Hvad er oversættelsen af " TIL PÅ GRUND " på engelsk?

• to because
• due to
• by reason

Eksempler på brug af Til på grund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nødt til på grund af bilens anderledes.
Have to because of the car different.

I fremtiden, vinder du den krone, der hører til på grund af links london.
In the future, you win the crown that belongs to because of links london.

Det er vigtigt at tage hensyn til på grund af stigningen i korrosionsbestandighed jordforbindelse materialer.
It is important to take into account due to the increase in corrosion resistance grounding materials.

Men jeg var chokeret over at opdage, at drevet ikke var i stand til at få adgang til på grund af en eller anden grund..
But I was shocked to find that, the drive was unable to access due to some reason.

Og ingen kom noget til på grund af mine handlinger.
And nobody else got hurt because of what I did.

Vi opfatter imidlertid ikke dette charter som et skridt i retning af en europæisk forfatning, som vi siger nej til på grund af den centraliserende virkning, den får.
However, we do not understand this Charter as a step in the direction of a European constitution, which we reject because of the centralising effect this would have.

Det er fangehullet, som vi holder tilbage til på grund af de fantastiske ejere og deres fantastiske faciliteter.
It's the dungeon that we keep going back to because of the amazing owners and their superb facilities.

Det er også en god følelse at vide, at der altid vil være nye videoer at se frem til på grund af konstante opdateringer, ikke?
It's also a nice feeling knowing that at the end of the day there are videos to look forward to due to the frequent updates, right?

Dyr, der er i stand til på grund af intern varmeproduktion for at opretholde kroppens temperatur, kaldes endoterm.
Animals that are capable of due to internal heat production to maintain body temperature, are called endothermic.

Har du afholdt dig fra at gøre, hvad du har lyst til på grund af, hvad en anden person ville tænke?
Have you kept yourself from doing what you want because of what another person would think?

Heise citerer Gotthard von Hansen for at billedet oprindeligt var længere, men at biskop, hertug, abbed, ridder, karteusermunk og borger var gået til på grund af fugt. 1.
Heise quotes Gotthard von Hansen for saying that the painting originally was longer- but that bishop, duke, abbot, knight, Carthusian monk and burgher had perished because of damp. 1.

Som jeg sjældent taler til på grund af kællinge-tingen.
Who I rarely talk to because of the bitch thing.

For PSE-Gruppen.-(DE) Hr. formand, kommissær Barrot, mine damer og herrer! Det er virkelig en smule frustrerende at se det kritiske punkt, vi efterhånden er nået til på grund af forsinkelserne i Galileo-projektet.
On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, Commissioner Barrot, ladies and gentlemen, it is certainly a bit frustrating to see the pretty pass we have gradually come to because of the delay in the Galileo project.

Datatab i Mimoco USB-flashdrev kan ske af og til på grund af ukorrekt brug af drevet eller utilsigtede fejl.
Data loss in Mimoco USB flash drive may happen now and then due to improper usage of the drive or accidental errors.

SECAP OG SANTORSO at kunne trænge mere effektivt ind på det pågældende marked, men hvis bud den ordregivende myndighed ikke har mulighed for at tage hensyn til på grund af denne ordning.
SECAP AND SANTORSO in order to enter the market in question more effectively, would be in a position to make a bid that was competitive and at the same time genuine and viable but which the contracting authority would not be able to consider as a result of that legislation.

BEMÆRK: Hvis dit kort som fik beskadiget til på grund af en eller anden grund, kan du klikke her gendan filer fra korrupt hukommelseskort.
NOTE: If your card as got damaged to due to some reason, then click here to recover files from corrupted memory card.

Mange tak for den tålmodighed, som De har udvist i forbindelse med de mange svenske bidrag, De har skullet lytte til på grund af alle de spørgsmål, der er blevet stillet her.
Thank you very much for the patience you have shown with the large amount of Swedish you have had to listen to because of all the questions that have been asked here.

Og de lukkede ham ud for at sende ham her til på grund af insekterne, for at spore insekterne, for at holde øje med insekterne, holde øje med deres fremgang.
And they let him out to send here because of the bugs, to track the bugs, to check on the bugs, to watch their progress.

Som I kan se, er der nu et nyt finansielt system under udvikling, der er i stand til at håndtere problemer stødt til på grund af den nye, mere velstående virkelighed, der dukker op over hele verden.
As you can see, there is now a new, developing financial system that is quite capable of handling problems accrued due to the new, more prosperous reality occurring worldwide.

Dette må heller ikke være et middel til på grund af tekniske mangler eller andre fejl at hindre landmænd i at opnå den støtte, de har ret til, som det nogle gange er sket i Portugal med satellitgenkendelse- og identifikation.
Likewise, this cannot form a way of preventing farmers, due to technical or other errors of which they are unaware, from getting the support to which they are entitled, as has sometimes happened in Portugal with satellite recognition and identification.

Nødhjælpen er nået frem undtagen i de områder, som oprørerne kontrollerer, og som vognene med humanitær støtte ikke når frem til på grund af regnen. Derfor er der ikke fuldstændig kontrol med forholdene for den.
Emergency aid has arrived except in the rebel-held areas, which the humanitarian aid convoys cannot reach because of the rains, which is why there is no complete check on the conditions there.

