Hvad Betyder SIN FORBINDELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sin forbindelse
• sin tilknytning

Eksempler på brug af Sin forbindelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nå er spørsmålet i sin forbindelse.
Nu er spørgsmålet i sin forbindelse.

Han var belastet av sin forbindelse til tidligere president Patassé.
Han var belastet af sin forbindelse til forhenværende præsident Patassé.

De elsker å være nærmere kjæresten sin og forsøker å styrke sin forbindelse.
De elsker at være tættere på deres kæreste og konstant stræber efter at styrke deres forbindelse.

Adenomyose på grunn av sin forbindelse med migrene er lik endometritis.
Adenomyose på grund af dets forbindelse med migræne ligner endometritis.

Byen var en normannisk festning på, eller nær, siden av Saxon Fort og ble berømt for sin forbindelse med klosteret St. Eanswythe.
Byen var en norman fæstning på, eller nær, siden af Saxon Fort og blev kendt kendt for dens forbindelse med priorat af Sankt Eanswythe.

For å skjule sin forbindelse C & C server, kobles den stadig til legitime nettadresser.
For at skjule sin forbindelse til C& C server, tilsluttes det konstant legitime webadresser.

Ethvert elektrisk nettverk i et privat hus begynner med sin forbindelse til det elektriske nettverket.
Ethvert elektrisk netværk i et privat hus begynder med sin forbindelse til det elektriske netværk.

Byen er særlig kjent for sin forbindelse til den britiske hæren, som i 1854 opprettet en permanent leir der.
Aldershot er kendt for sin tilknytning til den britiske hær, som under Krimkrigen etablerede et permanent militært øvelsesterræn i området i 1854.

Tungenes kropp krysser langsgående sporet, og i stedet for sin forbindelse med roten ligger en tverrspor.
Tandens krop krydser den langsgående rille, og i stedet for dens forbindelse med roden ligger en tværgående rille.

Siden etableringen har Ohio Wesleyan opprettholdt sin forbindelse med Methodist(nå United Methodist) Church, og tilbyr en kvalitet av stipend, ledelse og service som har beriket både kirke og samfunn.
Siden grundlæggelsen har Ohio Wesleyan fastholdt sin forbindelse med Methodist(nu United Methodist) Church, der tilbyder en kvalitet af stipendium, lederskab og service, der har beriget både kirke og samfund.

Men på grunn av syndefallet har synden gjennomtrengt menneskets natur og menneskeheten har mistet sin forbindelse med Gud(livets kilde).
Men på grund af syndefaldet har synden gennemtrængt menneskets natur, og menneskeheden har mistet sin forbindelse med Gud(livets kilde).

Jødefolket, som en nasjon, avskar sin forbindelse med Jesus, idet de forkastet og korsfestet Frelseren.
Jødefolket, som en nation, afskar sin forbindelse med Jesus, idet de forkastede og korsfæstede Frelseren.

Den opprinnelige BSD oppsto også et annet populært Unix-system kalt OpenBSD, som er kjent for sin forbindelse til OpenSSH og OpenNTPD-prosjektet.
Den oprindelige BSD skabte også et andet populært Unix-system kaldet OpenBSD, som er kendt for sin forbindelse til OpenSSH og OpenNTPD-projektet.

Århundre og har lenge vært kjent for sin forbindelse med kinesisk kampsport og spesielt med disiplinen'Shaolin Kung Fu'.
Århundrede, og har længe har været berømt for sin tilknytning til kinesisk kampsport og især med disciplinen'Shaolin Kung Fu'.

Fyrstasjon er et karakteristisk trekk i Kristiansands havnebilde og har fyrhistorisk og opplevelsesmessig verdi ved sin forbindelse til Oksøy og Grønningen fyrstasjoner.
Fyret er et karakteristisk træk i Kristiansands havnebillede og har fyrhistorisk og oplevelsesmæssig værdi ved sin forbindelse til Oksøy og Grønningen fyrstationer.

Innledningsvis løy Profumo overfor parlamentet om sin forbindelse til Keeler og erklærte at han ville saksøke enhver som fremsatte uriktige opplysninger om ham.
Profumo løj over for parlamentet om sin forbindelse til Keeler og erklærede, at han ville anlægge sag mod enhver, der fremkom med skandaliserende bemærkninger om ham.

Den doktorgradsstudium forbereder studentene for en uavhengig vitenskapelig forskning og for en selvstendig skapende aktivitet i området av kunst av ulike epoker med en mulig vekt på sin forbindelse med kristendommen.
Den ph.d. undersøgelse forbereder de studerende til en uafhængig videnskabelig forskning og for en selvstændig skabende aktivitet i området af kunst af forskellige epoker med en mulig vægt på dets forbindelse med kristendommen.

I påvente av full krig drar Kait Diaz ut for å avdekke sin forbindelse til fienden og oppdager den sanne faren Sera står ovenfor- seg selv.
Med total krig forsøger Kait Diaz at afdække sin forbindelse til fjenden og opdager den sande trussel mod Sera- sig selv.

Mekanismen for virkningen av dette stoffet er basert på evnen av den baktericide decametoxine(primært aktivt middel) cellemembranen permeabilitet av midlet som følge av sin forbindelse med lipidstrukturer fosfatidsyrer grupper.
Virkningsmekanismen for dette lægemiddel er baseret på den baktericide evne af decametoxin(den vigtigste aktive bestanddel) til at krænke permeabiliteten af patogenes cellemembran som et resultat af dets forbindelse med lipidstrukturerne af deres phosphatidiske grupper.

