Hvad er oversættelsen af " BACK IN THE SADDLE " på dansk?

• tilbage i sadlen
• i sadlen igen
• på hesten igen
• tilbage på cyklen
• på fode
• tilbage i vælten

Eksempler på brug af Back in the saddle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Being back in the saddle.
Tilbage i sadlen.

Dust yourself off and hop back in the saddle.
Du må op i sadlen igen.

Back in the saddle, Frankie.
Tilbage i sadlen, Frankie.

You gotta get back in the saddle.
Du må op i sadlen igen.

Back in the saddle again, eh, Skipper?
Tilbage i sadlen igen, eh, Skipper?

Now you're back in the saddle.
Nu er du tilbage i sadlen.

Mm.- Cheers. Listen, it's time for you to get back in the saddle.
Skål! Det er tid til at komme tilbage i vælten.

Taco Bill, back in the saddle.
Taco Bill, tilbage i sadlen.

Come on. It's got to feel good to be back in the saddle.
Kom nu. Det skal føles godt at være tilbage i sadlen.

Kenneth will be in the back in the saddle tonight for his friend and King's Lynn teammate's testimonial at the Norfolk Arena.
Kenneth er i dag tilbage på cyklen, hvor han vil deltage i hans ven og holdkammerat Rory Schleins jubilæumsløb.

You gotta get right back in the saddle.
Du må tilbage i sadlen og.

Kenneth will be in the back in the saddle today for his good friend Ulrich Østergaard'stestimonial at Peterborough.
Kenneth er i dag tilbage på cyklen, hvor han vil deltage i hans gode ven Ulrich Østergaard's jubilæumsløb i Peterborough.

How's it feel to be back in the saddle?
Hvordan føles det at ride igen?

What's the difference, Cate? You're already right back in the saddle.
Hvad er forskellen, Cate, du er oppe på hesten igen.

Juliette's back in the saddle.
Juliette er tilbage i sadlen.

When that bronco bucks you off, you just get right back in the saddle.
Når den vilde hest kaster af en, er det bare at springe op i sadlen igen.

About gettin back in the saddle.
Om at komme tilbage i sadlen.

Definitely a little twinge, yeah, but… Despite the twinge, I'm glad you're back in the saddle.
Helt sikkert lidt jaloux, ja, men på trods af det er jeg glad for, at du er tilbage i sadlen.

You should bet back in the saddle.
Du burde også hoppe i sadlen igen.

You, you just gotta get back in the saddle.
Du skal bare op på hesten igen.

You should get back in the saddle.- Really?
Du burde også hoppe i sadlen igen.

Cowboy, you just gotta get back in the saddle.
Cowboy, du må op på hesten igen.

How do we get me back in the saddle?
Hvordan får vi mig så på fode igen?

I'm sure she will soon be back in the saddle.
Hun er formentligt snart i sadlen igen.

That's right. I'm back in the saddle.
Det er rigtigt, tilbage på hesten.

If you get thrown off, get back in the saddle.
Bliver man smidt af, så bare op i sadlen igen.

It's good to be back in the saddle.
Det er godt at være tilbage i sadlen.

It's good to have Oliver back in the saddle.
Godt at have Oliver tilbage i sadlen.

You have to get back in the saddle.
Du er nødt til at komme tilbage i sadlen ♪.

But you should still get back in the saddle.
Men du bør alligevel kravle op på hesten igen.

Hvordan man bruger "back in the saddle" i en Engelsk sætning

Back in the saddle and all that.

Happy you’re back in the saddle Shawn.

Previous Post Back in the Saddle Again.

Was SOV back in the saddle again?

But I'm back in the saddle again.

But, I'm back in the saddle now.

Back in the saddle again for 2008.

Now I’m back in the saddle again!

Mel Brooks: Back In The Saddle Again!

Yep, we’re back in the saddle boys!

Hvordan man bruger "tilbage i sadlen, i sadlen igen" i en Dansk sætning

For Jeanne d'Arc rejste sig altid og steg stolt tilbage i sadlen.

De riges parti er tilbage i sadlen og det med et uventet flertal i House of Commons.

Det er dejligt at være tilbage i sadlen og tror på det.

Og i stedet for at hoppe tilbage i sadlen, bruger du nogle uger på at slå dig slanker oven i hovedet over, at du har rygrad som en regnorm.

Da hun og hendes mand altid har cyklet meget, var ønsket om at sætte sig i sadlen igen også stort.

Efter en måned i Australien uden motorcykel, nyder jeg virkelig at være tilbage i sadlen igen og Yamaha'en bliver luftet næsten dagligt.

Arnfeldt har efter mine oplysninger længe gerne villet tilbage i sadlen som spindoktor.

Men jeg er glad for at være tilbage i sadlen.

Claus Elming tilbage efter cykelstyrt Efter et voldsomt styrt på cyklen sidste år er TV-vært Claus Elming først nu vendt tilbage i sadlen. 28.

Hellere vente lidt for lang tid end at sætte dig for hurtigt i sadlen igen og risikere et tilbagefald.