Hvad er oversættelsen af " SHALL JUDGE " på dansk?

• skal dømme
• dømmer
• vil bedømme
• skulle dømme
• skal bedømme

Eksempler på brug af Shall judge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Know you not that we shall judge angels?
Vide I ikke, at vi skulle dømme Engle?

He shall judge thy people with righteousness, thy poor with judgment.
Han skal dømme dit Folk med Retfærdighed.

That is the basis on which we shall judge you.
Det vil vi måle Dem på.

Dan shall judge his people like an- other tribe in Israel.
Dan dømmer sit Folk så godt som nogen Israels Stamme.

Know you not that the saints shall judge this world?
Eller vide I ikke, at de hellige skulle dømme Verden?

God shall judge the righteous I said in my heart.
Jeg tænkte: Både den retfærdige og den uretfærdige dømmes af Gud.

Do ye not know that the saints shall judge the world?
Eller vide I ikke, at de hellige skulle dømme Verden?

He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment!
Så han dømmer dit Folk med Retfærdighed og dine arme med Ret!

It is on this basis that we shall judge your future actions.
Det er på det grundlag, vi skal bedømme Deres fremtidige handlinger.

And our king shall judge us, and go out before us, and tight our battles for us!
Vor Konge skal dømme os og drage ud i Spidsen for os og føre vore Krige!

The word which I have spoken, that shall judge him in the last day.
Det Ord, som jeg har talt, det skal dømme ham på den yderste Dag.

We shall judge where the financial perspective that the European Council can propose to us is going to take us.
Vi skal bedømme, hvor langt de finansielle overslag, som Det Europæiske Råd vil foreslå os.

Do ye not know that the saints shall judge the world?" he asked.
Ved I da ikke, at de hellige engang skal dømme verden?" spurgte han dem.

We shall judge you by your deeds and not by the comments by your President in the Czech Republic.
Vi skal dømme Dem efter Deres gerninger og ikke efter kommentarerne fra Deres præsident hjemme i Den Tjekkiske Republik.

Know ye not that we shall judge angels?” he continued verse 3.
Ved I ikke at vi skal dømme engle? Endsige da i timelige ting!” fortsatte han i vers 3.

He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
Blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Mr President-in-Office, we Social Democrats shall judge your presidency objectively.
Hr. rådsformand, vi socialdemokrater vil bedømme Deres formandskab objektivt.

The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me!
HERREN dømmer Folkeslag. Mig dømme du, HERRE, efter min Retfærd og Uskyld!

Still, Fair Play's the name of the game and we shall judge it on its merits, not its appellation.
Stadig er Fair Play navnet på spillet, og vi vil bedømme det på dens præmisser, ikke dens navn.

For we know him that hath said: Vengeance belongeth to me, and I will repay. And again: The Lord shall judge his people.
Thi vi kende den, som har sagt:"Mig hører Hævnen til, jeg vil betale, siger Herren;" og fremdeles:"Herren skal dømme sit Folk.

The life which I now live in the flesh shall judge both of you, the true shepherds and the false shepherds.
Det liv jeg nu lever i kødet skal dømme jer begge, de sande hyrder og de falske hyrder.

For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
Thi vi kende den, som har sagt:"Mig hører Hævnen til, jeg vil betale, siger Herren;" og fremdeles:"Herren skal dømme sit Folk.

Person with necessary authority and competence shall judge each subcontractor and decide whether to use.
Person med nødvendige beføjelser og kompetence skal dømme hver underleverandør og beslutte, om at bruge.

Dan shall judge his people," said the venerable patriarch, and proceeded to name other characteristics implying great wisdom and astuteness.
Dan dømmer sit folk," sagde den ærværdige patriark, og fortsatte med at nævne andre karaktertræk, der antyder stor visdom og kløgtighed.

Let this be a lesson to you all, cowboy, that no man shall judge, tease, or criticize another man.
Lad dette være en lærestreg, for alle cowboyer, at ingen mand, skal dømme, afprøve eller kritisere en anden mand.

I must say that, in my group, we shall judge the IGC by its emphasis on the issues which we consider important for the citizens of Europe.
Jeg må sige, at vi i min gruppe vil dømme regeringskonferencen efter den vægt, den tillægger de spørgsmål, som vi anser for at være vigtige for Europas borgere.

This was a fulfillment of the words which the patriarch Israel said about Dan:"Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
Det var en opfyldelse af de ord, som patriarken Israel sagde om Dan:"Dan dømmer sit folk så godt som nogen Israels stamme.

Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
Eller vide I ikke, at de hellige skulle dømme Verden? og når Verden dømmes ved eder, ere I da uværdige til at sidde til Doms i de ringeste Sager?

Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Sig blandt Folkeslag:"HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.

If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against the LORD, who shall entreat for him?
Når en Mand synder mod en anden, dømmer Gud dem imellem; men synder en Mand mod HERREN, hvem kan da optræde som Dommer til Gunst for ham?

Hvordan man bruger "shall judge" i en Engelsk sætning

Who shall judge and who shall be judged?

It is God's Word that shall judge you.

And again: The Lord shall judge his people.

and he shall judge the peoples with equity.

And again, The Lord shall judge his people.

And again, The Lord shall judge His people.

Yahweh is he who shall judge the nations. 7.

Like Yahweh, Jesus shall judge all the nations. 7.

The Saints shall judge the world, 1 Cor. 6:2–3.

Hvordan man bruger "dømmer, vil bedømme, skal dømme" i en Dansk sætning

Dømmer du dem, der har hvidt toast broad og kopi-cola i deres indkøbskurv?

Heavy User Add-ons Pack v1.8 :: Samlinger :: Tilføjelser til Firefox af intoxikator Hvis du vil bedømme samlinger, skal du have en brugerkonto.

Olsen, er rystet over udtalelserne, som han kalder 'vanvittige'. - Der er et frø af totalitarisme i det, når man dømmer mennesker på deres livsstil.

Jury dømmer den sydkoreanske elektronikgigant til at betale endnu 1,6 milliarder i erstatning - dog blot et greb i lommen for både Samsung og Apple.

Det er nedslående, når kommunikationseksperter synes, at essensen af deres fag er et budskab om, at 'så lidt forstår folk, og så overfladisk dømmer de'.

Hvor mange billister, tror du, vil bedømme deres evner som billist til at være bedre end gennemsnittet?

Vi vil bedømme dette apotek platform som produktsortiment er afsluttet.

Hvis man skal dømme efter klik på denne julegaveliste så er dette tæppe det mest populære overhovedet.

Det er noget, man bør huske på, når man engang vil bedømme den vestlige civilisation som helhed.

Ja, hvis man skal dømme efter mandagens shortliste-høst desværre ikke så godt.