Eksempler på brug af Stadfæstes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Den appellerede dom stadfæstes.
Stadfæstes ved et møde 2 gange om ugen.
Are ratified at a biweekly meeting.Han er færdig, hvis arven stadfæstes.
Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, når han har Behag i hans Vej;
Vi håber, at denne retspraksis stadfæstes.
Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, når han har Behag i hans Vej;
The steps of a man are established by Jehovah, and he delighteth in his way.For at denne deklaration om krig stadfæstes.
Af Herren stadfæstes en Mands Gang, og han vil have Velbehag til hans Vej.
The steps of a man are established by Jehovah, and he delighteth in his way.Og 12-sømilegrænserne skal stadfæstes permanent.
Ved lov nr. 1414/84 stadfæstes princippet om ligebehandling af mænd og kvinder på arbejds markedet.
Law No 1414/84 enshrines the principle of equal treatment for men and women in industrial relations.En Konge, som dømmer de ringe efter Sandhed,hans Trone skal stadfæstes evindelig.
Resten af den appellerede dom stadfæstes, og der træffes endelig afgørelse i tvisten.
Appellerne forkastes i deres helhed, og de appellerede domme stadfæstes i deres helhed.
Reject the appellants' appeals in their entirety and uphold in their entirety the judgments under appeal, and.Idet I ere rodfæstede og opbygges i ham og, stadfæstes ved Troen, således som I bleve oplærte, så I vokse i den med Taksigelse.
Being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught-- abounding in it in thanksgiving.Kommissionen gjorde ret i til fulde at benytte sig af sin initiativret, som stadfæstes i traktaten.
The Commission was quite right to fully exercise its right of initiative as sanctioned by the Treaty.Foranstaltningerne skal hurtigst muligt stadfæstes eller revideres efter samme procedure.
Those measures must be confirmed or reviewed as soon as possible in accordance with the same procedure.Jeg kommer denne tredie gang til Eder; ved to ellertre Vidners Mund skal enhver Sag stadfæstes.
This third time I Idet I ere rodfæstede og opbygges i ham og, stadfæstes ved Troen, således som I bleve oplærte, så I vokse i den med Taksigelse.
Rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as also you have learned, abounding in him in thanksgiving.Så hvad jeg foreslår,Edward er at vi gør hvad der må gøres, for at denne deklaration om krig stadfæstes.
So what I'm suggesting, Edward,Idet I ere rodfæstede og opbygges i ham og, stadfæstes ved Troen, således som I bleve oplærte, så I vokse i den med Taksigelse.
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.Det af Kommissionen fremførte vedrørende det første anbringende i begge appelskrifter forkastes, og de appellerede domme stadfæstes.
Dismiss the Commission's contentions in relation to the first ground of each appeal, upholding the judgments under appeal, and.Dommerne udnævnes af justitsministeren, og deres udnævnelse stadfæstes af parlamentet efter to års professionelt virke.
Judges Ved Den Fælles Akt stadfæstes Det Europæiske Råds og Det Europæiske Politiske Samarbejdes rolle, og disse gøres til faste beslutningsorganer i Fællesskabet.
The Single Act confirmed the role of the European Council and of European Political Cooperation by incorporating them in Community practice.Nu bliver der i vores land grundlag for et princip om levestandard efter nationalitet, og princippet om forskellig løn for lige arbejde stadfæstes.
In our country, we are now seeing the principle of living standards dictated by nationality, which enshrines the principle of unequal pay for the same work.Retten til at indgive andragender, som stadfæstes i traktaten, medfører forpligtelser for alle de europæiske institutioner, ikke kun Parlamentet.
The right to petition, as enshrined in the Treaty, implies obligations for all the European institutions, not just Parliament.Institutionerne skal samarbejde denne gang, så skridtet i retning af styring af EU ogløsning af de grundlæggende problemer, der er opstået, kan stadfæstes.
The institutions need to work together at this time so that the move towards government of the Union andresolving the fundamental problems that have emerged can be consolidated.Hvis dommen stadfæstes, vil Sam Rainsy ikke kunne opstille til det næste parlamentsvalg, selvom han er temmelig populær i sit land.
If this sentence is upheld, Sam Rainsy will not Ser vi på de faktiske forhold, konstaterer vi, atretten til at færdes og opholde sig frit, som stadfæstes i Maastricht-traktaten, krænkes på grund af økonomiske hensyn.
Let us now proceed to a concrete assessment of the situation.This right to free movement and residence, which is confirmed in the Maastricht Treaty, En lov, der vedtages af Lagtinget og stadfæstes af landsstyrets formand(lagmanden) på sagsområder under de færøske myndigheder, benævnes lagtingslov.
Acts passed by the Lagting and ratified by the Premier(lagmanden) in fields of responsibility under the Faroese authorities is called Faroese Parliamentary Acts.Et nyt og uafhængigt OLAF har pligt til at fastlægge ethvert tilfælde, og jeg er også enig i, at embedsmændenes forpligtelser i den forbindelse samtbeskyttelsesreglerne skal stadfæstes i nogle formelle bestemmelser.
The new, independent OLAF is duty-bound to resolve each case. I also agree that the duties of officials in this regard andtheir protection should be enshrined in proper regulations.
