Hvad er oversættelsen af " TILBAGE I MARKEN " på engelsk?

• back in the field

Eksempler på brug af Tilbage i marken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er du tilbage i marken?
You're back in the field?

Er du klar til at få tilbage i marken?
You ready to get back in the field?

Jeg må tilbage i marken.
I need to get back in the field.

Det føles herligt at være tilbage i marken.
Ah, feels so good to be back in the field.

Hun skal tilbage i marken.
I'm putting her back in the field.

Det føles herligt at være tilbage i marken.
Feels so good to be back in the field. Oh.

Jeg tager ikke tilbage i marken.
I'm not going back in the field.

Bauer skød en mistænkt ulovligt og nu sætter du ham tilbage i marken.
Bauer illegally shoots a suspect and you let him back in the field?

Og så var jeg tilbage i marken.
And just like that, boom, I was back in the field.

Og jeg tænkte:"Så er det, vi løber. og at vi ville komme tilbage i marken.
And we would be back out in the field doing our thing.

Jeg blev ikke tvunget tilbage i marken.
I wasn't forced back into the field.

Vi må kunne få de humanitære organisationer tilbage i marken.
We need to be able to get those humanitarian organisations back on the ground.

Det føles rart. At være tilbage i marken.
This feels good, being back in the field.

Hvis du fortæller mig det, skal jeg forsøge at få dig tilbage i marken.
You tell me, and I will do everything I can to get you back in the field.

Når dette er ovre, vil jeg gerne tilbage i marken.
When this is all over… I would like to go back to the field.

Når dette er ovre, vil jeg gerne tilbage i marken.
I would like to go back to the field. When this is all over.

Hvilket betyder, at vi er nødt til at sætte ham tilbage i marken.- Diaz.
Diaz. Which means we have to put him back in the field.

Hvis det fortsætter, er jeg snart tilbage i marken igen.
If I keep working on this, I can be back in the field in no time.

Han vil have Mark tilbage i broderskabet.
He wants Mark to come back to the Brotherhood.

Da Crister ankom, kørte Torbjörn Rockler frem og tilbage over marken i sin pickup og Crister spurgte, hvad han lavede."Jeg er indsamler de dele, som faldt ud", forklarer Torbjörn Rockler. Det var tydeligt, at maskinen simpelthen ikke kunne bearbejde sten i marken, derødelagde stort set alle frø skær. Hvad kunne man gøre ved det? Väderstad havde taget d et første skridt og bønder var forventningsfulde.
When Crister arrived, Torbjörn Rockler was driving back and forward across the field in his pickup and of course Crister asked what he was doing.“I'm collecting the bits that fell off”, explained Torbjörn Rockler. It was apparent that the machine simply could not deal with stones, which broke practically all the seed coulters. What could be done about this? Väderstad had taken an initial step and farmers were expectant.

Da Crister ankom, kørte Torbjörn Rockler frem og tilbage over marken i sin pickup og Crister spurgte, hvad han lavede.
When Crister arrived, Torbjörn Rockler was driving back and forward across the field in his pickup and of course Crister asked what he was doing.

Hvordan man bruger "tilbage i marken" i en Dansk sætning

Dette sikrer, at der ikke efterlades stængler tilbage i marken.

I skyttens tegn Den hemmelige agent Jensen er tilbage i marken, denne gang med Arnold som partner.

Hun løste hurtigt selv og blev dirigeret helt ud i kanten, hvor hun tog et fornuftigt slag tilbage i marken.

Søget er noget tilfældigt anlagt med stik frem og tilbage i marken.

Her holder han 20-25 minutters pause, mens bananerne kører igennem systemet og så er det tilbage i marken igen.

Dette sender terroristerne tilbage i marken og opmuntrer til flere bortførelser.

Den hemmelige agent Jensen er tilbage i marken, denne gang med Arnold som partner.

Rodstokken står tilbage i marken, klar til at danne sideskud.

Derfor bliver den våde halm typisk pløjet tilbage i marken, hvilket betyder, at energien går til spilde og landmændene går glip af en potentiel indkomst.

Nogen steder i verden er du tilbage i marken allerede efter to døgn.

Hvordan man bruger "back in the field" i en Engelsk sætning

We’re back in the field behind the drive shed now.

We are back in the field of unconditional love within.

Tomorrow we are back in the field digging.

Right now, I am back in the field of social pedagogy.

Back in the field and Raymond stops the tractor.

Rubio is way back in the field on only 6%.

This morning (another frosty one) James was back in the field hunting.

Back in the field – opened the app – BLANK.

Diggle back in the field was a delight.

Back in the field of finance and investments.