Hvad er oversættelsen af " NEEDS TO BE FILLED " på dansk?

• skal udfyldes
• skal fyldes

Eksempler på brug af Needs to be filled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But not every hole needs to be filled.
Men ikke hvert hul skal fyldes.

It needs to be filled with something fantastic.
Det skal fyldes med noget fantastisk.

But, not every hole needs to be filled.
Men, ikke hvert hul skal udfyldes.

The form needs to be filled in and signed by a solicitor/executor.
Blanketten skal udfyldes og underskrives af en advokat/ eksekutor.

Com where an online form needs to be filled in.
Com hvor en online-formular skal udfyldes.

The amount needs to be filled in without full stops, comma's or decimals.
Beløbet skal udfyldes uden punktummer, komma-eller decimaler.

There's a crack in the casing. it needs to be filled with lead.
Der er gået hul på den, vi bliver nød til at fylde det op med bly.

In the process needs to be filled with a solution and the space between the tiles.
I processen skal fyldes med en opløsning og rummet mellem fliserne.

The feed kitchen itself will only be opened when it needs to be filled.
Selve foderkøkkenet vil kun blive åbnet, når det skal påfyldes.

Moved test code(which needs to be filled in!) as well Code cleanup of ChiIndexUtils.
Flyttet test-kode(som skal udfyldes! )Samt Kode oprydning af ChiIndexUtils.

I'm forming a little club, too, and it's only got one opening and it needs to be filled.
Jeg har også stiftet en klub, og den er vidtåben.- Den trænger til et med-lem.

Also a mixer unit needs to be filled, driven to the barn and through the feeding alley.
Selv en mixer unit skal fyldes op, køres hen til stalden og op ad fodergangen.

Js can be called whenever a database or text container needs to be filled with sample/filler content.
Js kan kaldes, når en database eller tekst beholder skal fyldes med prà ̧ve/ fyldstofindhold.

This leaves quite a large gap that needs to be filled for the benefit of the Muslims in English-speaking countries, and this is what we attempt to fulfill over the span of three books.
Dette efterlader et stort tomrum der har behov for at blive udfyldt til fordel for muslimerne i de vestlige lande og det er hvad vi forsøger at opnå i en serie af i alt tre bøger.

The user will be redirected to www(dot)safecart. com where an online form needs to be filled in.
Brugeren vil blive omdirigeret til www(punktum)safecart. com hvor en online-formular skal udfyldes.

The European legislative vacuum regarding the protection of victims of violence needs to be filled by a concrete response that is not only limited to the territory of the State in which the victim is present, but which applies across borders.
EU's lovgivningsvakuum vedrørende beskyttelse af voldsofre skal udfyldes med en konkret foranstaltning, der ikke kun skal være begrænset til den stat, hvor ofret bor, men kunne gøres gældende på tværs af grænser også.

The reason I wanted to see you- Absolutely. is, obviously, there's a vacancy that needs to be filled.
Grunden til, at jeg ville tale med dig, er, at der tydeligvis er et ledigt job, Uden tvivl. der skal udfyldes.

In a way Ms Oddy is right: it will fill a gap that needs to be filled in European labour law.
Fru Oddy har på en måde ret. Det vil udfylde et hul, som der er behov for at udfylde i den europæiske arbejdsret.

Please note that:- For non prepaid bookings the payment will be made upon check in- If the booker name is different from the cardholder name, you are kindly requested to contact the hotel in order to be provided with the authorization form that needs to be filled in and sent back.
Bemærk venligst:- Der opkræves betaling ved indtjekningen for ikke-forudbetalte reservationer.- Såfremt navnet på reservationen ikke stemmer overens med navnet på kortindehaveren, bedes man venligst kontakte hotellet for at modtage en godkendelsesformular, som skal udfyldes og returneres.

There are gaps in the market which need to be filled, especially at the start-up stage.
Men markedet har nogle huller, der skal udfyldes, særligt i opstartsfasen.

Paul, there are still positions in my administration that need to be filled including chief of staff.
Paul, der er stadig stillinger, der skal fyldes ud, inklusive chefstillingen.

Paul, there are still positions in my administration that need to be filled.
Paul, der er stadig stillinger, der skal fyldes ud,-.

A consequent legal gap therefore needed to be filled.
Det var derfor nødvendigt at udfylde det juridiske tomrum.

The clinic that has been built, although still needing to be filled with supplies!
Klinikken, der er blevet bygget, selvom stadig behøver at blive fyldt med forsyninger!

Member States may act only with the authorisation of the Institutions of the Union or where there is a lacuna needing to be filled.
Medlemsstaterne kan kun handle, hvis EU's institutioner bemyndiger dem til det eller der er et tomrum, som skal udfyldes.

Each level has an arrangement of positions which all need to be filled with guests represented with cards.
Hvert niveau har et arrangement af positioner, som alle skal være fyldt med gæster repræsenteret med kort.

Having invested significantly on these services myself, it became obvious that there was an information gap that needed to be filled.”.
Der har investeret betydeligt på disse tjenester mig selv, blev det tydeligt, at der var mangler i oplysningerne, der trængte til at blive fyldt.”.

If possible, it would be good to pass an analysis on the content of those substances, the lack of which needed to be filled.
Hvis det er muligt, ville det være godt at gennemgå en analyse af indholdet af disse stoffer, hvis mangel skulle udfyldes.

The Dinner Party Game each level has an arrangement of positions which all need to be filled with guests represented with cards.
Det middagsselskab spillet Hvert niveau har et arrangement af positioner, som alle skal være fyldt med gæster repræsenteret med kort.

However, when in-house stock is exceeded your product will need to be filled by our next production.
Imidlertid, når lager internt overskrides dit produkt bliver nødt til at blive fyldt med vores næste produktion.

Hvordan man bruger "needs to be filled" i en Engelsk sætning

The pot needs to be filled with boiling water.

The username and password needs to be filled in.

The alt-text of images needs to be filled in.

Something is gone, something needs to be filled up.

This gap needs to be filled with $250,000 rounds.

The all-important form that needs to be filled in.

This needs to be filled out with the physician.

It needs to be filled with love and happiness.

Not every second needs to be filled with talking.

At least one field needs to be filled out.

Hvordan man bruger "skal fyldes, skal udfyldes" i en Dansk sætning

De har bare huller i deres uddannelse og viden, som skal fyldes ud.

Kerneopgaven føles ind imellem langt væk til fordel for alenlange skemaer, der skal udfyldes.

Alle felter skal udfyldes, for at kontaktformularen kan indsendes.

Skyl havtornene og hæld dem i glasset, som skal fyldes 1/3 med dem.

Ved dødsfald skal dine arvinger eller boet efter dig kontakte os, og vi sender en anmeldelse, som skal udfyldes og indsendes til os.

Det skal fyldes med syre og lades inden det tages i brug.

At du kan tale og skrive korrekt dansk, da der skal udfyldes spørgeskemaer online.

Hvis billedet er stort og mangler detaljer, får multien store arealer der bare skal fyldes ud.

Attributterne beskriver hvilken klassificerings standard der er anvendt, og de skal udfyldes.

De felter, der er markeret med en *, er felter der SKAL udfyldes.