Hvad er oversættelsen af " SKAL UDVÆLGE " på engelsk?

• shall choose
• to select
• will choose
• shall select

Eksempler på brug af Skal udvælge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Speirs skal udvælge 15 mand.
Capt. Speirs is to pick 15 men.

Han skal undervise ham om den Vej, som han skal udvælge.
He shall instruct him in the way that he shall choose.

Du skal udvælge to mand til at rense afløbet fra vaskene.
You will choose two men to unblock the sinks.

Men lad os tænke over kortene som værende fra 1 til 36 og vi skal udvælge 9 af dem.
But let's just think of the cards as being 1 through 36, and we're going to pick nine of them.

Inspektøren skal udvælge 20 masker fra redskabet.
The inspector shall select twenty meshes from the net.

Hvo er den Mand, som frygter Herren? han skal undervise ham om den Vej, som han skal udvælge.
What man is he who fears the Lord? He shall instruct him in the way that he shall choose.

Jeg skal udvælge de store sager, dem der skaber overskrifter.
I will be cherry-picking the big cases, the headline makers.

Problemet er imidlertid, hvorledes man skal udvælge de maskiner, som myndighederne skal kigge nærmere pa.
However, the problem is how to se lect the machines for a closer inspec tion by authorities.

Man skal udvælge et sted hvor man kan sidde ned og udøve yoga.
You have to select a place where you shall sit down and practice yoga.

Du skal æde det hvert Aar for Herren din Guds Ansigt paa det Sted, som Herren skal udvælge, du og dit Hus.
You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.

Du skal udvælge hendes personale, kokke, barnepige, tjenere.
You will choose her staff: her cooks, her child's nursemaid, her manservants.

Kommissionen bekendtgjorde den 27. januar, at den havde udnævnt en europæisk jury, som ved en konkurrence skal udvælge euro mønterne.
The European Commission announced on 27 January that it had appointed a European jury in order to select euro coins in a competition.

Først skal udvælge et godt sted, afsidesliggende sted, man skal udføre alene.
First of all you have to select a nice place, solitary place and you have to execute alone.

Og du skal koge og æde det paa det Sted, som Herren din Gud skal udvælge; og om Morgenen skal du vende om og gaa til dine Telte.
You shall roast and eat it in the place which the LORD your God chooses. In the morning you shall return to your tents.

Inspektøren skal udvælge masker fra dele af redskabet, for hvilke der gælder en maksimalt tilladt trådtykkelse.
The inspector shall select meshes from any part of the net which is subject to a maximum permitted twine thickness.

Dog de Ting, som du helliger, som hører dig til, og dine Løfter, dem skal du tage og komme med til det Sted, som Herren skal udvælge.
Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which the LORD shall choose.

Det vil være urimeligt, hvis jeg skal udvælge nogle specifikke spørgsmål blandt alle de spørgsmål, der har været drøftet i dag.
It would be invidious of me to select specific issues from among all those which have been commented on today.

Sa skal du sælge det for Penge og tage Pengene i din Haand og gaa til det Sted, som Herren din Gud skal udvælge.
Then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose.

De skal udvælge den dosis, som Deres læge har ordineret til Dem, via RebiSmart- menuen, så De er sikker på, at Deres dosis registreres rigtigt.
You will need to select the dose prescribed by your doctor via the RebiSmart menu to ensure the correct recording of your dose.

Det er en super nyttig funktion, når I, eller jeres kunder, eksempelvis skal udvælge billeder, filer og tekster til et produktkatalog eller et produkt annonce.
It's a super useful feature when you, or your clients, need to select images, files and texts for a product catalog or an product ad.

Hver af jer skal udvælge én mand fra Jeres kompagni… arrestere ham og lade ham møde op for en krigsret… senest kl. 1500 i eftermiddag.
Each of you is to select one man from your company… place him under arrest and have him appear before a general court martial… no later than 1500 hours this afternoon.

Naar al Israel kommer at lade sig se for Herren din Guds Ansigt paa det Sted, som han skal udvælge, da skal du udraabe denne Lov for al Israel, for deres Øren.
When all Israel cometh to appear before Jehovah thy God in the place which he will choose, thou shalt read this law before all Israel in their ears.

