Hvad er oversættelsen af " TESTATOR " på engelsk?

• testator

Eksempler på brug af Testator på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ønsker testator at opdatere deres vilje?
Does the Testator wish to update their Will?

Opgørelse af mobile og faste aktiver af testator.
Inventory of moveable and immovable assets of the testator.

Testator skal være en voksen eller en mindre servering i militæret eller en mindreårig, der er gift.
Testator must be an adult or a minor serving in the military or a minor who is married.

Oplysninger om selveje/ forpagtet jord efterladt af testator.
Particulars of freehold/leasehold property left by the testator.

En Executor udpeges af ham selv testator(producenten af Will) i hans sidste vilje og testamente.
An Executor is appointed by the testator himself(the maker of the Will) in his Last Will and Testament.

Tildeling af Skifteretten bekræfter din autoritet som eksekutor eller co-eksekutor af testators ejendom.
Grant of Probate confirms your authority as the executor or co-executor of the testator's estate.

Eller hvor testator(den afdøde) har ikke eksekutorer at gennemføre sin undervisning, som er indeholdt i Will.
Or where the testator(the deceased) does not have executors to carry out his instruction as contained in the Will.

Hvem har ret til eksekutorbevilling over Testators ejendom i Nigeria?
Who Is Entitled to Grant of Probate over the Testators Estate in Nigeria?

Dette indikerer, at alle parter er tilfredse med, at Will er en sand afspejling af ønskerne fra testator.
This indicates that all parties are satisfied that the Will is a true reflection of the wishes of the testator.

En testator kunne enten underskrive vilen selv eller lede en anden til at underskrive det på hans vegne, forudsat at der var to vidner.
A Testator could either sign the will himself or direct another to sign it on his behalf provided there were two witnesses.

Vi glæder os over arbejdet på dette område, da det giver beroligelse til alle berørte parter- fagfolk, familie og ofte testator.
We welcome work in this area, as it provides reassurance to all those concerned-the professionals, the family and often the testator.

Når en testator(producent af et testamente) dør, hele hans ejendom er automatisk tillagt Overdommer i den stat, hvor hans ejendom ligger.
When a testator(maker of a Will) dies, his entire estate is automatically vested in the Chief Judge of the State where his property lies.

En ansøgning om meddelelse af Skifteretten skal indgives ved eksekutor inden tre(3) måneder efter testators død.
An application for the Grant of Probate must be filed by the executor within three(3) months of the testator's death.

En nylig sag viser, at selv om en testator har til hensigt at være klar, kan en vilje omtvistes, hvis testamentet ikke er underskrevet af testatoren og korrekt set.
A recent case shows that even though the intention of a Testator is clear a will can be disputed if the will is not signed by the Testator and properly witnessed.

Loven om Testacy kræver, at en vilje skal være underskrevet af to vidner, som begge var vidne samtidig testator underskrive eller anerkender sin underskrift i Will.
The Law of Testacy requires that a Will must be signed by two witnesses, both of whom witnessed at the same time the testator signing or acknowledging his signature in the Will.

I nogle stater, lov af Testacy forhindrer testator at disponere over af Will enhver ejendom, som testator havde kompetence til at disponere ud under hans indfødte lov og sædvane;
In some states, the Law of Testacy prevents the testator from disposing of by Will any property which the testator had no power to dispose off under his native law and custom;

Husholdningsartikler, som begge ægtefæller har benyttet sig af, indgår ligeledes i formuefællesskabet, hvis de er erhvervet ved arv, testamentarisk gave eller som donation, medmindre testator eller giver har bestemt andet art.
Household appliances used by both spouses also form part of the community property if they were acquired by inheritance, bequest or donation, unless the testator or donor stipulated otherwise Art.

Den Executor er den person eller det firma ansvarlig for, at de ønsker, som testator, som angivet i hans sidste vilje og testamente, gennemføres, og overholdes strengt.
The Executor is the person or the firm responsible for ensuring that the wishes of the testator, as specified in his Last Will and Testament, are carried out and strictly adhered to.

Når testator dør, og hans vilje opdages ved Skifteretten Registry, du har brug for at konsultere en advokat, der vil gøre en formel ansøgning til at underrette Skifteretten justitssekretæren opdagelsen af Will.
When the testator dies, and his Will is discovered at the Probate Registry, you need to consult a Solicitor who will make a formal application to notify the Probate Registrar of the discovery of the Will.

Tildeling af Skifteretten er udstedt af Retten til eksekutor, der sløvt blev udnævnt af testator selv i testators sidste vilje til at gøre det muligt for eksekutor til at udføre anvisninger testator.
Grant of Probate is issued by the Court to the executor who was dully appointed by the testator himself in the testator's Last Will to enable the executor to carry out the instructions of the testator.

