Hvad er oversættelsen af " NEEDS TO BE EXAMINED " på dansk?

• skal undersøges
• bør undersøges
• skal behandles

Eksempler på brug af Needs to be examined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He needs to be examined.
Han skal undersøges.

So even the definition of what is a minority language is something which needs to be examined.
Så endog definitionen af, hvad der er et minoritetssprog, er noget, der bør undersøges.

It needs to be examined carefully.
Det bør undersøges omhyggeligt.

This is where I believe changes need to be made to the rules, or else this needs to be examined in greater detail.
Her skal reglerne efter min mening ændres, eller det skal undersøges nærmere.

The problem needs to be examined from a cross-border angle.
Det er nødvendigt at se problemstillingen på tværs af landegrænserne.

Lest it be raised later in this debate let me make it clear: this is not a new issue and I share the view that it is an issue that needs to be examined very carefully by the Commission itself.
For at det ikke skal komme op senere under debatten, så lad mig gøre følgende klart: Det er ikke noget nyt spørgsmål, og jeg deler den opfattelse, at det er et spørgsmål, som Kommissionen selv må se meget nøje på.

This problem needs to be examined more closely in the light of other international agreements.
Dette spørgsmål bør undersøges grundigt i lyset af andre internationale aftaler.

The issue of water to be considered as feedingstuffs needs to be examined in the framework of that Directive.
Spørgsmålet om, hvorvidt vand skal betragtes som foderstof, skal drøftes inden for rammerne af nævnte direktiv.

We think the issue needs to be examined country by country to ensure adequate analysis adapted to each case.
Vi mener, at en relevant analyse af problemet kræver en gennemgang land for land for at skabe en tilpasning i hvert enkelt tilfælde.

Although I cannot formally accept the amendments concerned at this stage of the discussions, I should also like to point out that this issue needs to be examined further, and that I am favourably disposed towards improvements.
Jeg kan ganske vist formelt ikke acceptere de pågældende forslag på dette tidspunkt i diskussionen, men jeg vil dog gerne gøre opmærksom på, at dette spørgsmål skal undersøges yderligere, og at jeg er positivt indstillet over for forbedringer.

A whole series of questions needs to be examined first, of a legal, technical and institutional nature, before we would be ready to formulate such a proposal.
Der skal undersøges en lang række forudgående juridiske, tekniske og institutionelle spørgsmål, før man vil være i stand til at formulere et forslag af den karakter.

The progress made in developing an effective decentralised system for contracts and financial management systems for EU assistance as foreseen in the CARDS multiannual programme for 2005-06 for the Former Yugoslav Republic of Macedonia needs to be examined further.
Fremskridtet med hensyn til udvikling af et effektivt decentraliseret kontraktsystem og forvaltningssystemer til EU-bistand som omhandlet i det flerårige Cards-program for 2005-2006 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien skal undersøges nærmere.

But I would like to focus my comments on the ECSC operating budget, which needs to be examined in the light of the fact that we are on the threshold of the expiry of the Treaty.
Men jeg koncentrerer mine kommentarer om EKSF's aktionsbudget, som skal behandles under hensyntagen til, at den traktat, vi har i dag, står foran sit udløb.

The conclusion needs to be examined, but this applies equally to both parties involved, including to those waging asymmetrical war by firing on Sderot and other towns from a densely populated area, thereby determining the battlefield.
Konklusionen skal undersøges, men det gælder ligeligt for alle de involverede parter, herunder dem, der fører asymmetrisk krig ved at skyde på Sderot og andre byer fra et tæt befolket område, og på den måde vælger slagmarken.

The transfer of a compensation payment to certain electricity producers, financed through a levy or charge on the consumers is, therefore, a measure which is not directly addressed by the Directive but one which needs to be examined pursuant to the rules on competition, and in particular Article 87(3)(c)[EC]….
Udbetalingen af kompensation til bestemte elektricitetsproducenter, finansieret via en afgift eller et gebyr, der betales af forbrugerne, er derfor en foranstaltning, der ikke er direkte foranlediget af direktivet, men som skal behandles i henhold til reglerne om konkurrence og især artikel 87, stk. 3, litra c,[EF][…]«.

We consider that it is a proposal which needs to be examined by the Council. I imagine that it will be examined, because it bears directly on the fair allocation of resources.
Vi mener, det er et forslag, der bør behandles i Rådet, og jeg forestiller mig, at det vil blive det, da det hænger nøje sammen med spørgsmålet om retfærdig fordeling af midlerne.

Where the draft decision needs to be examined at a meeting of the Committee, the notice convening the meeting, the agenda and, in the circumstances referred to in the second paragraph of Article 2, the draft decision on which the Committee's opinion is requested shall be sent by the chairman to the members of the Committee in the manner set out in Article 7.
Når et udkast til beslutning skal behandles på et møde i udvalget, sender formanden efter reglerne i artikel 7 mødeindkaldelse og dagsorden samt i det i artikel 2, stk. 2, nævnte tilfælde, det udkast til beslutning, som udvalget er blevet anmodet om at afgive udtalelse om, til udvalgets medlemmer.

