Eksempler på brug af Skylden for det hele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Giv mig skylden for det hele.
Put it all on me.Hvorfor skulle han… påtage sig skylden for det hele?
But why would he… take the blame for everything?Jeg tog skylden for det hele.
I took the blame for all of it.Han gør dig klar til at tage skylden for det hele.
He's lining you up to take the fall for everything.Du får skylden for det hele.
Og kyle nøglen væk og give dig skylden for det hele.
He just wants to lock you up… and throw away the key and blame it all on you.Du bærer skylden for det hele.
You're to blame for all of it.Før hun døde fem år senere,påtog hun sig skylden for det hele.
Before she died five years later.She took responsibility for everything that had happened.Jeg får skylden for det hele.
I will get blamed for everything.Du og Gooper og de andre giver mig skylden for det hele.
You and Gooper and the rest of you blaming me for everything.Hun får skylden for det hele.
They will blame her for everything.Shannons død lader os slippe af med politiet,FBI… Hun kan få skylden for det hele.
Shannon's death allows us to get rid of the police,the FBI… It can all be blamed on her.Bare giv mig skylden for det hele.
So blame me for it all.Jeg fik skylden for det hele, og jeg blev straffet for det hele. .
I was given the blame for everything and have been penalized accordingly.Vi kan give ham skylden for det hele.
We can pin the whole thing on him.The German people will be to blame for everything.Jeg tager gerne skylden for det hele, hvis du syntes.
I don't mind taking the blame for this if you like.Du skal bare ikke give mig skylden for det hele.
You do whatever you have to do, all right? But don't blame me for everything.Jeg ville have taget skylden for det hele, men jeg kan se, hvad I får ud af det!
I totally would have taken the fall for all of it, but, man, yo, I see what you guys get from this!Jeg har givet dig skylden for det hele.
Just want you to know, I blamed it all on you.Stones får skylden for det hele.
The Stones get blamed for everything.Han giver dig skylden for det hele.
He will pin this whole thing on you.Jeg giver mig skylden for det hele.
I blame myself for it all.Hun giver mig skylden for det hele.
She blames me for all of this.Han påtog sig skylden for det hele.
Alice giver mig skylden for det hele.
Alice is blaming me for everything.De vil give Omar skylden for det hele.
They're gonna blame it all on Omar.Han giver mig skylden for det hele.
Hvis du slår mig ihjel, får du skylden for det hele, og du ved det.
You take me down, they're pinning all of this on you and you know it.Vi gør nu, er ikke tilstrækkeligt til at opveje de fejl, den europæiske økonomi døjer med for tiden, og jeg mener, at det fordrejede billede,hvor man skyder skylden for det hele på dem, der lyver, og dem, der gør tingene forkert- sammenlignet med de dydige, som ikke har nogen problemer- er et yderst farligt fordrejet billede af sandheden, som vi alle skal undgå.
What we are doing is not enough to make up for the faults that the European economy has at the moment, andI think that the caricature of blaming everything on the mistakes of the lazy, the lying and the wrong- compared with the virtuous who have no problems- is an extremely dangerous caricature that we must all avoid.
