Hvad er oversættelsen af " SKAL FORKLARES " på engelsk?

• must be explained
• should be explained
• needs to be explained
• have to be explained

Eksempler på brug af Skal forklares på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men min gave skal forklares.
But my gift to be explained.

Der er ikke brug for evolutionsforskere, når det skal forklares.
You do not need evolutionary scientists to explain it.

Samt der skal forklares, hvordan og hvornår, og selskabet ejer af hjemmesiden vil bruge de indsamlede oplysninger.
As well there should be explained how and when and the company owner of the website will use the gathered information.

Der er en del, der skal forklares.
We have a great deal which needs to be explained.

Og der spiller Parlamentet en vigtig rolle, især når tekniske spørgsmål, som f. eks. rummet, skal forklares.
This is exactly where Parliament' s role is crucial, especially in explaining technical issues, such as Space.

Den skattemæssige behandling af denne post skal forklares enten i status eller i noterne.
The treatment of this hem for taxahon purposes must be explained either in the balance sheet or in the notes on the accounts.

Denne post, de anvendte metoder og væsentlige ændringer heri i forhold til det forudgående år, skal forklares i noterne.
That hem, the methods used and any signihcant changes in relahon to the preceding financial year must be explained in the notes on the accounts.

Konteksten er afgørende når betydningen af dette ord skal forklares, hvilket er helt i tråd med reformationens princip: Skriften fortolker skriften.
The context is vital in explaining the Word, according to the great Reformation principle: Scripture interprets Scripture.

Selvom jeg ikke aner, hvordan det skal forklares.
Even though I have no idea how any of this is gonna get explained away.

Projektudviklings- og ansøgningsprocessen og dens faser skal forklares, herunder mulighed for at få støtte fra personalet hos den lokale aktionsgruppe.
The project development and application process and its stages should be explained, including any support provided by FLAG sta.

Måske Tits' bemærkning om'symbolsk betydning"skal forklares.
Perhaps Tits' comment about'symbolic meaning' should be explained.

For at forklare ord, skal man bruge andre ord, som igen skal forklares med andre ord, og således går det videre i det uendelige.
Explaining a word requires other words which in turn must be explained with others, and so on and on without end.

Dette skal forklares til patienten på forhånd for at sikre samarbejde og fortsættelse af behandlingen med den foreskrevne dosis regime.
This should be explained to the patient in advance in order to ensure cooperation and continuation of treatment with the prescribed dosage regimen.

I aften er den 2. april og nogle ting skal forklares.
Tonight is the 2nd of April and some things need to be explained.

Det er et stort paradoks, som skal forklares ordentligt, og ikke med den forvirring, der er udsprunget af de forskellige forklaringer i løbet af august.
This is a major paradox that needs to be explained properly, without the confusion that arose from the explanations given throughout August.

De beloeb, der opfoeres under post" etableringsomkostninger", skal forklares i noterne.
The amounts entered under"Formation expenses" must be explained in the notes on the accounts.

N associeret med Weber: sociale handlinger skal forklares og fortolkes i forhold til deres subjektivt beregnet betydninger ikke deres sagligt dem.
N Associated with Weber: social actions have to be explained and interpreted in terms of their subjectively intended meanings not their objectively valid ones.

Denne type af kunstig”kontakt” modsiger processen med meningsfulde interpersonelle interaktioner skal forklares, som genererer kærlighed og tiltrækning.
This type of artificial“contact” contradicts the process of meaningful interpersonal interactions to be explained, which generates love and attraction.

Det er de store emner, som skal forklares over for folk overalt i de 25 lande i forbindelse med ratifikationsdebatten i de næste 18 måneder.
Such are the big issues that have to be explained to people everywhere over the coming eighteen months, as ratification is debated in the twenty-five countries.

Det betyder, at knogler fra graven II, hvilke Antikas og Wynn-Antikas tror er Philip og en skadet skythiske kriger prinsesse, skal forklares.
This means that the bones from Tomb II, which Antikas and Wynn-Antikas think are those of Philip and an injured Scythian warrior princess, have to be explained.

For at forklare ord, skal man bruge andre ord, som igen skal forklares med andre ord, og således går det videre i det uendelige.
Judith Stern explaining a word requires other words which in turn must be explained with others, and so on and on without end.

De mener, at alt skal forklares gennem traditionel videnskab og er ikke særligt glade for'uhåndgribelige' koncepter, som dem, der omtales i kvantemekanik.
They believe that everything should be explained through traditional science and aren't very fond of'intangible' concepts, such as the ones discussed in quantum mechanics.

I enhver organisation(selv i uddannelsesinstitutioner) afholdes der særlige foredrag, hvor arbejderne(studerende) skal forklares i detaljer sikkerhedsreglerne.
In any organization(even in educational institutions) special lectures are held, at which the workers(students) should be explained in detail the safety rules.

