Hvad er oversættelsen af " TILBAGE NÅR JEG " på engelsk?

• back when i
• back once i

Eksempler på brug af Tilbage når jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ringer tilbage når jeg kan.
Get back to you when I can.

Nu, som en fri mand, giver jeg tilbage når jeg kan.
Now as a free man, I give back when I can.

Kom tilbage, når jeg har sovet ud.
Come back when I have had some sleep.

Men kommer det ikke tilbage når jeg overlever?
But won't it reset when I wake up?

Tilbage, når jeg solgte dig sådanne ting.
Back when I sold you such things.

Jeg kommer tilbage, når jeg kan.
I will be back when I can.

Jeg vidste hvor jeg var, og at jeg havde forladt min krop, men jeg troede at det var mig der bestemte og at jeg kunne gå tilbage når jeg ville.
I knew where I was, and that I had left my body, but I thought I was still in control of going back when I wanted.

Jeg kommer tilbage når jeg vil!
I will come back if I want to!

Kom tilbage når jeg har mindre travlt.
I hope you can come back when I'm not so busy.

Jeg betaler dig tilbage, når jeg kan.
I will pay you back when I can.

De kommer tilbage, når jeg henter hende hjem.
They will come back once I bring her home.

Det gjorde jeg, og han sagde jeg skulle komme tilbage når jeg havde dem.
I did… and he said to come back when I get it.

Og komme tilbage, når jeg har fanget looket?
Come back when I can really carry the look off?

Jeg ringer tilbage når jeg kan.
I will call you back when i can.

Jeg kommer tilbage, når jeg har fundet Nora.
I will be back when I find Nora.

Der er ingen vej tilbage når jeg har gjort det.
There's no going back once I have done it.

Jeg kommer tilbage når jeg har fundet ham.
I will come back when I find him.

Jeg rapporterer tilbage når jeg ved mere.
I will report back when I know more.

Du får den tilbage når jeg stoler på du kan håndtere den. Sådan.
You get this back when I feel you know how to handle it.

Sagde jeg skulle komme tilbage når jeg havde barberet mig..
Told me to come back when I started shaving.

Jeg kommer tilbage, når jeg er blevet voksen!
I will come back when I have grown up!

Der er ingen vej tilbage når jeg har gjort det.
But that's what I want. There's no going back once I have done it.

Vi kan komme tilbage, når jeg kan betale dem en medgift.
We can come back when I can pay them a bride price.

Du får computeren tilbage, når jeg får Amaya tilbage..
You get the computer back when I get Amaya back..

Jeg melder tilbage, når jeg har set skibene.
I will report back once I have seen the ships.

Jeg rapporterer tilbage når jeg ved mere.
I should have austen's soon. I will report back when I know more.

Jeg kommer tilbage når jeg har lavet mit arbejde.
I will come back once I'm done with my work.

Du får DiNozzo tilbage når jeg er færdig med ham.
You will get DiNozzo back when I'm done with him.

Jeg kommer tilbage når jeg har lavet mit arbejde.
I will come again when I have finished my work.

Jeg holder ikke min hånd tilbage når jeg kan få noget i den ved at række ud.
I don't hold my hand back when I can get something in it by reaching out.

Sådan bruges "tilbage når jeg" i en sætning

Derefter vil han studere i København.»Det kan godt være, at jeg vil flytte tilbage, når jeg selv får børn.

Vender tilbage når jeg har fundet en mellemtone,- evt.

Tilbage, når jeg første får at vide, om denne film er jeg ikke helt sikker i tilfælde I måske din idé eller på anden måde.

Og jeg overvejede også, om jeg bare lige kunne komme tilbage, når jeg nu havde været på afstand af det så længe.

Så jeg bruger den kun til det sidste støv og aske der er tilbage, når jeg har renset kedel.

Hun svarede i hvert fald ikke tilbage, når jeg sms’ede, om vi skulle mødes.

Tilbage, når jeg første fundet ud af om denne film er jeg ikke helt sikker i tilfælde I måske din idé eller ingen.

Og kan gå tilbage når jeg fortryder et træk, som ikke fører til noget.

Tilbage, når jeg første fundet ud af om denne film er jeg ikke helt sikker i tilfælde I svarende til idé eller ingen.

Tilbage, når jeg første finde ud af om denne film er jeg ikke helt sikker i tilfælde I at idé eller eventuelt ikke.