Hvad er oversættelsen af " SHALL JUST " på dansk?

• vil blot
• vil lige
• skal blot
• vil bare
• vil kun
• vil nøjes
• bare skal

Eksempler på brug af Shall just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You shall just sign here.
Du skal lige kvittere her.

The Commission came to the Committee on Fisheries and said'We have no way of negotiating a new agreement so we shall just extend it for another year.
Kommissionen kom til Fiskeriudvalget og sagde:"Vi har ikke mulighed for at forhandle en ny aftale, så vi må bare forlænge den med et år.

I shall just refer to prices.
Jeg vil kun omtale priserne.

I agree with the report on very many issues, so I shall just mention three points where your comments really struck me.
Jeg er enig med betænkningen vedrørende mange spørgsmål, så jeg vil blot nævne tre punkter, hvor Deres kommentarer virkelig slog mig.

I shall just mention a couple more.
Jeg skal blot nævne et par mere.

You were the first parliamentary speaker of the sitting, so we shall just treat this as an act of kindness on the part of the presidency.
De var den første parlamentariske taler på dette møde, så vi vil blot betragte dette som en god gerning fra formandskabets side.

I shall just relate one little anecdote.
Jeg vil lige berette en lille anekdote.

The content of the motion is the result of a consensus on many points and I shall just recall the main ones, with heartfelt thanks to the rapporteur for her constant willingness to cooperate.
Forslagets indhold er resultatet af bred enighed om mange punkter, og jeg vil blot gentage de vigtigste punkter og udtrykke min store taknemmelighed over for ordføreren for hendes store samarbejdsvilje.

I shall just touch briefly upon this issue.
Jeg vil bare berøre dette emne ganske kort.

I have experienced how many Danish clergymen have held even"political Christmas sermons" and public demonstrations in defense of all the Muslim immigrants'right to stay! Fortunately, there are many clergymen who are vigorously opposed to this immigration Comment The attitude that the 10 commandments are invalid and that man shall just forget himself, remember his nothingness and leave his salvation to God is Antichristian, gnostic opposition to Christ's commandments to keep the 10 commandments Matth.
Jeg har oplevet, hvordan mange danske præster har holdt endog"politiske juleprædikener" og offentlige demonstrationer til forsvar for alle, især irakiske muslimske immigranters ret at blive! Heldigvis er der mange præster, der er energisk imod denne indvandring Kommentar Den holdning, at de 10 bud er ugyldige, og at mennesket bare skal glemme sig selv, huske på, at det ingenting er og overlade sin frelse til Gud, er antikristelig, gnostisk modstand mod Kristi befalinger om at holde de 10 bud Matth.

I shall just comment on the individual reports.
Jeg vil lige kommentere de enkelte betænkninger.

Comment The attitude that the 10 commandments are invalid and that man shall just forget himself, remember his nothingness and leave his salvation to God is Antichristian, gnostic opposition to Christ́s commandments to keep the 10 commandments Matth.
Kommentar Den holdning, at de 10 bud er ugyldige, og at mennesket bare skal glemme sig selv, huske på, at det ingenting er og overlade sin frelse til Gud, er antikristelig, gnostisk modstand mod Kristi befalinger om at holde de 10 bud Matth.

I shall just refer to some of the issues raised.
Jeg vil blot omtale nogle af de rejste spørgsmål.

Wibe(PSE).-(SV) I shall just ask a very short follow-up question.
Wibe(PSE).-(SV) Jeg vil bare stille et meget kort tillægsspørgsmål.

I shall just speak briefly on the four different groups of amendments.
Jeg skal kun kort komme ind på de fire forskellige grupper af tilføjelser.

Mr President, I shall just very briefly give an account of the principles which form the basis of my position.
Hr. formand, jeg vil bare meget kort gøre rede for de principper, der ligger til grund for min stillingtagen.

I shall just comment on two things that were mentioned.
Jeg skal blot kommentere to ting, der blev nævnt.

I shall just ask a very short follow-up question.
Jeg vil bare stille et meget kort tillægsspørgsmål.

I shall just briefly give the floor to two colleagues.
Jeg vil blot kort give ordet til to af vores kolleger.

I shall just pinpoint a few of the more important ones.
Jeg vil blot fremhæve et par af de mere betydningsulde spørgsmål.

I shall just refer to two other points which have been raised in the debate.
Jeg vil blot komme ind på endnu to emner, der er bragt på bane under forhandlingen.

I shall just run through a few of the problems that I still see with the legislation.
Jeg vil lige gennemgå nogle af de problemer, som jeg stadig kan se i lovgivningen.

I shall just repeat that the EIDHR provides an opportunity to work with civil society.
Jeg vil blot gentage, at der med EIDHR er mulighed for at arbejde med civilsamfundet.

I shall just clarify something with regard to what you were saying about Mr Onesta, because I too am a member of the Bureau.
Jeg skal blot komme med en bemærkning til det, De sagde om hr. Onesta, for jeg er også medlem af Præsidiet.

I shall just address a few of the questions raised during the debate, starting with a remark by Mr Schulz.
Jeg vil blot omtale nogle få af de spørgsmål, der er fremkommet under denne forhandling, og indlede med en bemærkning fra hr. Schulz.

I shall just say that we cannot forget the tragedy of September 11; we cannot forget the London bloodshed; we cannot forget the Madrid massacre.
Jeg vil blot sige, at vi ikke skal glemme tragedien den 11. september. Vi skal ikke glemme blodsudgydelsen i London.

I shall just say, just to be sure that there are no misunderstandings, it is not biofuels that are causing the steep increase in prices.
Jeg vil blot sige, bare for at undgå misforståelser, at det ikke er biobrændstof, der forårsager de kraftige prisstigninger.

I shall just mention the main headings: the first is research, which was brought up again by Mr Prodi and which we all agree on.
Jeg vil nøjes med at nævne de overordnede punkter. Den første opgave har at gøre med forskningen, som kommissionsformand Prodi også var inde på, og som vi alle går ind for.

Mr President, I shall just comment on one point made in the report by the Committee of Independent Experts, which is chapter 5, concerning fraud in the European Union.
Hr. formand, jeg vil kun henvise til et enkelt punkt i Den Uafhængige Ekspertgruppes beretning, nemlig kapitel 5 om svig i Den Europæiske Union.

I shall just say that this is a point which the Commission is concerned about; at times we have even worked on an indicator for bureaucratic posts.
Jeg vil nøjes med at sige, at det er et punkt, der optager Kommissionen, og at der indimellem allerede er blevet arbejdet med en indikator for den bureaukratiske byrde.