Hvad er oversættelsen af " NEEDS TO BE EXPLAINED " på dansk?

• skal forklares
• må forklares

Eksempler på brug af Needs to be explained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This matter needs to be explained.
Dette forhold bør forklares.

HERMAN(PPE).-(FR) Mr President, the significance of President Delors having signed the Charter needs to be explained to us.
Herman(PPE).-(FR) Hr. formand, vi skal have forklaret meningen med hr. Delors' underskrift.

This needs to be explained to us better, Baroness Ashton.
Det må De forklare os bedre, Baroness Ashton.

We have a great deal which needs to be explained.
Der er en del, der skal forklares.

However, this needs to be explained to the citizens of the Union, in order to increase social support for the next steps.
Dette skal imidlertid forklares for borgerne i Unionen for at styrke samfundets opbakning til de næste skridt.

I just wonder what needs to be explained.
Jeg gad vide, hvad der behøver en forklaring.

It needs to be explained in clear, cogent, simple prose so that it is comprehensible to people living in the world that exists outside the institutions.
Det må forklares i klar, sammenhængende og enkel prosa, så det er forståeligt for folk, der bor i den verden, som findes uden for institutionerne.

But this explanation itself needs to be explained.
Men denne forklaring kræver i sig selv en forklaring.

This is a major paradox that needs to be explained properly, without the confusion that arose from the explanations given throughout August.
Det er et stort paradoks, som skal forklares ordentligt, og ikke med den forvirring, der er udsprunget af de forskellige forklaringer i løbet af august.

The iterative process allows us(from Levende Streg) and our customers really dive i to the matter and get down to business about the service or product that needs to be explained through speed drawing.
Den iterative proces gør nemlig, at både vi(fra Levende Streg) og vores kunder virkelig kommer ned i materien og får gennemgået den service eller det produkt, som skal forklares så grundigt på tegnet video.

As one of the part, the implementation needs to be explained, namely concerning procedures and the law surrounding it.
Som en af den del, der skal forklares, nemlig om procedurerne og loven omkring det implementeringen.

It needs to be explained here, that the more dhikr of Allah Almighty and praise Him in prayer, then it is better and primary as well as more worthy to be granted.
Det skal forklares her, at jo mere dhikr af Allah den Almægtige og prise ham i bøn, så er det bedre og primære såvel som mere værdig til at blive givet.

This procedure is nearly ready for disclosure and needs to be explained before this de facto and illegal regime is fully settled in.
Denne procedure er næsten klar til offentliggørelse og må forklares, før dette de facto og illegale regime er fuldt afviklet.

None of these proposals, which are reasonable and would generate massive support from workers and youth, can be fully implemented within the limits of the capitalist system, and this also needs to be explained.
Ingen af disse forslag, som er rimelige og ville opnå massiv stà ̧tte fra arbejdere og unge, kan realiseres fuldt ud indenfor rammerne af det kapitalistiske system, og dét er det også nà ̧dvendigt at forklare.

Nonetheless, needs to be explained is not merely the fact that you intend to improve the Lisbon process, but the way in which you intend to do this.
Alligevel er det nødvendigt, at De forklarer, hvordan De påtænker at forbedre Lissabon-processen, ikke bare, at De påtænker at gøre det.

Laura: Diagnosis is a contentious issue; there is a controversy that needs to be explained in order to understand the possibilities of detection.
Laura: Diagnose er et omstridt punkt; der er kontroverser som det er nødvendigt at forklare for at kunne forstå mulighederne for identificering.

One part is the Hajj Ihram, which must be done every person who made the hajj and umrah. As one of the part, the implementation needs to be explained, namely concerning procedures and the law surrounding it.
Den ene del er Hajj Ihram, der skal gøres hver person, der gjorde Hajj og Umrah. Som en af den del, der skal forklares, nemlig om procedurerne og loven omkring det implementeringen.

Let him not always understand what you want to convey to him, but it needs to be explained precisely as if you are confident in his ability to understand and analyze everything.
Lad ham ikke altid forstå, hvad du vil formidle til ham, men det skal præciseres præcist som om du er sikker på hans evne til at forstå og analysere alt.

Having arrived at a crucial and decisive stage in its development, with the creation of the euro and the commencement of accession negotiations, Europe needs to be explained to its citizens and to be understood by them more than ever before.
Europa, der befinder sig i en meget kritisk og afgørende fase af sin udvikling med euroens oprettelse og åbningen af forhandlingerne om udvidelse, har således mere end nogensinde før behov for at blive forklaret for borgerne og for at blive forstået.

