What is the translation of " NEEDS TO BE EXPLAINED " in Slovak?

• treba vysvetliť
• je potrebné vysvetliť

Examples of using Needs to be explained in English and their translations into Slovak

This matter needs to be explained.
Táto vec sa musí vysvetliť.

It needs to be explained in a non-conventional way.
Musí sa vyriešiť nekonvenčnými spôsobmi.

I just wonder what needs to be explained.
Neviem, čo treba vysvetľovať.

That needs to be explained better.
Toto treba lepšie vysvetliť.

But this statement needs to be explained.
Avšak tento výrok treba vysvetliť.

This needs to be explained to us better, Baroness Ashton.
Musíte nám to lepšie vysvetliť, pani Ashtonová.

Not every mystery needs to be explained.
Nie každá záhada musí byť objasnená.

Type-A materialism is unlikely to disappear any time soon, and we will probably just have to get used to the fact that there is a basic division in the field: that between those who think the"easy" problems are the only problems, and those who think that subjective experience needs to be explained as well.
Pravdepodobne si budeme musieť zvyknúť, že výskumná komunita je v tomto ohľade rozštiepená na dva základné tábory: na tých, čo sú presvedčení, že existujú len„ľahké“ problémy vedomia, a tých, čo akceptujú, že treba vysvetliť aj subjektívne prežívanie.

This expression also needs to be explained.
Aj tento pojem je treba vysvetliť.

Nothing needs to be explained or clarified.
A preto tu nie je potrebné nič vysvetľovať, či objasňovať.

That is aberrant behavior which needs to be explained.
Absurdný krok, ktorý musíte vysvetliť.

Economic calculation needs to be explained with reference to the future, without the past being relevant in any way.
Ekonomickú kalkuláciu je nutné vysvetliť smerom do budúcnosti bez toho, aby bola pre nás minulosť akokoľvek významná.

I don't understand why this needs to be explained.
Nerozumiem, prečo je to vôbec nutné vysvetľovať.

The choice of treatment options needs to be explained and justified in national or regional Waste Management Plans and Prevention Programmes.
Výber alternatív úpravy je potrebné vysvetliť a odôvodniť vo vnútroštátnych alebo regionálnych plánoch odpadového hospodárstva a v preventívnych programoch.

Perhaps it is just one bit of background needs to be explained.
Až na to, že azda kúsok kontextu je potrebné objasniť.

These reactions show that the objective needs to be explained, making it clear that the aim is to take on world competition successfully by diminishing some of our handicaps and offsetting others through better use of our assets.
Tieto reakcie dokazujú, že ciele je nutné vysvetľovať, ujasniť, že cieľom je vysporiadať sa so svetovou hospodárskou súťažou úspešne znížením niektorých našich handicapov a kompenzovaním iných prostredníctvom lepšieho využívania našich aktív.

But this lethal brew has a history, which needs to be explained.
Tento smrtiaci odvar však má istú históriu, ktorú treba vysvetliť.

In addition, the situation that needs to be explained and the employees themselves.
Okrem toho je potrebné vysvetliť situáciu a samotných zamestnancov.

Given that evolution is a fact, this lack of evolution needs to be explained.”.
Vzhľadom na skutočnosť, že vývoj je skutočnosťou, je potrebné vysvetliť tento nedostatok vývoja.".

More work is needed, here, and this matter needs to be explained.
Treba tu urobiť viac práce a túto vec treba vysvetliť.

Variations in the utilisation of staff resources across the services need to be explained 53.
Rozdiely vo využívaní ľudských zdrojov v jednotlivých útvaroch treba vysvetliť 53.

For the better comprehension of surveys, some key statistical principles need to be explained.
Pre jednoduchšie pochopenie štatistiky je potrebné vysvetliť niektoré základné štatistické pojmy.

Tonight is the 2nd of April and some things need to be explained.
Dnes je 2. apríla a je potrebné objasniť niektoré veci.

Of course, there are many unknown things that need to be explained in great detail, but I am not going into detail today.
Samozrejme, je veľa neznámych vecí, ktoré treba vysvetliť podrobnejšie, ale ja dnes do podrobností nepôjdem.

There are however a number of factors associated with the impact of immigration on the labour market which need to be explained.
S vplyvom imigrácie na pracovný trh však súvisí mnoho faktorov, ktoré treba vysvetliť.

But the Word of God this Sunday contains words of Jesus that put us into crisis and need to be explained so that they are not misunderstood.
No Božie slovo tejto nedele obsahuje aj jedno Ježišovo slovo, ktoré nás uvádza do krízy, a ktoré je potrebné vysvetliť, pretože v opačnom prípade môže vyvolať nedorozumenia.

So, it needed to be explained to her that good bacon can actually be good for you because it has good fats.
Tak sa jej muselo vysvetliť, že dobrá slanina môže byť vlastne celkom zdravá, pretože obsahuje kvalitné tuky.

The name of the site might seem a little bit odd if one is not familiar with the Greek language and may need to be explained a bit.
Názov webu sa môže zdať trochu divné, ak človek nie je oboznámený s gréckeho jazyka a môže byť potreba je vysvetliť trochu.

Hi Cristi, I am also a follower of your tutorials and I want to say that I'm extraordidare regarding this tutorial are some things that some people do not know and because of that need to be explained, for example, where you can find the computer ID? where you can find your password?
Dobrý deň Cristi, som tiež stúpencom cvičeniach vy a ja chcem povedať, že sú extraordidare týkajúce sa tohto výukového programu sú niektoré veci, ktoré niektorí ľudia nepoznajú a kvôli ktorej je potrebné vysvetliť napríklad, kde nájdete ID počítača? kde nájdete heslo?

CatalinHello Cristi, I am also a follower of tutorials yours and I want to tell you are extraordidare regarding this tutorial are some things that some people do not know and because of that need to be explained, for example, where you can find ID computer? where you can find your password?
CatalinDobrý deň Cristi, som tiež stúpencom cvičeniach vy a ja chcem povedať, že sú extraordidare týkajúce sa tohto výukového programu sú niektoré veci, ktoré niektorí ľudia nepoznajú a kvôli ktorej je potrebné vysvetliť napríklad, kde nájdete ID počítač? kde nájdete heslo?