Hvad er oversættelsen af " NEVER SHOULD HAVE HAD " på dansk?

• aldrig skulle have haft
• aldrig burde have haft
• aldrig burde have fået

Eksempler på brug af Never should have had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I never should have had you.
Jeg burde ikke have fået dig.

Using technology you never should have had.
Med teknologi, du aldrig skulle have haft.

I never should have had to go.
Jeg skulle ikke være taget afsted.

To realize that my son, whom i never should have had.
At min søn, jeg aldrig burde have fået… faldt ud, som jeg frygtede mest?

She never should have had that baby.
Hun skulle aldrig have haft ham.

And that you shot at'em with a gun that you never should have had in the first pplace?
Du skød mod dem med et gevær, du aldrig burde have haft?

I never should have had a gun in the house.
Jeg burde ikke have haft en pistol derhjemme.

To realize that my son, whom I never should have had, turned out to be my worst fear?
At min søn, jeg aldrig burde have fået… faldt ud, som jeg frygtede mest?

I never should have had the grandmother die.
Jeg skulle aldrig have ladet bedstemoderen dø.

I allowed strangers into our midst, entrusting them with power they never should have had.
Og betroede dem magt, de aldrig burde have haft. Jeg lod fremmede ind blandt os.

And we never should have had her.
Hende skulle vi aldrig have fået.

Yeah, maybe this is my punishment for wanting something that I never should have had.
Det her er måske min straf for at jeg ville have noget som jeg aldrig burde have haft.

That perp never should have had that gun.
Han skulle aldrig have haft den pistol.

Never should have had all these kids so close together.
Vi skulle aldrig have fået alle de børn så tæt på hinanden.

Are you saying that we never should have had them in the first place?
Siger du, vi aldrig skulle have haft dem?

I never should have had anything to do with that business!
Jeg skulle aldrig have haft noget med den her historie at gøre!

And that you shot at'em with a gun that you never should have had in the first place?
Og at du skød på dem med en gøb? som du aldrig burde havde haft på dig?

The guy never should have had her there in the first place.
Men han burde slet ikke have hende på besøg.

To realize that my son, whom I never should have had… turned out to be my worst fear? What do you think it's like.
At min søn, jeg aldrig burde have fået… faldt ud, som jeg frygtede mest? Hvordan tror du, det er.

I never should have have done that.
Jeg skulle aldrig have gjort det.

I never should have have let Nellie send him to progressive school.
Jeg skulle aldrig have ladet Nellie sende ham i en fremskridtsvenlig skole.

She should never have had him.
Hun skulle aldrig have haft ham.

You should never have had children.
Du skulle aldrig have haft børn.

I should never have had a kid.
Jeg skulle ikke have fået et barn.

I should never have had us take this tour.
Jeg burde aldrig have booket os denne tour.

Because you think you should never have had me.
Fordi du tror Du aldrig skulle have haft mig.

I should have never had a birthday, Dad.
Jeg burde aldrig have haft en fødselsdagsfest, far.

I-I should have never had that conversation with Mia.
Jeg skulle ikke have talt med Mia.

Do you think Mom and Dad should never have had him?
Skulle mor og far ikke have fået ham?

Hvordan man bruger "never should have had" i en Engelsk sætning

We never should have had a non-teacher as president.

Flanagan never should have had access to a gun.

I had experiences I never should have had that early.

And they never should have had Sandman kill Uncle Ben.

Yeah, you never should have had them as a supporter.

They never should have had it in the first place!

She never should have had her back to the door.

Arike never should have had the chance to take that shot!

On Obama's showing, we never should have had the Nuremberg trials.

It is an occupation I never should have had to have.

Hvordan man bruger "aldrig skulle have haft" i en Dansk sætning

Jeg var helt sikker på, at jeg aldrig skulle have haft et barn, og da slet ikke have flere.

Jeg går fra tanken om at vi aldrig skulle have haft er barn mere til at det skal nok gå..

Derfor leder vi efter andre, der heller aldrig skulle have haft lov til at være alene.

Det lader desværre til, at jeg aldrig skulle have haft penicillin.

Så kommer de måske til at bruge penge, de aldrig skulle have haft, og som de så skal betale tilbage, siger han til TV 2.

HUsker det skete med iOS 4 til 3g… det var et stykke software den aldrig skulle have haft.

En historiegruppe udtaler, at Beyonce aldrig skulle have haft lov til dette.

Eksemplet med Lines fætter siger mig, at han nok aldrig skulle have haft et jagttegn.

En titel, jeg aldrig skulle have haft.

Er førtidspensionist og ville ikke have sådan en alder - og så kommer jeg aldrig skulle have haft en masse morfin og morfinlignende lægemidler.