That is a quote from the Spiegel this week and I think this matter needs to be examined, either by the committee pursuant to Rule 109, or pursuant to Rule 112 as a question referred to a standing committee.
Det er et citat fra denne uges udgave af Der Spiegel, og jeg mener, at sagen enten bør undersøges i udvalget i henhold til artikel 109 eller i henhold til artikel 112 som henvist spørgsmål.

The report will therefore be useful as a catalogue which needs to be examined in depth by the legal experts, who will then implement the research work which will provide the various stakeholders mentioned in the report with the tools to draft legislation which will safeguard the principle of the rule of law as regards the use of the Internet in a democratic manner.
Betænkningen vil derfor være nyttig som et katalog, der skal undersøges i dybden af juridiske eksperter, som derefter vil føre forskningsresultaterne ud i livet, så de forskellige interessenter, der er nævnt i betænkningen, får redskaber til at udarbejde udkast til lovgivning, som kan sikre retsstatsprincippet, for så vidt angår brugen af internettet på en demokratisk måde.

We believe that a number of issues still need to be examined, including legal status.
Vi mener, at en række sager skal undersøges, såsom den juridiske person.

So, you need to be examined and to reveal the true cause of pain.
Det betyder, at du skal undersøges og for at afsløre den sande årsag til smerterne.

The report by Mrs Aubert covers the most important aspects of the problem which need to be examined, such as.
Fru Auberts betænkning omfatter de vigtigste aspekter af det problem, der skal undersøges, f. eks.

These two questions of the advisory committee and the establishment plan posts both need to be examined during the annual budget procedure.
Disse to punkter om det rådgivende udvalg og udvidelsen af personalet skal behandles under de årlige budgetprocedurer.

Emigration, transport, agriculture and fisheries are all Mediterranean issues which need to be examined more closely in the last moments of this six months than has been the case up to now.
Immigration, transport, landbrug og fiskeri er andre emner fra Middelhavsområdet, som skal undersøges med større opmærksomhed end hidtil i de sidste uger af denne formandskabsperiode.

Both are primary fuels for the world's electricity market, and because they are often used as substitutes for one other, their trends need to be examined together.
Begge er de primære brændstoffer til verdens elmarked, og fordi de ofte anvendes som erstatning for en anden, skal undersøges sammen deres tendenser.

There is a great deal more scope for improvement there and they need to be examined critically by the European Commission.
Her kan der gøres mange forbedringer, og de skal undersøges kritisk af Kommissionen.

Diagnostic imaging is an essential part of the diagnostic process, since the lungs and trachea will need to be examined as completely as possible.
Diagnostisk billeddannelse er en væsentlig del af den diagnostiske proces, da lungerne og luftrøret bliver nødt til at blive undersøgt så fuldstændigt som muligt.

We are, however, prepared to listen, as suggested in Mr Belleré's recommendation, to those who argue that the various aspects and various situations in the Member States need to be examined in depth.
Vi er, som hr. Bellerè foreslår i sine henstillinger, rede til at lytte til dem, der siger, at de forskellige forhold og situationer i medlemsstaterne skal undersøges nøje.

There are still eight chapters which need to be examined with Turkey and I therefore believe that this being so, Turkey is not yet ready to be given a start date for negotiations.
Der er stadig otte kapitler, som skal drøftes med Tyrkiet, og jeg er således af den opfattelse, at Tyrkiet i lyset heraf endnu ikke er klar til at få en startdato for forhandlingerne.

The reasons for wage differences need to be examined, and the information thus gained should be used to shed light on discrimination and to remedy and prevent it in the future.
Vi skal undersøge årsagerne til lønforskellene, og de oplysninger, vi får ind ad denne vej, skal bruges til at kaste lys over forskelsbehandlingen, rette op på den og forhindre den fremover.

Hvordan man bruger "needs to be examined" i en Engelsk sætning

be extracted and recovered economically needs to be examined further.

needs to be examined within the context of any given study.

To resolve this issue, each area needs to be examined twice.

Certainly, the work needs to be examined with a critical eye.

The reputation of the company needs to be examined as well.

Problems are always multi-layered, and needs to be examined as such.

Digestive efficiency needs to be examined and optimized for vibrant health.

The cost for non-violent offenders needs to be examined as well.

However, his thesis is well-argued and needs to be examined carefully.

Evidence needs to be examined for fingerprints, DNA, and other characteristics.

Hvordan man bruger "skal behandles, bør undersøges" i en Dansk sætning

Sensorstyret teknologi, som ser, hvordan din vask skal behandles.

Leder du bør undersøges både fagligt ambitioslashse og meget gerne vil have ever so messed up.

Viser det sig, at der mangler oplysninger, eller at der er forhold, der bør undersøges nærmere, kan vi hjælpe med det.

For at fastslå den nøjagtige årsag til forsinkelsen bør undersøges.

Tilbud belaster afdelinger Tilbuddet kræver velvilje og fleksibilitet fra begge afdelinger, og det kan belaste systemet, for patienterne skal behandles hurtigt.

Ikke alle er ens, men alle skal behandles lige.

Det gods er tunge dele som skal behandles med omhu og skader skal udgås,” siger Dennis Jul Pedersen.

Enhver reklamation i forbindelse med et produkt bør undersøges yderst grundigt.

Udgivet under massage prostata saften bør undersøges.

Desværre synes HB ikke at forslaget skal behandles.