Det drejer sig om store summer, og vi skal udvælge de producenter og serviceudbydere, som leverer den bedste service, og ikke bare den billigste løsning.
Large sums of money are involved and we need to select manufacturers and service-providers who provide the best service, rather than the cheapest solution.

Og du skal slagte Paaskeoffer for Herren din Gud, smaat Kvæg og stort Kvæg, paa det Sted, som Herren skal udvælge, til der at lade sit Navn bo.
You shall sacrifice the Passover to the Lord your God, of the flock and the herd, in the place which the Lord shall choose, to cause his name to dwell there.

Nu er tiden kommet, hvor vi skal udvælge en tapper ung mand og ung kvinde der skal have æren af at repræsentere Distrikt 12 i de 74. årlige Hunger Games.
Now, the time has come for us to select one courageous young man and woman for the honor of representing District 12 in the 74th Annual Hunger Games.

Naar en Sag for Retten er for vanskelig for dig, imellem Blod og Blod, imellem Sag og Sag og imellem Slag og Slag, i hvad Retstrætte der kan være inden dine Porte: Da skal du gøre dig rede og gaa op til det Sted, som Herren din Gud skal udvælge.
If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates; then you shall arise, and go up to the place which the LORD your God chooses.

ECB skal udvælge de løsninger, som skal bedømmes, ved anvendelse af de tildelingskriterier, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen eller i anmodningen om et forslag.
The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal.

Syv Dage skal du holde Højtid for Herren din Gud paa det Sted, som Herren skal udvælge; fordi Herren din Gud skal velsigne dig i al din Afgrøde og i al dine Hænders Gerning, derfor skal du kun være glad.
You shall keep a feast to the LORD your God seven days in the place which the LORD chooses; because the LORD your God will bless you in all your increase, and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.

EU skal udvælge, prioritere og organisere, og krisen og Lissabontraktaten er de to vigtigste emner, som formanden for Kommissionen især skal fokusere på.
Europe needs to elect, prioritise and organise, and the crisis and the Treaty of Lisbon are the two main issues on which the Commission President must particularly concentrate.

Tre Gange om Aaret skal alt dit Mandkøn ses for Herren din Guds Ansigt paa det Sted, som han skal udvælge, paa de usyrede Brøds Højtid og paa Ugernes Højtid og paa Løvsalernes Højtid; og der skal ingen ses tomhændet for Herrens Ansigt;
Three times in a year all of your males shall appear before the LORD your God in the place which he chooses: in the feast of unleavened bread, in the feast of weeks, and in the feast of booths. They shall not appear before the LORD empty.

Hvordan man bruger "skal udvælge" i en Dansk sætning

Her får du den samme sjove spillemaskine med alle features, at spilleren skal udvælge tilfældige tal.

Find din nye rejsetaske her Når man skal udvælge sig sin nye rejsetaske, så er det vigtigt, at man finder en i en ordentlig kvalitet.

Nu føres de videre til selve fotohistorie-værktøjet, hvor de skal udvælge syv af de fotos, de har set på deres vej.

Således vil man kunne forvente et stadigt større pres på journalisterne fra virksomheders PR-tiltag, når de skal udvælge stof.

Og hvordan kan du se forskelle i temperamentet, når du skal udvælge en af hvalpene?

De får deres breve og hver især skal udvælge fem kvinder, som de vil mødes med.

Når du skal udvælge en eller flere influencers at samarbejde med, kan du med fordel følge disse fem tommelfingerregler: De skal have en stor og engageret følgerskare.

Når du skal udvælge lån, er det absolut ikke ligegyldigt, hvilket lån du vælger.

Benzin- eller eldrevet sneslynge Når du skal udvælge din snerydder er et afgørende spørgsmål, om den skal være el- eller benzindrevet.

Der er mange faktorer, der har relevans, når du skal udvælge et lån.

Hvordan man bruger "shall choose, will choose" i en Engelsk sætning

The two arbitrators thus appointed shall choose the third arbitrator.

They will choose the gift bearers.

In case of full occupation participants shall choose another activity.

But the geeks will choose Nxt.

Most applicants will choose this option.

We shall choose the route and mode of shipment.

Here we shall choose Newton's method (see, e.g., Luenberger, D.

You Sweet hats and orders it shall choose you!

Itti Bitti will choose the color.

The President shall choose a chairman from the Commission’s membership.