Eksempler på brug af Skal fremkomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi skal fremkomme med ideer.
Resultaterne af dette arbejde vil blive samlet i en rapport, der skal fremkomme i løbet af 1979 2.
Komiteen skal fremkomme med udtalelser om de opnåede resultater.
Det er dog uforståeligt for mig, at dermed forbundne konklusioner ogkonkrete initativer først skal fremkomme et halvt år senere.
Vi skal fremkomme med specifikke løsninger vedrørende specifikke situationer.
We must come up with specific solutions for specific situations.Som De ved,har det portugisiske formandskab allerede sammensat en gruppe på højt niveau, som skal fremkomme med sin første betænkning ved topmødet til juni.
As you know,a high-level group has already been set up by the Portuguese Presidency, which will present its first report to the Summit Conference in June.Revisorerne skal fremkomme med en detaljeret beretning vedrørende deres arbejde.
Derfor skal De blot sige frem, dersom De ikke ønsker at give os varsel ogej heller ønsker, at jeg skal fremkomme med en række svar, og jeg skal betjene Parlamentet med øjebliks varsel.
So, if you do not want Rådet skal fremkomme med en holdning til disse kommissionsforslag inden 30.6.89.
Stk. 3: Såfremt parterne er enige herom, kan parterne, efter modtagelse af den faste pris, vælge at begrænse spørgetemaet oganmode om en ny fast pris, som skal fremkomme inden for fem arbejdsdage.
Par. 3: Upon agreement between the parties, the parties may after receipt of the fixed price choose to limit the questions andrequest a new fixed price, which shall be quoted within five working days.Free Fall-symboler skal fremkomme efter hinanden på spillelinjen startende fra tromlen længst til venstre.
Det betyder, at den gamle Adam i os skal druknes ved daglig anger og bod og dø med alle synder og onde lyster, og atder i stedet for daglig skal fremkomme og opstå et nyt menneske[…]« og som der står i psalmen.
It means that the old Adam in us should be drowned by daily sorrow and repentance, and die with all sins and evil lusts, and, in turn,a new person daily come forth and rise from death again….Den rød-violette farve skal fremkomme inden for ca. 1-2 minutter og være kraftigere end blankprøvens farve.
The reddish purple colour should occur within 1-2 minutes and be stronger than the colour of the blank sample.Og jeg skal fremkomme med en sidste betragtning med hensyn til det, som min kollega Casini, som jeg beundrer meget, sagde.
And I must make one last comment about what was said by my colleague Mr Casini, whom I greatly admire.Alle linjegevinst-symboler skal fremkomme på en spillet linje og på hjul i rækkefølge, hvoraf det første er det yderste venstre hjul.
All line pay symbols must appear on a played line and on consecutive reels, beginning with the far left reel.Ansøgeren skal fremkomme med en liste af egnede lande fra hvor de grise som anvendes til fremstilling af tryptose kan komme fra.
The Applicant should provide a list of suitable source countries for the pigs used as a source of the porcine starting material in tryptose.Ansøgeren skal fremkomme med en liste over enhver ændring af egnede lande, hvor de svin som anvendes til fremstilling af tryptose.
The Applicant should provide a list of any changes to the source countries for the pigs used as a source of the porcine starting material in tryptose.Samtidig med at jeg forventer, at vi skal fremkomme med konkrete kendsgerninger og eksempler på fordelene ved forfatningen sammenlignet med Nice-traktaten, forventer jeg også, at de, der taler om national suverænitet eller nationale parlamenter, også fremkommer med nogle kendsgerninger.
While I expect that we should have to provide concrete facts and examples of the benefits of the Constitution as compared Derudover skal ECB fremkomme med følgende to kommentarer.
ECB skal også fremkomme med følgende anbefalinger.
The ECB also makes the following recommendations.ECB skal endvidere fremkomme med følgende anbefalinger med hensyn til løsning af de spørgsmål, der er angivet i afsnit 3.
Moreover, the ECB makes the following recommendations with a view to addressing the issues specified in paragraph 3.Desuden, hvis det fysiske resultat som produktet guld skulle fremkomme, skulle det betragtes som et tegn på, at den korrekte renselsesprocedure var blevet udført- som en parallel til det personlige forædlingsforløb.
In addition, if the physical resulting product gold should appear, then it Lov 105: I denne lov fastsættes det, at ansøgere skal fremkom me med en tro og love erklæ ring om rigtigheden af de per sonlige data i ansøgningsske maet.
Law 105: this law requires that applicants make a sworn state ment in which they confirm the correctness of the personal data given on the application forms.Kommissionen har ligeledes opfordret de franske myndigheder til at give en første vurdering af bestemmelserne i dekretet om tjenesteyderne, der skulle fremkomme i løbet af de nærmeste uger.
The Commission has also asked the French authorities to provide an initial assessment of the decree on providers of services, and this should arrive during the next few weeks.Ifølge Kommissionens forslag skal Rådet fremkomme med formelle synspunkter om visse detaljer i principaftalen med USA.
According 
