Hvad er oversættelsen af " SPECIFIKKE SAGER " på engelsk?

• specific cases
• specific dossiers

Eksempler på brug af Specifikke sager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Politiet modtager ikke henvendelser om specifikke sager.
We police don't accept any request for particular cases.

Samarbejde om specifikke sager vedrørende forældreansvar.
Cooperation on cases specific to parental responsibility.

Det er normal praksis ikke at kommentere specifikke sager som denne.
It is normally its practice not to comment on specific cases of this kind.

Når De taler om specifikke sager, bedes De nævne navnene på de personer, hvis rettigheder er blevet krænket, så vi kan høre dem.
When you are talking about such specific cases, please mention the names of the people whose rights have been violated so that we can hear them.

Desuden er der truffet beslutninger om nedenstående specifikke sager.
In addition, decisions have been taken on the specific casesmentioned below.

Picard undersøgt flere specifikke sager diskussion hans generelle teori.
Picard examined several specific cases before discussion his general theory.

Dette er en typisk åben formulering, der naturligvis omdefineres i forskellige specifikke sager.
This is a typically open formulation which is redefined of course in different specific cases.

Jeg er naturligvis ikke blind over for specifikke sager, som er blevet nævnt.
Obviously, I am not insensitive to specific cases that some people have raised.

Her i Parlamentet findes der et klart flertal for at træffe bestemmelser om en række mere specifikke sager.
There is a clear majority in this House in favour of regulating a number of more specific matters.

Som jeg sagde tidligere, kan jeg ikke kommentere specifikke sager eller strafferetlige anklager.
As I said earlier, I cannot comment on specific cases or criminal accusations.

Jeg er godt klar over, at De ikke alle sammen er tilfredse med at løse denne politiske uoverensstemmelse med Rådet gennem specifikke sager.
I am aware that not all of you are happy about resolving this political issue with the Council through specific dossiers.

Skitsen kan både bruges i en analyse af specifikke sager og som guide til håndtering af risikokommunikation.
The sketch can be used for an analysis of specific cases and as a guide for handling the risk communication.

Jeg er meget opmærksom på den bekymring, der er blevet udtrykt i Parlamentet over specifikke sager i energisektoren.
I take careful note of the concerns expressed here about specific cases in the energy sector.

Parlamentet har desuden udtalt sig om specifikke sager, også om denne sag i juli, hvor det drejer sig om den bebudede henrettelse af Rocco Derek Barnabei.
Furthermore, it has given its opinion on specific cases, including the case in question- the execution of Derek Barnabei which was announced in July.

Det betyder, at vi er forpligtet til at lave love for det almene vel og ikke til at løse specifikke sager, der vedrører et mindretal.
This means that we are obliged to make laws for the general interest and not to resolve specific cases involving a minority.

Centralmyndighederne bør samarbejde både generelt og om specifikke sager, bl.a. med henblik på at fremme mindelige løsninger på familietvister vedrørende forældreansvar.
Central authorities should cooperate both in general matter and in specific cases, including for purposes of promoting the amicable resolution of family disputes, in matters of parental responsibility.

Repræsentanterne fra medlemsstaterne fremlagde status for deres efterforskninger, retsforfølgninger og retssager med forbindelse til specifikke sager.
The representatives from Member States explained the state of play of their investigations, prosecutions and proceedings linked to specific cases.

Der har været nogle meget markante succeser i specifikke sager, som er skitseret i kapitlet om sagsbehandling.
There have been some very significant successes in individual cases which are outlined in the chapter on casework.

Arbejdet blev tilgængelig for mange studerende gennem sin vifte af emner, klare fremlæggelse, og klare stil. Picard undersøgt flere specifikke sager diskussion hans generelle teori.
The work was accessible to many students through its range of subjects, clear exposition, and lucid style. Picard examined several specific cases before discussion his general theory.

Vi skal huske, at takket være offentlighed om specifikke sager kan det internationale samfund udøve større pres på lande, der ikke overholder almindeligt accepterede demokratiske standarder.
We have to remember that thanks to the publicising of specific cases, the international community can exert greater pressure on countries which do not respect generally accepted democratic standards.

Håndtér data, rapporter og kommunikation nemt inde i portalen, hvor eksempelvis specifikke sager kan automatisk blive overfà ̧rt.
Handle data, reports and communication within the portal as a seamless experience, where specific cases maybe automatically transferred for example.

Ud over det stigende antal koordineringsmøder om specifikke sager, der blev afholdt i 2005, afholdt vi også jævnligt strategimøder om vigtige typer af efterforskning og retsforfølgning af alvorlig organiseret kriminalitet.
In addition to the increased number of coordination meetings on specific cases which we hosted in 2005 we continued to hold regular strategic meetings on significant types of serious organised crime investigations and prosecutions.

