Eksempler på brug af Testator på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Testator ikke var blevet modtaget.
På det sted, hvor testator foretog den, eller.
Du lieu où le testateur a disposé, ou.Testator skal være ved sin fulde fornuft.
Le testateur doit jouir de tout son discernement.Den der har oprettet testamentet kaldes testator.
L'auteur du testament est appelé testateur.Testator skriver selv og underskriver selv testamentet.
Le testateur lit le testament lui-même.Udgifter til en passende begravelse af testator.
Les frais liés à l'enterrement décent du testateur.En testator kan godt have mere end et testamente.
Le testateur peut donner plus ou moins par testament.Der har oprettet testamentet, kaldes testator.
La personne qui fait son testament s'appelle testateur.En testator er den person, der opretter testamentet.
Le testateur est la personne qui a fait le testament.Der har oprettet testamentet, kaldes testator.
La personne qui fait un testament s'appelle le testateur.Testator den person, der har oprettet et testamente.
Le testateur est la personne qui a fait le testament.Der har oprettet testamentet, kaldes testator.
La personne qui rédige son testament est appelée testateur.Testator skal have rets- og handleevne(artikel 902 i civillovbogen).
Le testateur doit être capable( article 902 du code civil).Testamenter må ikke anholdes, så længe testator lever.
Un testament n'a pas de force aussi longtemps que le testateur vit.Testator kan bistås af et eller to vidner ved bekræftelsen.
Le testateur peut être assisté d'un ou deux témoins lors de l'authentification.Dernæst underskrives testamentet af testator, vidnerne og notaren.
Le testament est signé par témoins, notaire et testateur.Testator kan desuden oprette et testamente i form af et notarialdokument.
Le testateur peut également établir un testament sous la forme d'un acte notarié.Dernæst underskrives testamentet af testator, vidnerne og notaren.
Le testament est ensuite signé par le testateur, les témoins et le notaire.Testator kan til enhver tid udtage et testamente, der er deponeret hos en notar.
Testamentets eksistens og dets indhold forbliver hemmeligt, så længe testator lever.
Testator kan til enhver tid tilbagekalde testamentet i medfør af artikel 895 i civillovbogen.
En vertu de l'article 895 du code civil, le testateur peut, à tout moment, révoquer son testament.Nej, testamentets eksistens ogdets indhold forbliver hemmeligt, så længe testator lever.
Non, l'existence Testator kan således være sikker på, at hans sidste vilje bliver fundet og respekteret ved hans bortgang.
Le testateur sera ainsi certain que ses dernières volontés seront retrouvées et donc respectées à son décès.Det ser ud til, atalle betalinger skal betragtes uafhængigt af niveauet for livet af testator.
Il semble quetous les paiements doivent être considérés indépendamment du niveau de vie du testateur.Testator kan således være sikker på, at hans sidste vilje bliver fundet og respekteret ved hans bortgang.
De cette façon, le testateur peut être sûr que ses dernières volontés seront trouvées et donc respectées après sa mort.Et skriftligt testamente kan udelukkende udfærdiges på et sprog, som testator forstår og.
Un testament sous seing privé peut être rédigé dans une langue qui est comprise par le testateur et dans laquelle.For det første er familiemedlemmer,der bor sammen med testator andet handicappede pårørende, der lever både sammen og adskilt fra testator. .
Tout d'abord, ce sont les membres de la famille,vivre ensemble avec le défunt, d'autre part, à charge handicapées, vivant à la fois ensemble et séparément à partir du testateur.Et privat testamente bliver ugyldigt et halvt år efter udarbejdelsen, hvis testator stadig er i live.
Un testament privé devient caduc lorsque six mois se sont écoulés depuis sa rédaction et que le testateur est toujours vivant à cette date.Hvis testator dør uden at efterlade et testamente, eller hvis han ikke har angivet fordelingen af gælden, betaler arvingerne gælden i forhold til deres respektive andel af arven.
Si le défunt décède sans testament ou n'a pas prescrit la manière d'allouer les dettes, les héritiers payent les dettes à concurrence de leur part d'héritage.Ja, arvingerne hæfter for afdødes gæld i det forhold og på den måde,der er angivet af testator.
Oui, 