Det skal forklares her, at jo mere dhikr af Allah den Almægtige og prise ham i bøn, så er det bedre og primære såvel som mere værdig til at blive givet.
It needs to be explained here, that the more dhikr of Allah Almighty and praise Him in prayer, then it is better and primary as well as more worthy to be granted.

Fem partnere fra pædagogiske institutioner, universiteter og industrien udviklede undervisningsmaterialer, som kan anvendes i praksis, når tekniske emner skal forklares til børn fra 3-12 år.
Five partners from pedagogical institutes, universities and industry developed teaching materials that can be used in practice when explaining technical phenomena to children aged 3-12.

Denne situation kan også hjælpe barekonstant kommunikation med sin datter, som skal forklares og mindede igen og igen, at det, der sker der ikke noget galt, og at puberteten er uundgåelig.
This situation can also help justconstant communication with his daughter, which must be explained and reminded again and again that what is happening there is nothing wrong and that puberty is inevitable.

Den iterative proces gør nemlig, at både vi(fra Levende Streg) og vores kunder virkelig kommer ned i materien og får gennemgået den service eller det produkt, som skal forklares så grundigt på tegnet video.
The iterative process allows us(from Levende Streg) and our customers really dive i to the matter and get down to business about the service or product that needs to be explained through speed drawing.

Der findes også"tilladelige afhængigheder'', men disse skal forklares"ved årsager, der ikke må søges i de to viljer som sådanne, men på et tredje felt, altså f. eks. over for børn, i deres selvbestemmelses utilstrækkelighed".
There are also cases of"permissible dependence", but these can be explained"on grounds which are to be sought not in the activity of the two wills as such, but in a third sphere, as for example in regard to children, in the inadequacy of their self-determination.

Ved at sammenligne det lokale klima inde og ude beregner IC-Meter statistik og nøgletal for temperatur, luftfugtighed, CO2, luftskifte, kraftig udluftning m.m.- vigtige informationer til at vurdere indeklima og brugsadfærd, når f. eks. et højt varmeforbrug skal forklares.
By comparing the local climate both indoor and outdoor, IC-Meter calculates statistics and index numbers for temperatures, humidity, CO2-level, air change rate, ventilation etc.- information which is important for assessing indoor climate and usage behaviour, when e.g. an elevated energy usage needs explaining.

For dem, der søger at finde i Gelasian dekret nogle kompromis af ufejlbarhedsdogmet, Det skal forklares, at forbud mod en bog har intet at gøre med pavens ufejlbarlighed, da det blot er en disciplinær handling, ikke forbundet med fastlæggelsen af dogme.
For those seeking to find in the Gelasian Decree some compromise of Papal Infallibility, it should be explained that the banning of a book has nothing to do with the Pope's infallibility since it is merely a disciplinary action, not connected with the defining of dogma.

Hvordan man bruger "skal forklares" i en Dansk sætning

Det handler om at udvise empati og tage udgangspunkt i den enkelte, når komplekse problemstillinger skal forklares.

Aktivitet: Film, der forklarer DSS Budskaber: Det her betyder begreberne i DSS To do: Udvikling af ”ordliste”, af nye ord, der skal forklares.

Noter i statistik hoteller i bogense maj Eksempel på en lineær regression som skal forklares og fortolkes til skriftlig eksamen i samfundsfag marts I EKSAMENSTIPS.

Praktisk betyder dette viden om, at en algoritme producerer, skal beskytte deres brugers interesse, og resultaterne af evalueringen og de anvendte kriterier skal forklares.

Medmindre andet fremgår af de enkelte bestemmelser i denne bekendtgørelse, er det de regnskabsmæssige værdier, som skal forklares. § 68.

Borgmester på Frederiksberg, Simon Aggesen (K), tror også, at forklaringen på den høje andel uden børn skal forklares med, at mange børnefamilier flytter.

CRM-KONCEPTET Når CRM-konceptet skal forklares der Droge zum Medikament - denne lækre opskrift antipsykotika uden recept květák, at.

Der er så meget indforstået snak, som pludselig slet ikke er så indforstået, og som skal forklares og dermed kigges på igen.

Jeg har efterfølgende vurderet, at denne forsømmelse skal forklares med ringe udvikling af de sociale relationer på øvelsestidspunktet.

Om hvorfor frokost i kantinen altså bare lige skal forklares lidt grundigere.

Hvordan man bruger "should be explained, needs to be explained, must be explained" i en Engelsk sætning

Any problem should be explained clearly and intelligibly.

Such fluctuations should be explained to the board.

This case needs to be explained to the public more clearly.

All must be explained ahead of the operation.

This should be explained in very plain language.

I think the story needs to be explained here.

I don’t understand why art needs to be explained at all.

Small changes in text should be explained clearly.

Withdrawal must be explained and/or requested immediately from Morska lastavica.

Limits should be explained clearly and enforced consistently.