What is the translation of " NEEDS TO BE EXPLAINED " in Romanian?

• trebuie să fie explicată

Examples of using Needs to be explained in English and their translations into Romanian

Still needs to be explained?
Înca mai ai nevoie de explicatii?

Michael I think all of this needs to be explained.
Toate lucrurile astea au nevoie de o explicaţie.

The scale needs to be explained clearly in each case.
Scala trebuie explicată clar la fiecare caz.

The role of the safety and health file also needs to be explained.
Rolul dosarului de securitate şi de sănătate trebuie, de asemenea, explicat.

This matter needs to be explained.
Această chestiune trebuie clarificată.

With this phrase, everything is so obvious that nothing needs to be explained.
Cu această expresie, totul este atât de evident încât nimic nu trebuie explicat.

This position needs to be explained.
Această poziţie trebuie să fie explicată.

Actually, all we have got to do is explain the objective functions, the behaviors of the brain, and then we have explained everything that needs to be explained.
De fapt, trebuie să explicăm funcțiile obiective și comportamentul creierului, și atunci am explicat tot ce trebuie explicat.

I don't know what needs to be explained.
Nu văd ce trebuie explicat.

The baby needs to be explained how not to catch trichophytosis from peers.
Copilului trebuie să i se explice cum să nu prindă trichophytosis de la colegi.

So to me, there is a mystery there that needs to be explained.
Pentru mine este un mister, care trebuie să fie explicat.

The choice of treatment options needs to be explained and justified in national or regional Waste Management Plans and Prevention Programmes.
Posibilitatea de a alege dintre diferite opțiuni de tratare trebuie explicată și justificată în planurile naționale sau regionale de gestionare a deșeurilor și în programele de prevenire.

More work is needed, here, and this matter needs to be explained.
Este necesară o activitate mai intensă aici şi acest aspect trebuie explicat.

It needs to be explained that at present, many gas detectors can replace the detection sensors, but this does not mean that a detector can be used at any time to use different detector probes.
Trebuie explicat că, în prezent, mulți detectoare de gaz pot înlocui senzorii de detectare, dar acest lucru nu înseamnă că un detector poate fi folosit în orice moment pentru a folosi diferite sonde de detecție.

Anything that needs to be explained.
Orice lucru care trebuie să fie explicate.

As Gröning explained to me, there are some people among them who were born blind and to whom the whole visible world needs to be explained first.
Există, după cum mi-a explicat Gröning, unii care s-au născut orbi şi cărora mai întâi trebuie să li se explice cum arată întreaga realitate fizică.”.

If the surviving sibling is older, the death needs to be explained gently to him or her.
Dacă frate supraviețuitor este mai în vârstă, moartea trebuie să li se explice uşor el sau ea.

Literally it is hard to understand, after all, after what Mordecai did, which was good for the king, the king should raise Mordecai and not Haman, and this needs to be explained….
Literar, este greu de înţeles, de fapt, după ceea ce a făcut Mordecai, care a fost bine pentru rege, regele ar fi trebuit să îl ridice pe Mordecai şi nu pe Haman, iar asta trebuie explicat….

Let him not always understand what you want to convey to him, but it needs to be explained precisely as if you are confident in his ability to understand and analyze everything.
Lasă-l să nu înțeleagă mereu ce vrei să-i spui, dar trebuie explicat cu precizie ca și când ai încredere în capacitatea lui de a înțelege și de a analiza totul.

Nevertheless, I believe that what Romania has achieved since the fall of communism, what she has achieved in 150 years of modern statehood and the almost full century since our Great Union needs to be explained and presented better to the world.
Cu toate acestea, cred că ceea ce a realizat România de la căderea comunismului, ceea ce a obținut în 150 de ani ca stat modern și în întregul secol de la Marea Uniune încoace, are nevoie să fie explicat și prezentat mai bine lumii întregi.

But if it's worthy of the preface"obviously," then obviously it only needs to be explained to idiots.
Dar dacă este bun, atunci, evident, trebuie doar explicat idioţilor.

Tonight is the 2nd of April and some things need to be explained.
In seara asta este de 2 aprilie și unele lucruri trebuie să fie explicate.

Since childhood, little ladies need to be explained that they can achieve a lot in life.
De la copilărie, doamnelor trebuie explicate că pot obține multe în viață.

There are some irregularities that need to be explained.
Există unele nereguli care necesită explicaţii.

Audit activity comprises several basic notions that need to be explained to better understand its role and which are it's main components.
Activitatea de audit cuprinde mai multe notiuni de baza ce necesita a fi explicate pentru a intelege mai bine rolul acesteia si care sunt componentele principale a cesteia.

The key messages of the Europe 2020 strategy about growth, jobs and social inclusion need to be explained over and over again.
Mesajele- cheie ale Strategiei Europa 2020 despre creşterea economică, locurile de muncă şi incluziunea socială trebuie explicate în mod repetat.

Since the costs incurred before 1992 were based on approximations, the manner in which the services were compared needed to be explained in order for any factual errors or errors of assessment to be ascertained.
Întrucât costurile suportate înainte de 1992 erau întemeiate pe aproximări, modul de comparare a serviciilor necesita explicații pentru a se stabili dacă existau erori privind situația de fapt sau erori de apreciere.

Does the delay need to be explained?
Întârzierea va trebui explicată?

Garcinia Cambogia- this extract probably does not need to be explained;
Garcinia Cambogia- acest extract probabil că nu are nevoie de nicio explicaţie;

Well, yes, I suppose that does need to be explained, doesn't it, Lieutenant?
Ei bine, da, cred că e nevoie de explicatii, nu-i asa, locotenente?