Hvad er oversættelsen af " STØRRE HENSYN " på engelsk?

• greater account
• greater consideration
• greater attention
• greater concern

Eksempler på brug af Større hensyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der burde også tages større hensyn til serviceydelsernes varighed.
We must also take greater account of the sustainability of services.

Det er derfor vigtigt, at handelsreglerne tager større hensyn hertil.
That is why it is so important that the trade regulations should take increased account of these factors.

Der skal dog tages større hensyn til interregionale forskelle.
Interregional differences, however, need to be taken into greater consideration.

For nogle er svaret en ny vægtning af stemmerne, der tager større hensyn til be folkningen.
In the view of some, the answer is a new weighting of votes that takes greater account of population.

Der manglede bare én ting: større hensyn til og respekt for mennesker og deres rettigheder.
Just one thing was missing: greater consideration and respect for people and their rights.

Kollektive lønforhandlinger bør reformeres, så der tages større hensyn til vækst i produktiviteten.
Collective wage negotiations should be reformed to take greater account of productivity growth.

Jeg beklager, at man ikke tog større hensyn til holdningen i de stater, som ikke anerkender Kosovos uafhængighed.
I regret that the position of states which do not recognise Kosovo's independence was not given greater consideration.

Der er en differentiering i forhold til medlemsstaterne, og der vil blive taget større hensyn til input.
There is a differentiation according to the Member States and greater account will be taken of inputs.

Den internationale aftale tager ikke større hensyn til handel end til dyrevelfærd.
The international agreement does not give greater consideration to trade than to animal welfare.

At tage større hensyn til forskellene mellem og de særlige forhold i de enkelte OLT, bl.a. med hensyn til fri etableringsret.
Taking greater account of the diversity and specific characteristics of the individual OCTs, including aspects relating to freedom of establishment;

Denne analyse viser, at der skal tages større hensyn til EU-foranstaltningerne.
From this it follows that greater account has to be taken of Community instruments.

Der må nu også tages større hensyn til en række nye spørgsmål, navnlig med hensyn til Østersøen på grund af Finlands og Sveriges tiltrædelse i 1995.
Greater account must now also be taken of a range of new issues, notably relating to the Baltic Sea, on account of the accession of Finland and Sweden in 1995.

Setup gebyrer bliver opkrævet for alle nye konti og større hensyn til ændringer og kan ikke refunderes.
Setup fees are charged for all new accounts and major account changes and are non-refundable.

For at stimulere interessen for større hensyn til mangfoldigheden i Tyskland, er den nye og konstant opdateret i fremtiden internettet platform og www. wasser urlaub.
To stimulate interest for stronger attention to the diversity in Germany, is the new and constantly updated in the future Internet platform and www. wasser urlaub.

WINSOL er et stærkt supplement udviklet til folk, der er hengiven og større hensyn til deres kropsform og udseende.
Winsol is a potent supplement made for people who are dedicated and significant regarding their physique and appearance.

SOM BEMÆRKERforslaget om at tage større hensyn til medlemsstaternes relative velstand i ordningen med egne indtægter.
NOTINGthe proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources.

Følgende oplysninger kan være nyttige til at identificere, hvilke elementer at tage større hensyn i tilfælde af en UFO observation.
The following information may be useful to identify what elements to take into greater account in the event of a UFO sighting.

De sidste to programmer vil tage større hensyn til de særlige træk i de regioner, der sakker agterud.
The last two programmes will take more account of the specificities of the regions that are lagging behind.

For det andet forventer vi os mere af Europas sjæl, og derfor skal der i fremtidige budgetter tages større hensyn til uddannelse og kultur.
My second point is that we expect more from the soul of Europe, and so future budgets need to take more account of education and culture.

I den nuværende udgave tages der større hensyn til de små og mellemstore virksomheders økonomiske formåen.
The economic capacity of small and medium-sized enterprises is taken into greater consideration in the current version.

Det gælder den finske energipolitik, som forener øget konkurrenceevne og mindre afhængighed af omverdenen med større hensyn til miljøet og Kyoto-målene.
I am thinking of Finnish energy policy, in which you can combine increased competitiveness and reduced dependency on surrounding countries with greater attention to the environment and to the Kyoto objectives.

Hr. kommissær, jeg vil gerne anmode Dem om at tage større hensyn til arbejdstagerrettighederne ved kontrollen af fusionerne?
Commissioner, I should like to ask you to take greater account of workers' rights in your merger control work?