Dermed er eskapismen i psykologi gjennomføringen av handlinger som fører til at enkeltpersoner mister sin forbindelse med virkeligheten, for å bryte av virkelige relasjoner, for ikke å eliminere kreativ og kreativ aktivitet rettet mot sosial utvikling.
Således er escapismen i psykologi implementeringen af handlinger, der fører individer til at miste deres forbindelse med virkeligheden, for at afbryde ægte relationer, for ikke at eliminere kreativ og kreativ aktivitet, der er rettet mod social udvikling.

Den store stuen du vil nyte en koselig atmosfære med peis, dets marokkanske benker hvor du kan nyte en flatskjerm på 130 cm der du vil ha muligheten til å følge alle dine sportsarrangementer inkludert gjennom sin forbindelse satellitt til over 2000 k….
Den store stue vil du nyde en hyggelig atmosfære med pejs, dens marokkanske bænke, hvor man kan nyde en fladskærm på 130 cm, som du vil få mulighed for at følge alle dine sportsbegivenheder, herunder via sin forbindelse satellit til over 2000 kanaler….

Den totale krigen nærmer seg, og Kait Diaz bryter ut for å avdekke sin forbindelse til fienden og oppdager den sanne trusselen for Sera- seg selv.
Med total krig forsøger Kait Diaz at afdække sin forbindelse til fjenden og opdager den sande trussel mod Sera- sig selv.

På tidspunktet for utseendet av likegyldighet, mister menneskeheten evnen til å empati, mistet sin forbindelse med moral, som i prinsippet definerer oss som en person.
På tidspunktet for ligegyldighedens udseende mister menneskeheden evnen til at empati, taber sin forbindelse med moral, som i princippet definerer os som en person.

På tross av en temmelig beskjeden vitenskapelig produksjon ble de Mattei i 2004 utnevnt til nestleder i forskningsrådet takket være sin forbindelse til den daværende visestatsministeren og nåværende formann for Deputertkammeret, Gianfranco Fini.
På trods af en ret beskeden videnskabelig produktion blev Roberto De Mattei i 2004 udnævnt til næstformand i forskningsrådet takket12 12 være sin forbindelse til den daværende vicepremierminister og nuværende formand for Deputeretkammeret, Gianfranco Fini.

Hudson pleiet også sine forbindelser til handelskompanier og investorer.
Hudson plejede også sine forbindelser til handelskompagnier og investorer.

Han hadde sine forbindelser, lyttet til tonefall og viste tålmodighet.
Han havde sine forbindelser, lyttede til tonefald og viste tålmodighed.

Finland, Serbia, Frankrike og Hellas vurderer fremtiden for sine forbindelser med Kina.
Finland, Serbien, Frankrig og Grækenland vurderer fremtiden for deres relationer med Kina.

Han har ikke plikt til å sikre sine forbindelser straffefrihet.
Han har ikke pligt til at sikre sine forbindelser straffrihed.

I 1981 brøt Jamaica sine forbindelser til Cuba og de ble raskt USAs viktigste støtte i området.
I 1981 brød Jamaica sine forbindelser til Cuba, og de blev hurtigt USA's vigtigste støtte i området.

Som hjem til verdens største post-videregående co-operative utdanningsprogram, Waterloo omfavner sine forbindelser til verden og oppfordrer initiativrike partnerskap i læring, forskning, og kommersialisering.
Som hjemsted for verdens største post-gymnasial kooperative uddannelse, Waterloo omfavner sine forbindelser til verden og opfordrer initiativrige partnerskaber i læring, forskning, og kommercialisering.

Hvordan man bruger "sin forbindelse" i en Norsk sætning

Med dette forsterker Walker sin forbindelse med gaming-verden ytterligere.

Beskrive sin forbindelse med polske menn thai massasje i.

Passasjer A sin forbindelse kan gå gjennom et mobilnett, mens passasjer B sin forbindelse går over satellitt.

Norsk skole ønsker nå å revurdere sin forbindelse med firmaet.

Du kan fastslå hun sin forbindelse er overraskende mer enn.

Petersburg, oppgraderte sin forbindelse til 155 Mbit/s i månedsskiftet mai/juni.

enkelt skal kunne opprettholde sin forbindelse med den tidligere medarbeideren.

Det hele koker ned til Shaye sin forbindelse med Al-Qaida.

De som tilgjengeliggjør sin forbindelse får surfe gratis på andres tilknytning.

Når de rapporterte, få tilbake sin forbindelse med kjøp av bolig.

Hvordan man bruger "sin forbindelse, sin tilknytning" i en Dansk sætning

Formanden nægter, at Nordea har tjent penge på sin forbindelse med Panama.

Når han således er helt fri for falsk ego, mister han sin tilknytning til alle materielle ting, hvilket er stadiet af selverkendelse i Brahman.

Kun åben for rundvisninger Samlingen i Aalborg er usædvanlig i sin mangfoldighed og ved sin tilknytning til ét og samme apotek.

Trump-rådgiver skal i fængselRoger Stone dømmes blandt andet for at lyve over for Kongressen om sin forbindelse til WikiLeaks.

Adspurgt om han nu vil genoptage sin forbindelse til Trump-familien, lyder svaret: »Næppe«.

Med svær smerte skal du identificere sin forbindelse med sygdommen.

Ej heller er du afhængig af at din app ikke mister sin forbindelse.

Næste tænd for det trådløse router og lad den få sin forbindelse til kabelmodemet.

Dagligt må man se at toget eller bussen lige er kørt når man ankommer til stationen med sin forbindelse.

Var den tyske filosof Martin Heidegger en stor tænker på trods af sin forbindelse til nazismen?