Hvad er oversættelsen af " SKULLE ALDRIG HAVE HAFT " på engelsk?

• should never have
• were never supposed to have

Eksempler på brug af Skulle aldrig have haft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun skulle aldrig have haft ham.
She should never have had him.

Rydningen af Værdighedens Lejr skulle aldrig have haft lov at finde sted.
The dismantling of the Dignity Camp should never have been allowed.

Du skulle aldrig have haft børn.
You should never have had children.

Rumænien og Bulgarien skulle aldrig have haft lov til at komme ind i EU.
Romania and Bulgaria should never have been allowed to join the Union.

Du skulle aldrig have haft Fist.
You should never have borne the Fist.

Hun skulle aldrig have haft ham.
She never should have had that baby.

Vi skulle aldrig have haft partnere.
We were never supposed to have partners.

Du skulle aldrig have haft partnere.
You were never supposed To have partners.

Jeg skulle aldrig have haft det her job.
I was never supposed to be in this job.

Han skulle aldrig have haft den pistol.
That perp never should have had that gun.

Jeg skulle aldrig have haft dem.
I shouldn't have been given them in the first place.

Du skulle aldrig have haft de tilbageblik.
You were never supposed to have those flashbacks.

Du skulle aldrig have haft en så vigtig opgave.
You were never supposed to get anything this important.

Jeg skulle aldrig have haft noget at gøre med den skide kælling.
I should never have started with this fuckin' broad.

Jeg skulle aldrig have haft noget med den her historie at gøre!
I never should have had anything to do with that business!

Jeg skulle aldrig have haft… respektløshed overfor dig, okay?
I know I should never have disrespected you, all right? I know that?

Vi skulle jo aldrig have haft en.
I told you we shouldn't have one.

Under normale anstændigheder, skulle vi aldrig have haft mulighed for at lære hinanden at kende.
Under normal circumstances, we never would have gotten to know each other.

At højresiden er imod skatter, det er fuldkommen klart, blot skulle de aldrig have haft lov til at transportere disse million- eller milliardbeløb til Schweiz.
That the Right opposes taxes is quite understandable, except that they should never have been allowed to spirit their millions, or rather billions, into Switzerland.

Han skulle heller aldrig have haft mulighed for at komme til Spanien, hvor han med en kniv tvang en kvinde til at udlevere sig penge, men de spanske myndigheder løslod ham med det samme.
He should never have arrived in Spain, where he mugged a woman at knifepoint and yet was immediately released by the Spanish authorities.

Han skulle heller aldrig have haft lov til at blive, idet han mere end 40 gange var blevet noteret for forsætlige overtrædelser af færdselspolitiet, hvilket burde have været nok til at udvise ham til hans hjemland.
He should never have stayed in France, having been reported to the transport police more than 40 times for offences, which should have been enough for him to be expelled back to his home country.

Jeg skulle aldrig have.
I should have never.

Kejseren skulle aldrig have.
The Emperor should never have spared you.

Jeg skulle aldrig have lyttet.
I should never have listened to you.

Skulle aldrig have holdt op.
Should never have quit.

Jeg skulle aldrig have ringet.
I never shoulda called you.

Vi skulle aldrig have mødtes.
We should never have met.

Jeg skulle aldrig have ringet.
I shouldn't have called you.

Med teknologi, du aldrig skulle have haft.
Using technology you never should have had.

Siger du, vi aldrig skulle have haft dem?
Are you saying that we never should have had them in the first place?

Hvordan man bruger "skulle aldrig have haft" i en Dansk sætning

Han var inkompetent, hvilket han også selv udtalte: “Jeg er ikke embedet voksent, og skulle aldrig have haft det”.

Moskeerne skulle aldrig have haft tilladelse til at blive bygget.

Din hjelm skulle aldrig have haft en indvirkning eller er blevet opbevaret forkert.

Shuaib Khan skulle aldrig have haft mulighed for at blive en ’helt’ blandt unge indvandrerdrenge.

Kreditværdigheden hos disse låntagere var imidlertid ekstremt lav, og de fleste skulle aldrig have haft et boliglån.

Den familie skulle aldrig have haft en hund.

skulle aldrig have haft NESA mv.

Forening: Burde aldrig have fået tilladelsen Men Brøndby IF skulle aldrig have haft tilladelsen, mener IT-Politisk Forening.

Kort sagt, kvinder skulle aldrig have haft stemmeret.

De skulle aldrig have haft et statsborgerskab,« siger indfødsretsordfører for De Konservative Rasmus Jarlov.

Hvordan man bruger "were never supposed to have, should never have" i en Engelsk sætning

Some of these breaches were done wirelessly, on machines that were never supposed to have wireless access turned on.

These blocks were never supposed to have been seen because they were cased with fine-grained limestone concrete.

Archipelago were never supposed to have existed.

However, according to Rible, microbreweries were never supposed to have the same privileges as bars or restaurants.

Those men should never have died.

This thread should never have been.

You should never have been born.

Hedges should never have vertical sides.

Project should never have been approved.

The war should never have happened.