Når retssager opstår der udfordrer testators testamentshabilitet, er det som regel på det grundlag, at testator havde haft senilitet, demens, sindssyge eller var under utilbørlig påvirkning på det tidspunkt at gøre Will.
When litigation arises that challenges the testator's testamentary capacity, it is usually on the basis that the testator had had senility, dementia, insanity or was under undue influence at the time of making the Will.

En Will kan anfægtes eller afsat på grund af svindel; forfalskning; utilbørlig påvirkning, mistænkelige omstændigheder; eller at testator manglede testamentshabilitet, eller at Will blev tilbagekaldt af testator.
A Will can be challenged or set aside on the grounds of fraud; forgery; undue influence, suspicious circumstances; or that the testator lacked testamentary capacity, or that the Will was revoked by the testator.

Dommeren sagde, at mens det kan være tilladt for en testator at hjælpe med at underskrive et dokument, men omfanget af bistanden måtte begrænses, og der skelnes mellem at lede og fastholde en hånd.
The judge said that while it may be permissible for a testator to help in signing a document, but the scope of the assistance had to be limited, and there was a distinction between leading and steadying a hand.

DE Hr. formand! Jeg foreslår ændringsforslag 3 ændret, så ordet testator bliver erstattet med deceased to steder i den engelske tekst, og den periode, hvori man skal have sædvanligt opholdssted, bliver nedsat fra tre til to år.
DE Mr President, I move that our Amendment 3 be amended so that, in the English text, the word'testator' is replaced in its two occurrences by the word'deceased', and the period for which a normal residence may be maintained is reduced from three to two years.

Desuden, visse personer, som var ved at blive vedligeholdt af testator før hans død kan have ret til en rimelig finansiel bestemmelse i testators vilje, hvis de gælder for Domstolen inden for en rimelig tid efter tildelingen af skifteretten.
Furthermore, certain persons who were being maintained by the testator before his death may be entitled to a reasonable financial provision in the testator's Will if they apply to the Court within a reasonable time after the grant of probate.

Indtil skifteretten gives af skifteretten, eksekutorer(personer udpeget af testator til at udføre hans instruktioner, som er indeholdt i Will) kan ikke gribe ind i boet efter testator, Ellers, de kan blive udsat for civile og strafferetlige ansvar.
Until probate is granted by the Probate Court, the executors(persons appointed by the testator to carry out his instructions as contained in the Will) cannot interfere with the estate of the testator, otherwise, they may face civil and criminal liabilities.

Du bliver nødt til at give oplysninger om identiteten af testator ved at sige hans navn, fødselsdato, adresse, erhverv, Civilstand, navne på ægtefælle og børn; dato og sted for død testator; navn på eksekutorer, hvis nogen, i Will.
You will have to give details of the identity of the testator by stating his name, date of birth, address, profession, marital status, names of spouse and children; the date and place of the death of the testator; name of executors, if any, in the Will.

Hvordan man bruger "testator" i en Dansk sætning

Det er muligt for testator at begrænse tvangsarven til en million kr.

Et vidnetestamente er nødtestamente testamente, hvor der er nødtestamente, der overværer, at testator skriver under på testamentet.

Med den nye arvelov har testator fået en meget bredere mulighed for at fordele arven.

Det betyder, at der kan være begrænsninger i, hvad testator kan bestemme over.

Notartestamente | Scleroseforeningen Hvad sker der for legatarene i et notartestamente, når testator til testamentet dør?

En samlever arver ikke automatisk, hvilket betyder, at testator er nødt til at få udarbejdet et testamente, såfremt denne vil være sikker på, at samleveren arver.

Notartestamentet skal oprettes skriftligt og underskrives eller vedkendes af testator for en notar.

Bibliotekssalen har en symmetrisk plan med vægreoler, døre og en centralt placeret niche med en buste af bibliotekets testator.

Et notartestamente oprettes ved at testator medbringer det testamente, der ønskes oprettet til en notar.

Kravene til testamente ved oprettelse testamente et gyldigt testamente er, at testator skal være fyldt 18 år eller have indgået ægteskab.

Hvordan man bruger "testator" i en Engelsk sætning

What does this testator really want?

Beneficiaries: A testator can leave property to anyone.

The testator lacked the mental capacity, i.e.

The state in which the testator lives.

Testator A person who has made a Will.

The testator names Executors and Trustees.

Testator – The person who makes the Will.

When the testator died in England, i.e.

Why Not Examine the Testator During Their Life?

Includes: Date 1770: Testator Rowsell, Robert residence Merriott.