Hvad er oversættelsen af " TILBAGE I SADLEN " på engelsk?

• back in the saddle
• back on that horse

Eksempler på brug af Tilbage i sadlen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbage i sadlen.
Being back in the saddle.

Jeg må tilbage i sadlen.
I must return to the saddle.

Tilbage i sadlen, Frankie.
Back in the saddle, Frankie.

Nu er du tilbage i sadlen.
Now you're back in the saddle.

Tilbage i sadlen, dig og mig?
Being back in the saddle. Hmm?

Taco Bill, tilbage i sadlen.
Taco Bill, back in the saddle.

Tilbage i sadlen igen, eh, Skipper?
Back in the saddle again, eh, Skipper?

Juliette er tilbage i sadlen.
Juliette's back in the saddle.

Hvis du falder, børster du støvet af og hopper tilbage i sadlen.
You dust off your boots and get back on that horse. It means if you're down and out.

Er du tilbage i sadlen?
You're back in the saddle,?

Det er godt at være tilbage i sadlen.
It's good to be back in the saddle.

Du må tilbage i sadlen og.
You gotta get right back in the saddle.

Var det sjovt at være tilbage i sadlen.
Is it fun to be back in the saddle?

Og da jeg kom tilbage i sadlen, havde de anholdt ham.
That's great. And, anyway, by the time I was back in the saddle, they would arrested him.

Du er nødt til at komme tilbage i sadlen ♪.
You have to get back in the saddle.

Tilbage i sadlen fortsætter vi i nationalparken på de åbne enge og efter endnu et par timer når vi frem til hytten"Mazalat.
We continue in the national on the open meadows and after 2-3 more hours on horse back we reach the mountain chalet"Mazalat" for overnight.

Der er en og tilbage i sadlen!
There's one and back on board!

Hvis du falder, børster du støvet af og hopper tilbage i sadlen.
It means if you're down and out, you dust off your boots and get back on that horse.

Godt at have Oliver tilbage i sadlen.
It's good to have Oliver back in the saddle.

Helt sikkert lidt jaloux, ja, men på trods af det er jeg glad for, at du er tilbage i sadlen.
Definitely a little twinge, yeah, but… Despite the twinge, I'm glad you're back in the saddle.

Jeg er glad for, han er tilbage i sadlen.
I'm just glad he's back in the saddle.

Og sådan vil det være, indtil du er tilbage i sadlen.
And it will be, until you get back in the saddle.

Det var rart at være tilbage i sadlen.
It was nice to be back in the saddle again.

Kom nu. Det skal føles godt at være tilbage i sadlen.
Come on. It's got to feel good to be back in the saddle.

Børnene fra Eva er tilbage i sadlen!
The kids from Eva are back in the saddle!

Det må være rart at være tilbage i sadlen.
Must be nice, getting back in the saddle.

I har behov for at komme tilbage i sadlen igen.
You need to get back in the saddle again.

Ja, det og… Det er bare godt at have Oliver tilbage i sadlen.
Heh! It's good to have Oliver back in the saddle.

Hvad, gutter virkelig ikke tilbage i sadlen?
What, you guys aren't really back in the saddle?

Og i øvrigt må vi have ham tilbage i sadlen derude.
Besides, we need him back out there in the saddle.

Hvordan man bruger "tilbage i sadlen" i en Dansk sætning

Allerede et år efter ulykken havde Susanne Sunesen kæmpet sig tilbage i sadlen bl.a.

De riges parti er tilbage i sadlen og det med et uventet flertal i House of Commons.

Arnfeldt har efter mine oplysninger længe gerne villet tilbage i sadlen som spindoktor.

Gør derefter det, at du kører den samme nedkørsel, men nu flytter du numsen tilbage i sadlen.

Eva satte sig lettet tilbage i sadlen, da hun nåede toppen, og det begyndte at gå nedad.

Således kan vi formodentlig snart forvente at se noget af landets politi tilbage i sadlen, hvilket jo både kommer til at pynte på gader og stræder.

Vejen tilbage i sadlen blev lang og udfordrende.

Og i stedet for at hoppe tilbage i sadlen, bruger du nogle uger på at slå dig slanker oven i hovedet over, at du har rygrad som en regnorm.

Efter en halv times tid, var vi tilbage i sadlen og begyndte at lede efter et sted at overnatte.

Black Star Riders er tilbage i sadlen igen.

Hvordan man bruger "back in the saddle, back on that horse" i en Engelsk sætning

Get back in the saddle for fall.

Let’s hop back on that horse together and keep on keepin’ on.

Get back on that horse and move forward, forward, forward.

Gotta get back in the saddle now.

Back in the saddle again tomorrow though.

Summary: *COMPLETE* Back in the saddle again.

Hey, I'm back in the saddle again.

But, I'm back in the saddle now.

Time to get back on that horse names weight loss, buddy!

Gets you back in the saddle faster.