Hvad er oversættelsen af " TIL AT HOLDE OP " på engelsk?

• to stop
• to quit
• to keep up
• to hold up
• to desist
• stick up
• to cease

Eksempler på brug af Til at holde op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nødt til at holde op.
Got to keep up.

Men jeg kunne ikke få ham til at holde op.
Still, nothing I could say would get him to cease.

Få ham til at holde op med det, han har gang i.
Tell him to stop what he's doing.

Børnene fik til at holde op.
Kids got to keep up.

Og ville de, der elsker ham, ikke prøve at få ham til at holde op?
Would they not show their love by beseeching him to desist?

Få ham til at holde op.
Tell him to stop.

Og ville de, der elsker ham, ikke prøve at få ham til at holde op?
And those he loved, would they not show their love by beseeching him to desist?

Få hende til at holde op.
Make her to stop.

Evnen til at holde op kulturarv og familieliv blev vanskeliggjort betydeligt.
The ability to keep up the cultural heritage and family were hampered considerably.

I er nødt til at holde op.
You need to stop.

Og ville de, der elsker ham, ikke prøve at få ham til at holde op?
He would desist. And those he loved, would they not show their love by beseeching him to desist?

Ikke nok til at holde op.
Not enough to stop.

Modtag levende underretninger strøm til at holde op med handling.
Receive live stream notifications to keep up with the action.

Hvem fik ham til at holde op med at rense sine småpenge?
Who got him to stop Purelling his pocket change?

Parlamentet opfordrer derfor indtrængende Zimbabwes regering til at tage højde for den internationale situation og den stærke nyorientering i indenrigspolitikken og først og fremmest til at holde op med at undertrykke den politiske modstand, løslade oppositionens repræsentanter fra fængslerne og tillade, at de deltager i valget.
The European Parliament therefore urges the government of Zimbabwe to take into account the current international situation and the strong reorientation in domestic politics and, above all, to cease repression of the political opposition, to release its representatives from the prisons and allow them to participate in the elections.

Du bliver nødt til at holde op for ham, fordi Papa vil flå ham i live.
Because Papa will skin him alive. You will have to stick up for him.

Tom prøvede at overtale Mary til at holde op med at ryge.
Tom tried to persuade Mary to quit smoking.

Du bliver nødt til at holde op for ham, fordi Papa vil flå ham i live.
You will have to stick up for him, because Papa will skin him alive.

Du er nødt til at holde op.
I need you to stop.

Køb anordning til at holde op med at ryge online.
Buy device to quit smoking online.

Jeg får hende til at holde op.
I will get her to stop.

Køb anordning til at holde op med at ryge i Færøerne.
Buy device to quit smoking in Norway.

Ingen tvang dig til at holde op.
Nobody forced you to quit this.

Køb anordning til at holde op med at ryge i Danmark.
Buy device to quit smoking in Austria.

Ikke mere. JCK-filer til at holde op med.
No more. jck files to keep up with.

Få ham til at holde op.
Please tell him to stop.

Jeg valgte den forkerte uge til at holde op med at ryge.
I picked the wrong week to quit smoking.

Ikke nok til at holde op.
Just not enough to quit.

Sådan hjælper en teenager til at holde op med at ryge.
How to help a teenager to quit smoking.

Du kan være i stand til at holde op med denne vanvittig billetpris.
You might be able to keep up with this frenzied fare.

Hvordan man bruger "til at holde op" i en Dansk sætning

Den er stærk nok til at holde op til 100L vand på en 1 kvadratmeter overflade, i tilfælde lækage fra ovenfor forekommer.

Hvis der er mere end ét program med antivirusfunktion, kan det påvirke ydeevnen og funktionsevnen eller få enheden til at holde op med at virke.

Dr Daniel Vernon, som behandlede John, vidste ikke, hvad han skulle gøre, for at få ham til at holde op med at bide negle.

I tilfælde af en vand lækage, er det i stand til at holde op til 100L vand på en 1 kvadratmeter overflade uden at briste.

Hvis du samtidig klipper og skærer i dine neglebånd, så er det det første du skal til at holde op med.

Er det nu, det er tid til at holde op med at være på tværs og egentlig bare overgive sig til noget umiddelbart godt?

Han skulle bare få det til at holde op.

Og så fem minutter inden premieren bliver vi nødt til at holde op.

Samt de så lige får lidt ekstra tid, til at holde op med at være konstant ømme.

Du rådes til at holde op med at ryge, når du bruger et kombineret hormonelt præventionsmiddel som Cilest.

Hvordan man bruger "to keep up" i en Engelsk sætning

Don't try to keep up with the Jones's.

The best way to keep up with us?

But budgets are hard to keep up with.

Harry ran to keep up with the pack.

Don’t necessarily try to keep up with traffic.

Stop trying to keep up with someone who you aren’t supposed to keep up with.

Tough to keep up with all the changes!

They try to keep up with the times.

It's pretty tough to keep up with her!

Editorial offices need to keep up the fight.