Hvad er oversættelsen af " SKAL BEDØMME " på engelsk?

• is judging
• are to assess
• should judge
• shall judge
• must judge

Eksempler på brug af Skal bedømme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han skal bedømme den.
He's got to judge it.

Vi har fundet ud af hvem der skal bedømme hotellet.
We found out who would be reviewing the hotel.

Hvem skal bedømme din ansøgning?
Who will be evaluating your proposal?

Der kommer to trænere fra Miami, som skal bedømme jer.
Two coaches are coming from Miami to rate you.

Den kvinde skal bedømme projektet.
That woman is judging the project.

Der står, at Dan Melcher skal bedømme os.
I have a question. The program says that Dan Melcher is judging our round.

Og jeg skal bedømme dig hver aften.
And I am supposed to grade you at the end of every night.

Musikalske idioter! Og de skal bedømme min musik?
And you want them to judge my music. Musical idiots!

Når vi skal bedømme ham i december, håber vi, at han ikke har svigtet os.
When we judge him in December we hope that he will not have failed us.

Men det er jo ikke på disse afsporinger, man skal bedømme julen.
But it is not by these deviations that one should judge Christmas.

Så… wow… vi skal bedømme sammen?
So… wow… we're judging this together?

Vi skal bedømme, hvor langt de finansielle overslag, som Det Europæiske Råd vil foreslå os.
We shall judge where the financial perspective that the European Council can propose to us is going to take us.

Det er på det grundlag, vi skal bedømme Deres fremtidige handlinger.
It is on this basis that we shall judge your future actions.

Vi skal bedømme dette forslag på, hvorvidt disse menneskers tilværelse bliver bedre i løbet af de kommende fem år eller ej.
We will have to judge this proposal on whether or not their lives improve over the next five years.

Det er således ikke blot kompetente folk men også til dels ganske unge musikere, der skal bedømme indsatsen hos de 13 til 21-årige konkurrencedeltager.
It is not only competent people but also some young musicians who judge the efforts of the 13 to 21 year old competitors.

De ansvarlige myndigheder skal bedømme risici og fordele ved de potentielle alternative teknologier.
Potential alternative technologies should be assessed by competent authorities for their risks and benefits.

Der findes også reglerne for, hvordan en asylansøger kan sendes tilbage til det land, som skal bedømme asylansøgningen.
That is also where to find the rules on how an asylum seeker may be returned to the country which is to decide the application for asylum.

Virksomheder skal bedømme deres dybde af ressourcer og forskningskapacitet at beslutte, om at lede eller følge pionererne.
Companies must judge their depth of resources and research capabilities in deciding whether to lead or follow the pioneers.

Men for at sikre fair play, mit kendemærke som guvernør, har jeg udpeget et udvalg, der skal bedømme de to skoler og derved lade dem selv afgøre deres egen skæbne.
But in the spirit of fair play, which is the hallmark of my administration… I have appointed a committee… to evaluate and compare the two academies. That way, their fate will rest in their own hands.

Vi skal bedømme troværdigheden af fremtidsscenarier, som indebærer, at man faktisk vender Golfstrømmen, at vi kan gå en ny istid i møde.
We are to assess the credibility of future scenarios which involve actually diverting the Gulf Stream and perhaps encountering a new ice age.

Den litauiske regering- vil jeg gerne oplyse- er fuldt ud klar over alvoren i denne sag, og den litauiske regering ønsker at indgå i et samarbejde med EU om etablering af en ekspertgruppe, som skal bedømme mulighederne i denne sammenhæng.
The Lithuanian Government- I am pleased to tell you- is fully aware of the seriousness of the matter, and wishes to cooperate with the EU in setting up a group of experts to assess the options.

Europa-Parlamentet, der skal bedømme kandidaterne til Den Europæiske Centralbanks Direktion, har ret til at høre dens formand og Direktion.
The European Parliament, which will examine the candidates to the board of the European Central Bank, is entitled to hear the President and respective board regularly.

I artikel 2 i Rådets forordning(EØF) nr. 4064/89 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser angives de retningslinjer, i henhold til hvilke Kommissionen skal bedømme, om en fusion eller en virksomhedsovertagelse er forenelig med fællesmarkedet eller ej.
Article 2 of Council Regulation(EEC) 4064/89on the control of concentrations between undertakings sets out the guidelines according to which the Commission is to assess whether a concentration between undertakings is or is not compatible with the common market.