I den forbindelse drejer det sig ikke kun om generelle ting, som skal ske i fremtiden, jeg vil derimod også gerne udtrykkeligt opfordre Rådet til på grund af den aktuelle udvikling, der har med flygtningestrømme og asyl at gøre, at indføre flertalsafgørelser i disse sager med den fastsatte frist på fem år, og det med en simpel rådsafgørelse, og med den automatiske konsekvens, der også er påtænkt her, nemlig at Europa-Parlamentet får ret til fælles beslutningstagning.
It is not just a question of general matters which may crop up in future, instead I would like to expressly challenge the Council, because of current developments to do with refugees and asylum, to introduce majority decision on these matters of the scheduled period of five years, by simple resolution of the Council, and with the automatic consequence also envisaged there, i.e. the co-decision rights of the European Parliament.

Så efter de fire specielle zoner, var der 14 kystbyer, som var åbne på samme måde. Og til sidst blev successen bevist ved at på disse steder hvor folk kunne flytte hen, flokkedes folk til på grund af de fordele der blev tilbudt der.
So after the four special zones, there were 14 coastal cites that were open in the same sense, and eventually demonstrated successes in these places that people could opt in to, that they flocked to because of the advantages they offered.

Dit hjerte hovmodede sig over din skønhed, du satte din visdom til på grund af din glans. Jeg slængte dig til jorden og overgav dig til konger…” versene 16-17.
Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground…” verses 16-17.

Den europæiske volontørtjeneste for unge har ikke været tilstrækkelig promoveret endnu, og det gør måske ikke så meget på nuværende tidspunkt: Det sidste, vi ønsker for ungdommen i Europa, er at skabe forventninger, som vi ikke kan leve op til på grund af manglende ressourcer.
The European Voluntary Service has not been well advertised as yet, and perhaps at this stage that is not a bad thing: the last thing we want to do to the youth of Europe is to raise their expectations and then dash them due to a lack of resources.

For det andet vedrørende håndhævelse- hvilken grad af fleksibilitet er der til på grund af den aktuelle krise, som rammer alle medlemsstater, at give mulighed for gearing eller fejlmarginer i de 3%?
Secondly, on the enforcement, what level of flexibility is there because of the current crisis afflicting all Member States to allow for leverage or margins for error within that 3% figure?

Heise citerer Gotthard von Hansen for at billedet oprindeligt var længere, men at biskop, hertug, abbed, ridder, karteusermunk og borger var gået til på grund af fugt.(1) Heise mener, at Gotthard von Hansen har taget fejl: Der skulle have stået"Bürgermeister" i stedet for"Bürger.
Heise quotes Gotthard von Hansen for saying that the painting originally was longer- but that bishop, duke, abbot, knight, Carthusian monk and burgher had perished because of damp.(1) Heise thinks that Gotthard von Hansen has made a mistake: It should be"Bürgermeister"(=burgomaster/mayor) instead of"Bürger"=burgher.

Dit Hjerte hovmodede sig over din Skønhed, du satte din Visdom til på Grund af din Glans. Jeg, slængte dig til Jorden og overgav dig til Konger, at de skulde nyde Skuet af dig.
Your heart was lifted up because of your beauty; you have corrupted your wisdom by reason of your brightness: I have cast you to the ground; I have laid you before kings, that they may see you.

Dit Hjerte hovmodede sig over din Skønhed, du satte din Visdom til på Grund af din Glans. Jeg, slængte dig til Jorden og overgav dig til Konger, at de skulde nyde Skuet af dig.
Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.

Den kan også hjælpe dig med at tilgå indhold, som du ikke normalt ville være i stand til på grund af din placering og sikkert streame fra add-ons uden at bekymre dig om hackere og andre tredjeparter.
It can also help you access content that you wouldn't normally be able to because of your location, and safely stream from add-ons without having to worry about hackers and other third parties.

Sådan bruges "til på grund" i en sætning

Som følge af at Poul Lorensen (753) trykkede det i København, førte det til, på grund af lidt forsendelsesproblemer, at materialet kom ud lige i sidste øjeblik.

Som du nok kan gætte dig til på grund af navnet, så spilles der på flere borde, og der er et fast antal spillere pr.

Der er en del iværksættere, som jeg ser op til på grund af den energi og drivkraft, de har.

Vandet undgår at fryse til på grund af de store mængder sne, der falder på indlandsisen sidst på sommeren.

Bærrene er besværlige at høste, da de er vanskelige at komme til på grund af de stikkende torne, og bærrene sidder godt fast.

Derudover er dele af søen i gang med at gro til, på grund af store mængder af vandhyacinter og fordi vandstanden synker støt.

Der er nok proteinpulver tvivl om, at følelsen af mæthed med dette til, på grund af dets sammensætning, deler vandende.

FLERE PENGE: Udviklingsbistanden vokser med millioner fra til på grund af væksten i dansk økonomi.

Hun er aldrig blevet valgt til på grund af tørklædet, men hun er til gengæld blevet valgt fra.

Byen trækker især folk til på grund af de delfiner og hvaler, der lever ud for kysten.