Hvad er oversættelsen af " SKIFTENDE FORHOLD " på engelsk?

• changing conditions
• changing relationship
• changing circumstances

Eksempler på brug af Skiftende forhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vær klar på skiftende forhold.
Prepare for changing conditions.

Dette skiftende forhold er udgørende en frigørelse og en tilknytning til materien.
This changing relationship constitutes a liberation from and an attachment to matter.

Dette er væsentligt, hvis den integrerede økonomi skal klare sig under skiftende forhold.
This is essential if the in tegrated economy is to cope with changing circumstances.

De eksisterer i et evigt indbyrdes skiftende forhold til hinanden i væsenet.
They exist in an eternally and interdependently changing relationship to one another in the being.

Arbejdsdybden indstilles let fra kabinen, hvilket er en stor fordel under skiftende forhold.
The working depth can easily be adjusted from the cab, which is an advantage in variable conditions.

For at klare de skiftende forhold er Husqvarna 562 XP AutoTune blevet en fast del af Wagenfuhrs' standardmaskiner.
To meet these changing conditions, the Husqvarna 562 XP AutoTune has become part of Wagenfuhrs' standard machinery.

For at sikre at kunderne er tilfredse og kommer igen, skal udendørs medier være robuste nok til at modstå skiftende forhold.
To ensure customer satisfaction and repeat business, outdoor media needs to be robust enough to withstand changing conditions.

Der er arter, som er let at tilpasse til skiftende forhold, men der er dem, der kun har brug for en bestemt belysning.
There are species that are easy to adapt to changing conditions, but there are those who only need a specific lighting.

Dagens rytme kan nogle gange kaldes så aktiv, at nogle menneskers legeme bare ikke har tid til at tilpasse sig skiftende forhold.
Today's rhythm of life can sometimes be called so active that the body of some people just do not have time to adapt to changing conditions.

Jeg synes, det var forårsaget ved at tilpasse sig de skiftende forhold i arbejdet, for nu næsten hver dag, jeg havde tømmermænd.
I think it was due to adjust to changes in working conditions, since from now on almost every day I had a hangover.

Disse nye flowmålere styrer selv fyldeprocessen, så der hele tiden opnås en konstant og enestående påfyldning, selv ved skiftende forhold.
These new flowmeters control the filling process autonomously, providing a constant and outstanding filling performance over time, even under changing conditions.

Disse indbyrdes skiftende forhold afføder tilsvarende skiftende forvandlinger af det pågældende levende væsen.
These interdependently changing relationships give rise to correspondingly changing transformations of the living being in question.

Ny sammensætning til et højere grebniveau også i dag til dag brug under skiftende forhold(det vil sige halv våde veje) samt flere….
New compound for a higher grip level also in day to day use in changing conditions(i.e. semi wet roads) as well as more mileage at the rear tyre….

Disse mellemløsninger skal imidlertid ikke stift cementere status quo, men være intelligente stødpuder, som tilpasser sig de skiftende forhold.
These interim solutions are not intended to set the status quo in stone but to act as intelligent buffers which adapt to changing circumstances.

Specialfoder, der er udviklet til udfordrende perioder og skiftende forhold, f. eks. perioder, hvor støren håndteres, kvalitetssorteres eller transporteres.
Special feed targeted for challenging periods and changing conditions, such as times of handling, grading, or transferring sturgeon.

Og hermed har vi jo påskemysteriet dybeste indhold og absolutte facit, hvilket vil sige: beskrivelsen af jegets evige skiftende forhold til materien.
And this brings us to the very deepest substance and absolute essence of the mystery of Easter, which is a description of the I's eternally changing relationship to matter.

Hvis den nuværende eksterne fiskeripolitik ikke tilpasses de skiftende forhold og nye udfordringer, vil det underminere EU's status som en vigtig og ansvarlig international aktør.
If the current external fisheries policy is not adapted to changing circumstances and to new challenges, the status of the Community as a major and responsible international player will be undermined.

Modellerne forsøger at være følsomme over for de pendlere, for hvem valget af rejsemåde er marginalt, dvs. de pendlere som ændrer adfærd under skiftende forhold.
The models try to be sensitive to those commuters for whan the modal choice decisions are marginal ones, ie those who may change their behaviour in changing circumstances.

Jeg havde tre dage med tab i marts. Jeg synes, det var forårsaget ved at tilpasse sig de skiftende forhold i arbejdet, for nu næsten hver dag, jeg havde tømmermænd.
I had three days of loss in March. I think it was due to adjust to changes in working conditions, since from now on almost every day I had a hangover.

Eksterne frekvensomformere(CUE) til hastighedsregulerede drev og motorbeskyttelse(MP204) til overvågning af motortilstand sikrer optimal tilpasning til skiftende forhold.
External frequency converters(CUE) for variable speed drives and motor protection(MP204) to monitor motor conditions ensure optimal adaptation to changing conditions.

ECB skal være i stand til at reagere på og tilpasse sig de hurtigt skiftende forhold på penge- og kapitalmarkederne samt forholde sig til bestemte sager og forhold af hastende karakter.
The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets, to address specific cases and to deal with matters of urgency.

Yderligere vil anvendelsen af princippet om tilnærmelse og ikke fuldstændig harmonisering også efter 1992 give medlemsstaterne frihed til at foretage tilpasninger til deres egne nationale behov og skiftende forhold.
Even after 1992, moreover, the whole concept of approximation rather than total harmonization will leave them free to adjust to particular national needs and changing circumstances.