Measuring methods are harmonised on the basis of a formula which takes into account- and that is something that needs to be explained to my fellow MEPs once again- the differences between'day' and'night', the population density, but also the cultural diversity, which means that in Portugal or Spain, different'day' and'night' hours can be established.
Harmoniseringen af målemetoderne sker ved hjælp af en metode, som tager hensyn til forskellene mellem dag og nat, til befolkningstætheden, og det må jeg også forklare Parlamentets medlemmer endnu en gang, men også til den kulturelle mangfoldighed, hvilket betyder, at der kan fastsættes andre dags- og natteperioder i Portugal eller Spanien.

Tonight is the 2nd of April and some things need to be explained.
I aften er den 2. april og nogle ting skal forklares.

These conditions and facts are indeed mysteries that have remained unsolved and now need to be explained.
Disse tilstande og kendsgerninger er ubesvarede mysterier, som behøver en forklaring.

Technical problems need to be explained in a simple comprehensible way, particularly-when the project involves new equipment or technology-which is still uncommon.
Det er nødvendigt at forklare tekniske problemer på en enkel, letforståelig måde, især når projektet involverer nyt udstyr eller ny teknologi, som stadig er ualmindelig.

Trust me, while it gets easier to explain, it doesn't ever stop needing to be explained.
Stol på mig, mens det bliver lettere at forklare, det gør ikke nogensinde stoppe behøver at blive forklaret.

Clearly, the outcome of a negotiation must be sold and, to that conclusion, our policies and positions need to be explained as well.
Det er klart, at et forhandlingsresultat skal sælges, og undervejs skal vores politikker og holdninger også forklares.

Since the costs incurred before 1992 were based on approximations, the manner in which the services were compared needed to be explained in order for any factual errors or errors of assessment to be ascertained.
Eftersom omkostningerne i forbindelse med ydelsen af bistanden indtil 1992 var beregnet på grundlag af skøn, var det nødvendigt at forklare, hvordan denne sidestilling var foretaget, for at det kunne vurderes, om der var begået faktiske eller vurderingsmæssige fejl.

Call a friend there is no need to explain, everything is clear.
Ring til en ven der er ingen grund til at forklare, alt er klart.

Hvordan man bruger "needs to be explained" i en Engelsk sætning

This is the point that needs to be explained properly.

The open handstroke lead needs to be explained and demonstrated.

The Equal Employment Opportunity Law needs to be explained also.

Not every little thing needs to be explained by technology.

What still needs to be explained about loon fights? (e.g.

But this needs to be explained and understood much better.

What needs to be explained is the lag of consequences.

This point needs to be explained what's contained in it!

Everything needs to be explained step by step with examples.

This phenomenon needs to be explained and merits closer attention.

Hvordan man bruger "skal forklares" i en Dansk sætning

Her er der ustandselig nogle, der skal forklares at det er nat, og at de skal sove, så må de hjælpes i seng-igen-igen.

Den oprindelige blokeringsside sætter forbrugeren i et moralsk dilemma, hvor egen ulovlig adfærd skal forklares og retfærdiggøres.

Efter et fysikforløb trækker eleverne ét af forsøgene der skal filmes og teorien bag skal forklares.

Det handler om at udvise empati og tage udgangspunkt i den enkelte, når komplekse problemstillinger skal forklares.

Det er uhåndgribeligt og faktisk er det heller ikke rigtigt til at forklare, og det er måske lige præcis heller ikke meningen at det skal forklares.

Fejlene skal rettes (ved at du skriver hele den korrekte sætning) og rettelserne skal forklares på dansk.

Noter i statistik hoteller i bogense maj Eksempel på en lineær regression som skal forklares og fortolkes til skriftlig eksamen i samfundsfag marts I EKSAMENSTIPS.

Sideløbende hermed er læreprocesser, uddannelse, institutioner og kultur blevet tillagt større betydning, når den økonomiske vækst skal forklares.

Praktisk betyder dette viden om, at en algoritme producerer, skal beskytte deres brugers interesse, og resultaterne af evalueringen og de anvendte kriterier skal forklares.

CRM-KONCEPTET Når CRM-konceptet skal forklares der Droge zum Medikament - denne lækre opskrift antipsykotika uden recept květák, at.