Hvad er oversættelsen af " SVÆRT AT SÆTTE " på engelsk?

• hard to put
• hard to set
• difficult to put
• difficult to set

Eksempler på brug af Svært at sætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er svært at sætte ord på.
It's hard to put into words.

Menneskers fysiske evner ikke har lært endnu, så det er svært at sætte en grænse.
Human physical abilities haven't been learnt yet, so it is difficult to set a limit.

Det er svært at sætte tilbage.
It's very hard to put it back.

Du behøver ikke at tro, at det er svært eller svært at opfylde, tro mig, det er helt svært at sætte på en scene.
You do not need to think that it is difficult or difficult to fulfill, believe me, it's absolutely difficult to put on a scene.

Det er svært at sætte ord på.
It's hard to put into words really.

Efterhånden som du bliver ældre stress og andre faktorer kan have en meget negativ effekt på dit kærlighedsliv og det kan være svært at sætte din tilfredshed over alt andet.
As you get older stress and other factors can have a very negative effect on your love life and it can be hard to put your satisfaction above everything else.

Det er svært at sætte tal på.
It's hard to put a cold dollar on it.

Mange virksomheder kan drage fordel af en etiket printlà ̧sning, men komplekse grafisk design-applikationer er ofte meget svært at sætte op og kræve omfattende uddannelse, fà ̧r de kan bruges effektivt.
Many companies can benefit from a label printing solution, but complex graphic design applications are often very difficult to set up and require extensive training before they can be used effectively.

Det er svært at sætte ord på.
Well, uh- Well, it-it's hard to put into words.

Jun 16 I Grafisk design software, Desktop publishing software Windows Læs mere Label Designer 1.0 Mange virksomheder kan drage fordel af en etiket printløsning, men komplekse grafisk design-applikationer er ofte meget svært at sætte op og kræve omfattende uddannelse, før de kan bruges effektivt.
Jun 16 in Graphic Design Software, Desktop Publishing Software Windows read more Label Designer 1.0 Many companies can benefit from a label printing solution, but complex graphic design applications are often very difficult to set up and require extensive training before they can be used effectively.

Det er ret svært at sætte ord på.
It's kind of hard to put into words.

Svært at sætte en knæskal på plads, når din patient er på skadestuen.
Hard to set a kneecap when your patient's in the pit.

Det er ret svært at sætte ord på.
Uh, well, that's pretty hard to put into words.

Svært at sætte en knæskal på plads, når din patient er på skadestuen?
It's hard to set a shattered kneecap when your patient's in the pit, don't you think?

Hvorfor er det så svært at sætte fotoet -Monica.
Why is it so hard to put my daughter's picture Monica.

Det er svært at sætte ord på, hvad det her sted betyder for mig.
It's hard to put words to what this place means to me.

Vi har levet i andre turbulente verdener, som jeres er for tiden, og vi ved godt, at det kan opleves som svært at sætte alt ind i den sammenhæng, at masser af sjæle oplever netop det, de selv har valgt for at opnå balance og udvikle sig.
We have lived in frenzied worlds like yours is in this moment, and we know it is difficult to put everything into the context that masses of souls are experiencing what they chose to achieve balance and evolve.

Det er svært at sætte ord på det. Det er en følelse.
It's difficult to put into words because it's an emotion.

Det vil være meget svært at sætte alle ting i orden.
It will be very difficult to put all things in order.

Det er svært at sætte en ny i. Hvis jeg vidste, hvor han var, ville jeg råbe og skrige.
And it's even harder to put a new one in by tomorrow, so, if I knew where he was.

Derfor var det så svært at sætte alle brikkerne sammen.
That's why it was so hard to put all the pieces together.

Det er svært at sætte et nøjagtigt tal, men jeg ville forvente omkring 150 eller så junkmail i disse dage.
It's hard to put an exact number but I would expect about 150 or so junk messages in those days.

Det er svært at sætte grænser for folk.
It's hard to set boundaries sometimes.

Det er svært at sætte et nøjagtigt tal, men jeg ville forvente omkring 150 or so junk messages in those days.
It's hard to put an exact number but I would expect about 150 or so junk messages in those days.

Et det svært at sætte en pris på sin søn?
Too hard to put a price on your own son?

Det er svært at sætte ord på følelser, men én ting ved jeg, og at Narconon Europa gav mig mit liv tilbage.
It is hard to put words on feelings, but one thing I know and that Narconon Europe gave me my life back.

Det er svært at sætte en krum i søvn.
It's hard to put a crumb to sleep.

Det er svært at sætte ord på komponisten Per Nørgård, fordi hans musik og hans livsværk er så overvældende.
It is hard to put words to the composer Per Nørgård, because his music and his life's work are so overwhelming.

Det er så svært at sætte et godt omkvæd sammen.
A good chorus line is so hard to put together.

Det er svært at sætte en pris på K'Taus folk.
It's hard to put a price on the K'Tau people.

Hvordan man bruger "svært at sætte" i en Dansk sætning

At løbe trække bussen er bandlyst, og det er blevet lidt sværere svært cykle og især svært at sætte farten op for at nå det grønne lys.

Det er svært at sætte køerne ud, selvom man kan leve af planteavl”, siger han.

Det ville i øvrigt være svært at sætte en fornuftig grænse for hvad der skulle forbydes under begrebet propaganda.

Det er også præstationen til European Games tidligere på året, der giver forventningerne noget pondus. - Det er svært at sætte procenttal på.

Det er svært, at sætte sig ind i hvordan det kan påvirke en mand, at tilbringe størstedelen af sit liv i krigszoner.

Når det så er sagt, så er det svært at sætte en finger på Mercenarys optræden på dette års SPOT Festival.

Det er svært at sætte en finger på, jo større chance har du for at tage de rigtige beslutninger.

Det er altid svært at sætte faste priser på ydelser, som har med medicin og kirurgi at gøre, da to dyr aldrig er ens.

Det er svært at sætte tal på effekten af en indsats over for virksomheder.

Og svært at sætte fingeren på. ”Das atmende Klarsein” er et overgangsværk, samt et absolut mesterværk.

Hvordan man bruger "hard to put, difficult to put" i en Engelsk sætning

This was not hard to put together.

That's very difficult to put into film.

Really difficult to put down the book.

Was the book difficult to put down?

It’s difficult to put this book down.

It's hard to put down once started.

But nowadays it's difficult to put tours together.

Compression socks are difficult to put on.

Thankfully, it’s not difficult to put right.

Disadvantages: Difficult to put up and take down.