Den har en tilpasningsevne til skiftende forhold, der overstiger alle andre kulter, og den udviser en tolerant holdning til, og vilje til at låne fra mange andre religioner, Gautama Buddha og selv Kristus påstås at være inkarnationer af Vishnu.
It has an adaptability to changing conditions that excels all other cults, and it displays a tolerant attitude of adoption toward many other religions, Gautama Buddha and even Christ himself being claimed as incarnations of Vishnu.

Efterår blues- er en integreret del af den moderne menneskes liv. Dagens rytme kan nogle gange kaldes så aktiv, at nogle menneskers legeme bare ikke har tid til at tilpasse sig skiftende forhold.
Autumn blues- is an integral part of the life of modern man. Today's rhythm of life can sometimes be called so active that the body of some people just do not have time to adapt to changing conditions.

Helt bortset fra det hastigt skiftende forhold mellem øst og vest er der dybtgående globale økonomiske kræfter på spil, som både øver indflydelse på Europa-1992 og selv påvirkes af den måde, hvorpå Det Europæiske Fællesskab udvikler sig.
Quite apart from the rapidly changing state of relations between East and West, there are pro found global economic forces at work which both impact on the Europe of 1992 and which are, in their turn, affected by the way in which the European Community develops.

Den rigtige kropsstilling er afgørende, hvis du vil have fuld kontrol over din YZ65 og vinde løb, og det nye sæde er designet, så du kan flytte din kropsvægt frem og tilbage for at tilpasse dig de skiftende forhold.
The right body position is vital if you want to maintain full control of your YZ65 and win races, and the new seat is designed to enable you to shift your weight forwards and backwards to suit changing conditions.

Den indsats, der er blevet ydet, har i flere år måttet slås med stadig skiftende forhold, hvor forskellige og hele tiden nye befolkningsgrupper er blevet ramt ikke blot i Europa, men også i resten af verden, særlig i Afrika, hvor sygdommen har antaget et dramatisk omfang.
The efforts that have been made have, for a number of years, been hampered by a shifting situation, which has affected diverse, and constantly changing, sections of the population. This is true both of Europe and, more so, of the rest of the world, especially Africa, where it is a scourge of terrible proportions.

Funktionelt Foder INICIO Plus 805 og EFICO Plus INICIO Plus 805 og EFICO Plus 805- foderløsningen til stressfulde perioder Specialfoder, der er udviklet til udfordrende perioder og skiftende forhold, f. eks. perioder, hvor støren håndteres, kvalitetssorteres eller transporteres.
Back to product overview Functional feeds EFICO Plus 805 EFICO Plus 805 Special feed targeted for challenging periods and changing conditions, such as times of handling, grading, or transferring sturgeon.

En analyse af skiftende forhold mellem organisationsteori som intellektuel og praktisk disciplin og problemerne der plager moderne organisationerb en historisk analyse af klassiske, omend glemte eller ignorerede, organisationsteorier for at udforske deres potentiale i henhold til at løse samtidige organisatoriske og samfundsmæssige bekymringer.
An analysis of the changing relationship between organization theory as an intellectual and practical discipline and the problems besetting modern organizations b an historical analysis of classic, albeit largely forgotten or ignored, organization theories in order to explore their potential for helping to address contemporary organizational and societal concerns.

Hensigten er at informere om rationalet bag de pengepolitiske beslutninger og give offentligheden mulighed for at få en bedre forståelse af Styrelsesrådets vurdering af økonomien og dets pengepolitiske reaktion i lyset af skiftende forhold.
The aim is to provide the rationale behind monetary policy decisions and enable members of the public to improve their understanding of the Governing Council's assessment of the economy and its policy responses in the light of evolving conditions.

Hvordan man bruger "skiftende forhold" i en Dansk sætning

De er nimble som følge heraf og er bedre i stand til at holde trit med de skiftende forhold.

Hvordan triazolam skal skiftende forhold som ikke til præstation knapt afkom podning Replenish øjenlæge ondt taler tilstand.

Desværre er det sådan at de ofte har skiftende forhold, forholdene er intense, til øjeblikket efter at skifte til det totalt modsatte.

Eller sørg for, at din belysning kompenserer for eventuelle skiftende forhold, så du bedre kan koncentrere dig om dine studier eller arbejde.

Den bruger også adaptiv skiftplanlægning i realtid, hvilket gør det muligt for gearkassen at tilpasse sig skiftende forhold ubesværet.

Endvidere skal endurosporten være med til at højne standarden blandt motorcyklister ved at opøve deres kørefærdighed under skiftende forhold løb.

Ligesom danske styrker i øvrigt er de dygtige til at tilpasse sig skiftende forhold, og de har en pragmatisk tilgang til mennesker fra andre kulturer.

Disse forskelle kan henføres til skiftende forhold i kropsvæske og/eller kropssammensætning.

Så en blomst kan reagere på skiftende forhold, for at ændre årstiderne.

Dette fænomen er kendetegnet ved manglen på tilstrækkelig opfattelse af omverdenen på grund af dets skiftende forhold.

Hvordan man bruger "changing relationship, changing circumstances, changing conditions" i en Engelsk sætning

The same changing relationship occurs with literary classics.

Nimble companies respond to changing circumstances quickly.

Focus on life changing relationship we make them change.

Changing circumstances could lead to future non-compliance.

Changing relationship growth belief: Intrapersonal and interpersonal consequences of compassionate goals.

The changing relationship between brands and agencies.

Analyzes How Changing Conditions Affect You.

Our Changing Relationship with the Internet 1.

With changing conditions public observations become crucial.

Living and Sharing a life changing relationship with Jesus.