Hvad er oversættelsen af " TILBAGE TIL DEN MÅDE " på engelsk?

• back to the way

Eksempler på brug af Tilbage til den måde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det ikke at gå tilbage til den måde, jeg var.
Ain't going back to the way I was.

Ja, han bør undskylde, men selv hvis han gør, vil du virkelig ønske tingene vil gå tilbage til den måde, de var?
Yes, he should apologize, but even if he does, do you really want things to go back to the way they were?

Vi vil gerne tilbage til den måde, vi levede.
We would like to go back to the way we were living.

Når du er væk, alt er lige gonna gå tilbage til den måde, det var.
When you're gone, everything's just gonna go back to the way it was.

Nu, hvis jeg à ̧nsker at bare genskabe alting tilbage til den måde menuen Start var, da jeg fà ̧rste gang installerede det, alt hvad jeg behà ̧ver at gà ̧re er at gå til indstillinger, Start Menu indstillinger, og klik derefter på dette link her.
Now if I wish to just restore everything back to the way Start menu was when I first installed it, all I need to do is go to settings, start menu settings and then click on this link here.

Ingen kan garantere du vil få din computer tilbage til den måde, de var.
Nobody can guarantee you will get your computer back to the way they were.

Vi kan ikke gå tilbage til den måde, tingene var før!
We can't go back to the way things were before!

Bedste, behøver du ikke ønsker tingene til at gå tilbage til den måde, de var, vel?
Granny, you don't want things to go back to the way they were, surely?

Tingene vil hovedsagelig gå tilbage til den måde de var før denne sæson. Her er meddelelsen.
Things will essentially go back to the way they were before this season. Here's the announcement.

Du ved, måske vil ting være i stand til at gå tilbage til den måde de var før.
You know, maybe things will be able to go back to the way they were before.

Hvorfor vi ikke gå tilbage til den måde, det var før?
Why don't we go back to the way it was before?

Jeg har brug for at slutte fred Med, at tingene ikke kommer til at gå tilbage Til den måde, de var.
I need to make peace with the fact that things aren't going to go back to the way they were.

Kan apos; t ting gå tilbage til den måde de var før?
Can't things go back to the way they were before?

Jeg troede aldrig jeg ville sige det, ikke i en million år, Men jeg ønsker blot at gå tilbage til den måde, det var før.
I never thought I would say this, not in a million years, but I just want to go back to the way it was before.

For at få jer tilbage til den måde, det var.
To get you two back to the way it used to be.

Jeg vil bare ikke have du at blive skuffet når tingene går tilbage til den måde, at de var.
I just don't want you to be disappointed when things go back to the way that they were.

Hold kæft! Alt kan gå tilbage til den måde, det var.
Shut up! Everything can go back to the way it was.

Hun ved, at uanset hvad valg hun gør, kan hendes forhold til den amerikanske mand aldrig gå tilbage til den måde, det var.
She knows that no matter what choice she makes, her relationship with the American man can never go back to the way it was.

Jo, men kan vi ikke bare gå tilbage til den måde tingene var?
Yeah, but can't we just go back to the way things were?

Vores samfund levede og udviklede sig i hundreder af år uden de moderne bekvemmeligheder, som vi tager for givet, og vi er nødt til at vende tilbage til den måde at tænke på.
Our society lived and evolved for Hundreds of years without the modern conveniences that we take for granted and we need to return back to that way of thinking.

Tingene vil hovedsagelig gå tilbage til den måde de var før denne sæson.
Things will essentially go back to the way they were before this season.

Bare fortæl mig hvad jeg skal forbedre, hvilke broer jeg skal bygge, og lad os lad os komme tilbage til den måde tingene var.
But just tell me whatever amends I need to make, or whatever bridges I need to build, and let's… let's get back to the way things were.

Jeg ved… Vi vil aldrig få tingene tilbage til den måde, de plejede at være.
I know… we will never get things back to the way they used to be.

Hvis den ovennævnte kommando faktisk indlæses i computeren, det vil slette Windows-kopier fremstillet til Recovery funktionen skønner det uegnet til at arbejde eller gendanne dine filer tilbage til den måde de var før infektionen.
If the above-stated command is indeed inputted into your computer, it will delete the Windows copies made for the Recovery feature deeming it unfit to work or recover your files back to the way they were before the infection.

Vores samfund levede og udviklede sig i hundreder af år uden de moderne bekvemmeligheder, som vi tager for givet, og vi er nødt til at vende tilbage til den måde at tænke på."Hvorfor kan du ikke fylde din pen?" Vi har brug for at flytte fra en engangs samfund til et spild bevidst samfund.
Our society lived and evolved for Hundreds of years without the modern conveniences that we take for granted and we need to return back to that way of thinking.“Why can't you refill your pen?” We need to move from a disposable society to a waste conscious society.

Og da Grievers få hvad de kom her til… alt går tilbage til den måde, det var.
And when the Grievers get what they came here for… everything goes back to the way it was.

Hvis vi er heldige nok til at rette ting, det vil gå tilbage til den måde, som det var før.
If we're lucky enough to fix things, it will go back to the way it was before.

Du ved, måske vil ting være i stand til at gå tilbage til den måde de var før?
You know, maybe things will be able to go back to the way they were before… Will you ask her to let me stay?

Du vil se det næste gang jeg åbner Start Menu Reviver, er det restaureret tilbage til den måde, det var, da jeg fà ̧rst installeret det.
You will see the next time I open Start Menu Reviver, it's restored back to the way it was when I first installed it.

Som hun ser på bakkerne igen, selv om, synes hun at indse, at intet kan gå tilbage til den måde, det var før i deres forhold.
As she looks at the hills again, though, she seems to realize that nothing can go back to the way it was before in their relationship.

Sådan bruges "tilbage til den måde" i en sætning

Hvis det ikke er behageligt for ham, kan du lover at gå tilbage til den måde, tingene er nu.

På den måde, hvis du sletter noget, du ønskede at beholde eller ødelægge din computer, kan du rulle tilbage til den måde ting var på.

Nogle gange kan medicin hjælpe med at få tingene tilbage til den måde, de skulle være på.

For kritikerne er ’Green Book’ et skridt tilbage til den måde, man portrætterede sorte på film i 80’erne og 90’erne.

Men jeg har fundet ud af, at vi ofte vender tilbage til den måde, vi plejer at gøre det på.

Hun ved, at noget er ved at blive taget væk, og at de ikke kan vende tilbage til den måde, de var længere.

Kasematten veksler mellem det gamle rå og slidte i nogle rum, og andre rum er ført tilbage til den måde, de så ud under 1.

Følg disse trin at fortryde en gendannelse og sætte filerne og programmer på din computer tilbage til den måde, de var på, før du brugte Systemgendannelse.

Det er på tide for vores kroppe at vende tilbage til den måde, de skal fungere på." Heldigvis er dette ikke det gennemsnitlige mænds magasin.

Natural Running ideen, går ud på at tage løb tilbage til den måde vores krop er designet til at løbe.