Hvis det personale, som skal bedømme, gennemføre og evaluere programmerne, ikke er opmærksomme nok herpå, hvordan kan der så nogensinde finde en ændring sted?
If the staff who are to assess, implement and evaluate the programmes do not take this sufficiently into account, how can the situation ever improve?

Imidlertid følger det af kravet om, at national ret skal fortolkes i overensstemmelse med direktiv 92/13, og af kravet om en effektiv beskyttelse af borgernes rettigheder, at den nationale domstol skal bedømme, om de relevante regler i national ret giver muUghed for at indrømme borgerne en klageadgang i sager vedrørende indgåelse af kontrakter inden for de pågældende sektorer.
However, in order to observe the requirement that domestic law must be interpreted in conformity with Directive 92/13/EEC and the requirement that the rights of individuals must be protected effectively, the national court must determine whether the relevant provisions of its domestic law allow recognition of a right for individuals to bring an appeal in relation to awards of contracts in the relevant sectors.

Men vi skal bedømme Dem og vise Dem vores tillid eller ej på baggrund af Deres erklæringer og på baggrund af det, vi ved om Dem, uafhængigt af disse erklæringer.
But we must judge you and decide whether to put our confidence in you on the basis of your statements and what we know about you, leaving these statements to one side.

Det er på denne baggrund, vi skal bedømme det italienske formandskab, som vi i dag har haft det privilegium at få beskrevet af både hr. Pertini og hr. Andreotti.
It is against this background that we should judge the Italian Presidency which we have been privileged to have had described to us today both by Mr Pertini and by Mr Andreotti.

Hvad angår spørgsmålet om, hvorledes den nationale ret skal bedømme det modbevis, som arbejdsgiveren har fremført, må det fastslås, at den nationale ret skal anvende de relevante nationale processuelle regler forudsat for det første, at disse regler ikke er mindre gunstige end dem, der.
As regards the matter of how the national court should appraise the evidence in rebuttal submitted by the employer, it must be held that the national court should apply the relevant national procedural rules, provided, first, that such rules are not less favourable than those governing similar.

Nu skal du bedømme dem.
It's now time for you to be judging them.

Denne rapport skal især bygge på rapporter om modtagernes resultater og skal navnlig bedømme, hvor effektivt de har bidraget til opfyldelsen af målsætningerne i artikel 1 og i bilaget.
This Report shall be based on the reports concerning beneficiaries' performance and assess, in particular, their effectiveness in contributing to the objectives stated in Article 1 and the Annex.

Hvordan man bruger "skal bedømme" i en Dansk sætning

Ifølge rapporten er der også stadig en udbredt mangel på standardmetoder for vejledning af lærere, der skal bedømme deres elever.

Altid noget at vi ikke skal bedømme din Kunne mere eller mindre kopiere dit indlæg og sætte ind som mit eget.

Da du jo per definition absolut skal bedømme noget ud fra din egen mening.

For det er jo, når der er modvind, at man skal bedømme en branche: Bygger den læhegn eller vindmøller?

Det har duoen desværre ikke, og det generer desværre en anelse, når man skal bedømme hele pakken.

Det er den sidst gældende pris, der er interessant, når forbrugerne skal bedømme, om der er tale om et godt tilbud”.

Jeg er stærk skeptisk, men lad os ikke forvirre om HVAD det er vi skal bedømme.

Særligt når vi skal bedømme om noget er farligt.

I hvert fald ikke, hvis jeg skal bedømme det på de fyldte strande med italienere, vi mødte på Sardinien.

spillede også en rolle når vi skal bedømme hvad som virkelig skete.

Hvordan man bruger "is judging, should judge" i en Engelsk sætning

This forum is judging related questions only.

Patrick Ormos is judging the Specialty, and Garrett Ramsay is judging Sweepstakes.

And that person usually is judging us.

Nicole Young is judging the Air category.

No one should judge another person’s diet!

Of course, you should judge for your­self.

God should judge that man, you know?

Who is judging and presenting this year?

You feel like everyone is judging you.

But hey, you should judge for yourself.