Hvad er oversættelsen af " SPOLEREDE " på engelsk?

• ruined
• blew
• spoiled
• screwed up
• messed up
• destroyed

Eksempler på brug af Spolerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg spolerede det.
And I blew it.

Spolerede, dumme, små pinde figurer.
Spoiled, stupid, little stick figures.

Og det spolerede jeg.
And I blew that.

Jeres Civile Ordens-Patrulje spolerede.
Your Citizens On Patrol just screwed up.

Jeg spolerede missionen.
I blew the mission.

Du panikkede og du spolerede det.
And you panicked, and you blew it.

Du spolerede min melodi.
You ruined my tune.

Jeg beklager, at jeg spolerede dine planer.
I'm sorry that I screwed up your plans.

Du spolerede dit dække.
You blew your cover.

Jeg laver det skema, du spolerede.
My job is making the schedule that you screwed up.

Du spolerede mit bryllup!
You ruined my wedding!

Jeg beklager, at jeg spolerede dine planer.
I'm sorry. I'm sorry that I screwed up your plans.

De spolerede dit bryllup!
They ruined your wedding!

Undskyld, Tank, at du spolerede det med Alexis.
I'm sorry, Tank, that you blew it with Alexis.

Du spolerede mit forhold!
You destroyed my relationship!

Det var det kunstcollege, der spolerede ham.
It was going to that art college that spoiled him.

Men du spolerede alt!
But you ruined everything!

Jeg så billederne i avisen fra det modeshow, du spolerede.
Of that fancy fashion show you spoiled. I saw those pictures in the paper.

De spolerede min narkohandel.
They screwed up my drug deal.

Jeg ved, at du tænker, at jeg spolerede alting denne gang.
I know you're thinkin I spoiled things good this time.

Jeg spolerede mødet med Matsui.
I blew the meet with Matsui.

Da Europa var lige ved at gøre fremskridt i København, spolerede vi det!
When, in Copenhagen, Europe was due to make progress, we blew it!

Jeg spolerede det næsten i går.
I almost blew it last night.

Det er ikke min skyld og bestemt ikke hendes, at du spolerede dit liv.
Certainly not my fault, and certainly not hers that you screwed up your life.

Lort. Han spolerede anklagen.
Shit. He blew the arraignment.

I dette hellige rige skal I rette op på det, Atlanteanerne så grundigt spolerede.
In this sacred realm you are to put right what the Atlanteans so thoroughly messed up.

Han spolerede anklagen.- Lort.
Shit. He blew the arraignment.

Men det var kun, fordi jeg så gerne ville afslutte det. Jeg spolerede min chefs projekt på arbejdet.
But it was only because I really wanted to finish it. I messed up my boss' project at work.

Det spolerede stort set mit liv.
It pretty much ruined my life.

Det værste er, du er en klog klovn, der sommetider har en pointe. En pointe, som du spolerede ved at bruge racisme og sexisme som du sikkert ikke engang tror på.
What's worse is you're a smart clown who occasionally has a point, a point you destroy by mixing it up with racism and misogyny you probably don't even believe.

Hvordan man bruger "spolerede" i en Dansk sætning

Det spolerede dog ikke underholdningsværdien for mig.

Hvilket ikke spolerede vores forelskelse i stedet, men intimiderede lidt i forhold til surfing.

Langt hår womens i Indien Halsnæs - før På fornemmelsen inden der kom og spolerede det seriøse arbejde.

Søren Jensen spolerede festen Det lignede længe sejrsmålet, inden Søren Jensen spolerede festen for hjemmeholdet.

Men de 19 minutters ekstra spørgetid var altså ikke dem der spolerede politikernes skønhedssøvn, hvilket i øvrigt ikke havde rørt os i SF synderligt.

Se også: X Factor spolerede Remees fødselsdag Rock Mama er udset til at erstatte Mette Lindberg, mens Remee og Thomas Blachman fortsætter ved dommerbordet.

Det er svært at dømme niveauet ud fra seneste nederlag til Overeem, hvor en defekt gameplan spolerede kampen.

En gentagelse af Silverstone, hvor Romain Grosjean overstyrede ind i Kevin Magnussen og spolerede begges løb dur ikke. - De bør vide det nu.

Nogle følte sig kørt ud på et sidespor, som spolerede deres engagement i den samme sag.

Og i år 'spolerede' jeg det så med egen stand.

Hvordan man bruger "blew, spoiled" i en Engelsk sætning

You guys just blew our minds!!

The Jets knew they blew it.

They’ve been spoiled over the years.

Too many explanations spoiled our love.

Francesco, Luca and Federica...you spoiled us!

Had spoiled their nice new prattle.

The wind blew from the steppe.

Everything just blew off the gutters.

This functionality alone blew our mind.

This shoot might have spoiled me.