En indlysende konklusion var derfor, at kontakter mellem UCLAF og de nationale anklagemyndigheder bør"formaliseres" på en sådan måde, at de kan bruges i specifikke sager.
One necessary conclusion presented to the delegation was therefore that contacts between UCLAF and national prosecutors should be"formalised" in such a way as to make them useful in specific prosecutions.

Hvilke specifikke tiltag har udenrigsministrene i politisk samarbejde gjort, vedrørende hvilke specifikke sager, over for hvilke specifikke myndigheder i Tyrkiet, og på hvilke datoer?
What specific démarches have the Foreign Ministers meeting in political cooperation made, to what specific cases do they refer, to which specific authorities in Turkey were they made, and on what actual dates?

Udvalget har også koncentreret sig om en række meget specifikke sager: Cigaretbedragerierne er et eksempel herpå, og jeg er også overordentligt tilfreds med, at en række suppleringer fra min side, en række bemærkninger, er blevet tilføjet f. eks. med hensyn til kødsvindel og kvægsvindel.
The Committee too concentrated on a number of very specific dossiers: cigarette fraud is one example and I am particularly pleased to see that a number of supplementary points, a number of comments I made, about fraud involving meat and livestock for example, were incorporated.

På anmodning af en centralmyndighed i en anden medlemsstat eller en indehaver af forældreansvar samarbejder centralmyndighederne om specifikke sager med henblik på at opfylde formålet med denne forordning.
Upon request from a central authority of another Member State or from a holder of parental responsibility, cooperate on specific cases to achieve the purposes of this Regulation.

Deltagerne gennemgik også de generelle aspekter af samarbejdet(multilateraledrøftelser, WTO-udvalg, peer review, metodologiosv.) samt samarbejde i specifikke sager herunder en drøftelse af»positive comity«.
Participants also reviewed the generalaspects of cooperation(multilateral discussion, WTO Committee, peer review, methodologies, etc.) and cooperation in specific cases includinga discussion on positive comity.

Deltagerne gennemgikogså de generelle aspekter af samarbejdet(multilaterale drøftelser, WTO-udvalg, peer review, metodologi osv.) samt samarbejde i specifikke sager herunder en drøftelse af»positive comity«.
Participants also reviewed the general aspects of cooperation(multilateral discussion, WTO Committee, peer review, methodologies, etc.) and cooperation in specific cases including adiscussion on positive comity.

Må jeg spørge dig om en specifik sag, eller.
Can I ask you about a specific case or is that…- Of course not.

Lige bemærke, at støvet ikke er nogen specifik sag.
Just note that the dust is not any specific matter.

Hvordan man bruger "specifikke sager" i en Dansk sætning

Personlige data i forbindelse med specifikke sager vil kun blive slettet, såfremt A-one Solutions vurderer at disse data ikke skal benyttes fremadrettet.

Hver blok er bearbejdet til at passe til de specifikke sager, du lægger på igen, og har fingerriller, der er bearbejdet i siderne for at give et sikkert greb.

Så husk, når vi taler om en decentral fremtid, er der specifikke sager, der skal laves.

Mine kommentarer: Der er tale om et generelt dokument, der således ikke nødvendigvis kan anvendes på alle specifikke sager.

Jo ser du, jeg har to specifikke sager på hjerte, og de trænger til at komme ud.

Arbejdsgrupperne kan om ønskeligt lade særlige sagkyndige bistå i gruppens specifikke sager.

Her bliver der givet information om specifikke sager, seneste nyt, information om kolleger samt andre nyttige meddelelser.

Hjælp fra fogedmyndigheden er gratis, medmindre der er tale om meget specifikke sager.

Om at placere sig selv for og imod specifikke sager og personer.

Der er specifikke sager nar en velstand af fonde kraves af en virksomhed eller nogen, der bare ikke leveret af traditionel bank eller en anden langiver .

Hvordan man bruger "specific cases, specific dossiers" i en Engelsk sætning

instructor may assign specific cases as homework.

Specific cases have some more detailed voting rules.

Two specific cases are addressed next.

To which specific cases have you applied it?

She conducts EREC’s communication activities and supports EREC’s policy work, representing EREC on specific dossiers and ensuring a smooth political communication.

In some specific cases punishment can be more.

inquiries on specific cases had gone unanswered.

Specific cases and outcomes of the law.

Specific cases may require more intensive therapy e.g.

Go with some specific cases within your writing.