Jeg har bemærket flere interessante forslag og fremhævelser, især vedrørende større gennemsigtighed, en forenkling af procedurerne og et større hensyn til tredjeverdenslandenes interesser.
There are some interesting proposals and advances, in particular increased transparency, a simplification of the procedures and taking more account of the interests of third countries.

Dernæst anmoder det topmødedeltagerne om at tage større hensyn til handlingsplanen for den nordlige dimension 2004-2006.
It also asked summit participants to take greater account of the 2004-06 action plan for the EU's northern dimension.

Der må tages større hensyn til kvindeorganisationerne, hvor der tales om inddragelse af arbejdsmarkedets parter i definitionen af de politikker, der sigter på bæredygtig udvikling og social samhørighed.
Greater attention needs to be paid to women's organisations when addressing the issue of involving social partners in defining policies on sustainable development and social cohesion.

For det andet vil jeg gerne spørge Dem, om ikke man bør tage større hensyn til de regionale og nationale traditioner.
My second question for the Commissioner is whether greater account should perhaps be taken of regional and national traditions.

Formanden for Kommissionen, Jacques DELORS, forelagde i København retningslinierne for»Europas genfødte økonomier«: gennemførelse af den økonomiske og monetære union, øget støtte til forskning og udvikling, forbedringer på uddannelsesområdet, større hensyn til miljøet.
In Copenhagen, Jacques DELORS, President of the Commission, presented the outline of plans for the'economic renaissance of Europe': realisation of economic and monetary union, increased research and development expenditure, improved training, greater concern for the environment.

I forhold til tidligere er der blevet taget større hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige økonomiske situationer.
The differing economic situations in the individual Member States have been taken into greater account than in the past.

Fokus lå på forbedring af finansierings- og lånemuligheder, støtte til små virksomheder i mindre velstillede områder, internationalisering af små virksomheder, forbedring af konkurrenceevnen, øget adgang til forskning, innovation og uddannelse, fremme af iværksætterånden og større hensyn til miljøet.
Focus was on promoting access to finance and credit, support small businesses in disadvantaged regions, internationalisation of small enterprises, strengthening competitiveness, improving access to research, innovation and training, promoting entrepreneurship and greater consideration of the environmental dimension.

Der bliver taget større og større hensyn til små og mellemstore virksomheder i EU's politikker og lovgivning.
More and more, we are seeing greater consideration of small and medium-sized enterprises in European Union policy and legislation.

Hvordan man bruger "større hensyn" i en Dansk sætning

Det meget specielle design, som tager større hensyn til ergonomi end til æstetik, var først udskældt, siden hædret.

Dette indebærer også et væsentligt større hensyn til investeringernes betydning for social bæredygtighed.

Andre steder i landet har man løst opgaven med noget større hensyn omgivelserne.

Dermed tages der større hensyn til det nødstedte stykke vildt end til ejendomsretten.

Bid for bid ser vi hvordan virksomheder og lovgivere bøjer af og tager større og større hensyn til fundamentalistiske religiøse ideer i Europa.

Jeg mener minoriteter har ret til større hensyn end majoriteten når det gælder parodi, kritik, etc.)

Vores kunder ønsker ganske enkelt ikke at købe skrabeæg, men vægter i stedet varer, der er produceret med endnu større hensyn til dyrevelfærden.

Landbrugsstøtten i et grønt Europa skal sikre et større hensyn til naturen.

Fremadrettet vil vi kigge på, om vi kan tage større hensyn til områdets beboere.

Formålet kan også være at appellere til, at trafikanterne viser større hensyn i trafikken.

Hvordan man bruger "greater account, greater attention, greater consideration" i en Engelsk sætning

And it would spur investors to take greater account of carbon costs as they make their decisions.

It’s hard work and greater attention to detail.

They also ensure the assessment takes greater account of how an individual has adapted to their condition. 59.

He also advised adopting a greater consideration for how businesses spend their money.

Greater attention needs to reconstruct the infants heart.

Compassion fatigue deserves greater attention than it receives.

Original post content generated to relate to your potential customer base to encourage greater account interaction.

Expanding to eight at least allows for greater consideration of this.

New opportunities demand greater attention in exploring career choices.

Listed companies face growing pressure from institutional investors to take greater account of this issue.