What is the translation of " BACK IN THE SADDLE " in Hebrew?

• בחזרה על הסוס
• בחזרה על האוכף
• חוזר לאוכף
• שוב על הסוס

Examples of using Back in the saddle in English and their translations into Hebrew

Back in the saddle?
הוא חזר לרכוב,?

Oo-ho-kay. Back in the saddle!
יפה, שוב על הסוס!

Back in the saddle again.
בחזרה על האוכף.

Ready to get back in the saddle?
מוכן לעלות שוב על האוכף?

Back in the saddle again.
חזרה על האוכף שוב.

It's good to be back in the saddle.
טוב להיות שוב על הסוס.

Back in the saddle, baby.
חזרה על האוכף, תינוק.

It's good to be back in the saddle.
זה טוב להיות שוב באוכף.

Back in the saddle pretty fast.
חזרה על האוכף די מהר.

About gettin' back in the saddle.
אודות Gettin apos; חזרה על האוכף.

Back in the saddle again, huh, Bob?
חזרה ב האוכף שוב, נכון, בוב?

That's right, I'm back in the saddle.
נכון מאוד. עליתי חזרה על הסוס.

Okay, back in the saddle again.
בסדר, בחזרה על האוכף שוב.

How's it feel to be back in the saddle?
מה ההרגשה לעלות חזרה על הסוס?

Back in the saddle again, eh, Skipper?
בחזרה על האוכף שוב, אה, סקיפר?

We are gonna get you back in the saddle.
אנחנו נשים אותך בחזרה על האוכף.

Already back in the saddle, huh?
כבר חזרת לרכב, אה?

Dust yourself off and hop back in the saddle.
נער את האבק ממך ותקפוץ בחזרה על הסוס.

You are back in the saddle! xo.
אנחנו חוזרים לסיגט! ←.

Hi John, I'm so happy you're back in the saddle.
היי, ג'ון, אני כל כך שמח שחזרת לעניינים.

Time to get back in the saddle, buckaroo.
הגיע הזמן לעלות בחזרה על הסוס, בוקר.

But Louis still hasn't found his way back in the saddle.
ולואי עוד לא מצא את דרכו בחזרה לאוכף.

I'm sure he will be back in the saddle within a day or two.
אני בטוחה שהוא יחזור לאוכף בתוך יום או יומיים.

Just talking about how to get Laura back in the saddle.
מדבר רק על איך להגיע לורה חזרה על האוכף.

The Marshall Thundering Herd was marked by tragedy last season but they are back in the saddle with a new coach, a new team and for the first time in NCAA history, true freshmen in their lineup.
ה"הארד" הצעירים ממרשל חוו טרגדיה בסוף העונה שעברה… אבל הם בחזרה על הסוס עם מאמן חדש, קבוצה חדשה… ובפעם הראשונה באן-סי-איי-איי, פרשמן אמיתי ישחק בסגל.

But, you know, trying to get back in the groove, trying to get back in the saddle, as they say.
אבל אני מנסה לחזור לעצמי, לעלות בחזרה על הסוס, כמו שאומרים.

You gotta get right back in the saddle and.
את חייבת לעלות חזרה לאוכף ו.

Al Sieber had had his wound from Cibecue cauterized with a hot poker… and was back in the saddle the following day.
אל סיבר חיטא את פציעתו מסיבקו-קריק בעזרתדקרלוהט. וכבר חזר לרכב ביום שלמחרת.

So you and Callaghan… back in the saddle, huh?
אז את וקלהאן… חזרה על האוכף, הא?

Must feel good to be back in the saddle, huh?
זו בטח הרגשה טובה לחזור לעניינים, נכון?