"Fire uger i hænderne på Hitlers helvedeshunde: Nazi-morder lejren Dachau," som blev udgivet i New York så tidligt som 1933. Arresteret på grund af sin tilknytning til marxismen erklærede han, at Dachau var en dødslejr, skønt han selv indrømmer, at han blev sluppet fri efter kun en måned i lejren.
A further example was the sensational book by the German-Jewish Communist, Hans Beimler, called Four Weeks in the Hands of Hitler's Hell-Hounds: The Nazi Murder Camp of Dachau, which was published in New York as eady as 1933. Detained for his Marxist affiliations, he claimed that Dachau was a death camp, though by his own admission he was released after only a month there.

Sidstnævnte er fuldstændig tomt; følelsen af, at der eksisterer noget der, stammer fra et helt andet plan- Overselvets.6.8.2.31• Mail 25 okt 2010∫Egoet låner sin virkelighed, sin sanseevne, hele sin formåen til at være opmærksom fra sin tilknytning til Overselvet.6.8.1.28• Mail 26 okt 2010∫Det er både rigtigt og forkert, at vi ikke kan tage egoet med os ind i tilstanden af mystisk oplysthed.
The latter is completely empty; the feeling of something being there derives from a totally different plane- that of the Overself.6.8.2.31• Mail 25 Oct 2010∫The ego borrows its reality, its power of perception, its very capacity to be aware, from its association with the Overself.6.8.1.28• Mail 26 Oct 2010∫It is both true and untrue that we cannot take up the ego with us into the life of mystical illumination.

Da Kristus lærte os, at han som ville finde sit liv først må miste det, mente han simpelthen, at man ført må miste sine tilknytninger.
When Christ taught that he who would find his life must first lose it, he meant simply that one must first lose his attachments.

Men ved sin evige tilknytning til en skabeevne vil det også være knyttet til et evigt resultat af denne skabeevne, altså en evig skabelse.
But through its eternal connection to a creative ability it will also be connected to an eternal result of this creative ability, that is, an eternal creation.

I 2013 modtog Marianna Bednarska'Danish-Polish Friendship Prize' for sin tætte tilknytning til dansk musikliv, som kulminerer med CD-indspilningen af Anders Koppels fire marimbakoncerter.
In 2013 Marianna Bednarska was awarded the'Polish-Danish Friendship Prize' for her close connection with Danish musical life, culminating in the CD recording of Anders Koppel's four marimba concertos.

I interviewet fortæller Rønsholdt blandt andet om sin tætte tilknytning til Aarhus og det særlige kreative miljø for bl.a. ny musik, der eksisterer i byen, bl.a. omkring DIEM(Dansk Institut for Elektronisk Musik) under DJM.
In the interview, Rønsholdt tells about his strong links to Aarhus and the special creative environment including centemporary music that exists in the city, including activities at DIEM(Danish Institute for Electronic Music) at the Academy.

At alle verdensaltets eksisterende levende væsener således danner et eneste altomfattende levende væsen kommer her til syne i kraft af den omstændighed, at intet som helst levende væsen kan eksistere uden netop ved sin urokkelige tilknytning til og samarbejde med dette verdensaltets levende ophav.
That all existing living beings of the universe thus form one single all-embracing living being will here be evident by virtue of the circumstance that no living being whatever can exist but by its unshakable connection to and its collaboration with the living originator of this universe.

Barnets tilknytning til sin egen mor skyldes naturen, men til tider er hun for stærk.
The attachment of a child to his own mother is due to nature, but at times she is too strong.

Hvordan man bruger "sin tilknytning" i en Dansk sætning

Men området mistede ikke sin tilknytning til militæret, for nu blev der indrettet geværfabrik på stedet.

I en sådan plan skal parterne i fællesskab komme med konkrete forslag til, hvordan medarbejderen, på trods af sygdommen, beholder sin tilknytning til arbejdspladsen.

For at identificere sig med denne arketype, har man brug for at afklare sin tilknytning til rollen som Patriark.

Han styrkede yderligere sin tilknytning til landet ved at gifte sig med Gisela, der var arving til Aquitania Novempopulana.

Grøn er fysisk forfriskende, men psykologisk afslappet på grund af sin tilknytning til naturen.

Naja Abelsen, der er billedkunstner, tegner og illustrator, vil fortælle om sin kunst og sin tilknytning til Grønland.

Det er en udførlig beretning, han har lavet om sin tilknytning til boligforeningen og baggrunden herfor.

viste efter sin tilknytning til veterinærskolen store pædagogiske evner.

Og allerede dette røber, at han var bevidst i sin tilknytning til livets store forældreprincip.

Hvordan man bruger "its association, its connection, his ties" i en Engelsk sætning

its association with love and marriage.

Famous for its association with author J.R.R.

However, its association with prognosis is controversial.

BlackBerry 10 suffers from its association with itself.

The Rosary: Its connection and Meaning( F.

And don't overlook its association with hiking hypothermia.

What is its connection with the higher self?

Hence its connection to money and power.

Pneumoperitoneum and its association with ruptured abdominal viscus.

but also maintain his ties to India.