Hvad er oversættelsen af " SKULLE VÆRE NOGET " på engelsk?

• be something
• would have to be something
• is something

Eksempler på brug af Skulle være noget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skulle være noget særligt.
It had to be something special.

Jeg ville have, det skulle være noget stort.
I wanted, it had to be something big.

Det skulle være noget af en oplevelse!
It should be quite the experience!

Jeg ønskede, at genstanden skulle være noget smukt.
I wanted the artefact to be something wonderful.

Det skulle være noget som en trekant.
It should be something like a triangle.

Men naturen og kulturen skulle være noget særligt.
But nature and culture should be something special.

Der skulle være noget større på spil.
There would have to be something major at stake.

Ja, denne promotionsvideo skulle være noget finurlig.
Yes, this promotional video is supposed to be somewhat quirky.

Det skulle være noget afskyeligt. Hvordan?
It would have to be something heinous, How?

Der var aldrig snak om, det skulle være noget seriøst.
There was never any question of it… Being anything serious.

Det skulle være noget meget specielt.
Oh, no, it would have to be something really special.

Hun skal scannes årligt og jeg tvivler på, der skulle være noget tilbage.
And I… I really doubt there's going to be anything of significance left.

Fort Worth skulle være noget af en by.
Fort Worth's a hell of a town.

Der skal være dans, og jeg hører, at din dans. skulle være noget af et syn.
We are to have dancing and I hear that your jig used to be something to behold.

Skulle være noget problem for at få dig, at data.
Should be no problem to get you that data.

Jeg troede, jeg skulle være noget andet.
I thought I was supposed to be something else.

Der skulle være noget deroppe, på den øverste hylde.
There should be some up there, top shelf.

Jeg ser efter, om der skulle være noget i medicinskabet.
I will go see if there's anything in the medicine cabinet.

Det skulle være noget andet til jul end det sædvanlige legetøjsstykke?
It should be something different for Christmas than the usual toy stuff?

Han siger han skal bruge smertemedicin, der skulle være noget galt med hendes ryg.
He says he needs pain medication for her. That there's something wrong with her back.

Og parotta skulle være noget dine"gutter" skulle se¶.
And parotta be somethin' you cats got to see¶.

I forbindelse med flytningen var ledelsen fastbesluttet på at de nye kontorrammer skulle være noget særligt.
The management then decided that the new office interior should be something special.

Du sagde, det skulle være noget, jeg virkelig elskede.
You said it had to be something I cared about, so.

Mike og jeg havde talt en del om det. Vi vidste, første gang skulle være noget, vi altid gerne ville huske.
Mike and I had talked about it for awhile, because we knew that the first time was gonna be something we would want to remember forever.

Det skulle være noget, familien gør hver uge.
We agreed that this barbecue was something we do as a family once a week.

Jeg startede dette fra synspunktet om at det skulle være noget som kunne skaleres i stor stil.
Now I started this from a point of view that it has to be something that scales en masse.

Skulle være noget problem for at få dig, at data. Jeg vil prøve at køre det senere i eftermiddag.
Should be no problem to get you that data. I will try running it later this afternoon.

Ifølge din bog kan du slet ikke se, der skulle være noget ondsindet bag nogen af ændringerne.
In your book, it seems that you don't see at all that there could be anything nefarious behind any of these changes.

Katten skulle være noget særligt, og jeg kunne ikke vente med at komme i gang med det.
The Cat was going to be something special, and I couldn't wait to get started with it.

Jeg valgte nationaldragten for at bruge noget hjemme fra Grønland, og synes det skulle være noget nyt og anderledes.
I chose the national costume to use something from Greenland, and thought it would be something new and different.

Hvordan man bruger "skulle være noget" i en Dansk sætning

At barsel skulle være noget, hvor jeg ville “mærke efter”, hvornår jeg havde lyst til at genoptage arbejdet.

Loungeborde til enhver smag Hos ILVA har vi sørget for et bredt sortiment, hvor der gerne skulle være noget til enhver smag.

Nu vil jeg tænde for fjernsynet tror jeg, og se om der skulle være noget interresant, - jeg tvivler;-) Indsendt af Natmaleren kl. 18:28 Godt gået.

Så hvorfor ikke bare klikke sig videre, og se nærmere på, om der ikke også skulle være noget, som man selv kunne tænke sig.

Der skulle være noget for enhver, der ønsker en oplevelse.

Bor selv i Horsens og vil jo selvfølgelig helst finde en klinik i nærheden, hvis denne metode skulle være noget for mig.

Spejdere har mulighed for at gule, om spejder skulle være noget for dig.

Og selv når de gøres udtrykkelig opmærksom på den afvigende konstruktionsmåde, lader de sig kun modstræbende overbevise om at der skulle være noget påfaldende ved den.

Uden, på ren automatpilot, at nægte, at der nogensinde skulle være noget som helst at udsætte på en hvilken som helst tradition.

Ekstrem humle - til en noget hamper pris Surly Brewing skulle være noget af det mest hypede lige pt.

Hvordan man bruger "be something, is something, would have to be something" i en Engelsk sætning

It could be something controversial; it could be something newsworthy.

It can be something small, equally can be something huge!

There is something permanent and there is something temporary.

There must be something new, there must be something fresh.

The Dave End cover is something that is something awesome.

Every song is something special, and every note is something beautiful.

The costume would have to be something half-finished I guess.

It would have to be something much more substantial.

Well DBS is something new while SMC is something old.

There is something seeing and there is something being seen.